Almássy Éva (franciául: Eva Almassy) (Budapest, 1955. december 27. –) magyar származású francia író, újságíró.
Életrajza Apja Almássy László pedagógus, a Fóti Gyermekváros nevelési igazgatója volt, anyja, akit korán elvesztett, ugyanott volt könyvtáros. Testvérei: Katalin és Márta.
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán tanult pszichológiát. Apja halálát követően, 1978-ban disszidált Franciaországba, ahol politikai menedékjogot, hat évvel később pedig francia állampolgárságot kapott. A befogadó országához való viszonyáról így vall: „Franciaország politikai menedéket nyújtott számomra, én megtanultam a nyelvét. Ez az én személyes történetem. Nincs más történet, mint ez.”
Eredetileg orvosnak készült; pszichológiát tanult, majd a Sorbonne-on filozófiát. Rövid novellákat és irodalmi kritikákat írt, melyek a Journal littéraire-ben, a Nouveaux Cahiers de l'Est-ben és az Autre Journal irodalmi periodikában jelentek meg. Természetkedvelőként gombákról írt rendszeresen egy havilapba, s tolmácsolást is vállalt, többek között a francia védelmi minisztérium részére.
A francia állami rádió, a France Culture irodalmi kritikusa, majd 2006-ban ugyanott az egyik kultuszműsor, a Pápuák a fejben egyik rendszeresen fellépő játékosa, aki szellemességével, gyors észjárásával, s „makacs akcentusával” igazi színfoltnak számít.
Irodalmi munkássága Első regényének megírásába „franciaországi nagykorúságának” elérésekor, 18 év után fogott bele. A részben önéletrajzi ihletésű V.O. 1997-ben jelent meg. A cím a francia „version originale” (eredeti változat) rövidítése; nem francia nyelvű filmek esetében a V.O.-t feliratozni szokták. A Budapesten játszódó, egy első szerelem történetét elmesélő mű újszerűsége abban állt, hogy a párbeszédek a cselekménytől elkülönülve, a könyv alján jelentek meg. A kritika jól fogadta, stílusát és nyelvezetét kifejezetten dicsérték. A regény 2000-ben Virgo (Feliratos regény) címmel magyarul is megjelent Gulyás Adrienn fordításában.
E művét újabb novellák és regények követték, majd gyermekkönyveket írt. Írásaiban játszik a nyelvvel, „incselkedik a francia és idegen szavakkal, mintha kockákkal vagy legóval szórakozna”.
Rádiójátékainak témagazdagsága rendkívül nagy: egy erős nő, Báthori Erzsébet teljes magányától a Higgs-bozonon át a Ceaușescu-utáni történelmi környezetig terjed. Gyermek- és ifjúsági regényeiben találkozhatunk kagylóhalász szellemekkel, fekete lyukakkal, s nem habozik olyan kényes témákat sem érinteni, mint a betegség (cukorbetegség), vagy a holokausztnak áldozatul esett családban uralkodó fájdalmas hallgatás. Regényei és novellái szinte kizárólag a legtágabb értelemben vett párkapcsolatról szólnak; szerelmes párokéról, melyek formálódhatnak két nővérből, sőt sziámi ikerlányokból is; a szerelem nehézségeiről (impotencia, szexuális önmegtartóztatás), s az elválás lehetetlenségéről. Almássy Éva önmagát „nyelvi” írónak tartja, bevallottan Virginia Woolf, Vladimir Nabokov, Robert Musil vagy a kortárs írók közül Zeruya Shalev mintáit és stiláris hatásait követi. Legutóbbi, A szerelem beteljesülése című regényét (musili, nietzschei, rimbaud-i) „referenciatrilógiájának” első műveként mutatta be.
Művei bélyegkép|jobbra|260px|Almássy Éva (balra) és Françoise Treussard a 2010-es párizsi könyvkiállításon Regények, esszék
Ifjúsági könyvek
()
Közös kiadványban
Műfordítások
Rádiós tevékenysége Tucatnyi rádiós műsor, köztük: Perspectives contemporaines, Histoires d'écoute stb., France Culture, 1999 óta La suite dans les idées, France Culture, irodalmi kritikák 2000-2002 Des Papous dans la tête, France Culture, 2006. május 10-től
Kiállítás William Singespeare ou le singe dactylographe – installáció íróasztallal, székkel, írógéppel, 4×3 m-es plakáttal és élő majommal, Kortárs művészeti biennále, Lyon, 2001
Díjai 2002 – SACD-díj, „új rádiós tehetség” 2007 – a Rádiófónia díja a La dernière nuit d'Erzsébet Bathory című rádiójátékért
Jegyzetek
Fordítás
Források
További információk
Eva Almassy honlapja Eva Almassy blogjai: Autobiographie de tout le monde Une chambre à soi Petit éloge des petites filles Libellules Des papous dans la tête Litera netnapló Videóinterjúk: Café Littéraire , 2015 március librairie mollat, a L'accomplissement de l'amour-ról, 2013 július Francophone Metronomes, 2006 június
Kategória:1955-ben született személyek Kategória:Magyar emigránsok Franciaországban Kategória:Francia írók Kategória:Francia esszéírók Kategória:Francia újságírók Kategória:Élő személyek Kategória:Magyar nők Kategória:Francia nők