A Garfield a Paradicsomban, RTL-es szinkronban: Garfield és barátai: Kirándulás a Paradicsomban (eredeti cím: Garfield in Paradise) 1986-ban bemutatott amerikai rajzfilm, amely a Garfield-sorozat ötödik része. Az animációs játékfilm rendezője és producere Phil Roman. A forgatókönyvet Jim Davis írta, a zenéjét Ed Bogas és Desirée Goyette szerezte. A tévéfilm a Film Roman Productions és a United Media Productions gyártásában készült.
Amerikában 1986. május 27-én a CBS sugározta. Magyarországon két szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az elsőt az MTV2-n 1993. április 16-án, a másodikat az RTL Klubon 2010. november 7-én vetítették le a televízióban.
Cselekmény Jon és Garfield nyaralásra indulnak egy paradicsomi szigetre - legalábbis ez az ígérete az olcsó szállásnak, ahová tartanak. Az érkezéskor döbbennek rá, hogy a szállásuk lepukkant, a medencében egyáltalán nincs víz, és a tengerpart is kilométerekre van. Ráadásul Odie is elrejtőzött a csomagjaik között, így most ő is velük van. Jon rájön, hogy nincsenek helyhez kötve, bejárhatják az egész szigetet, ezért aztán bérelnek egy Chevrolet Bel Air típusú oldtimer autót, amivel lemennek a tengerpartra. Amikor Garfieldék megunják a vizet, elindulnának kocsikázni, csakhogy az autó váratlanul felgyorsít, majd a dzsungelbe kanyarodik, ahol egy bennszülött törzs faluja előtt áll meg. Az emberek váratlanul hajlongani kezdenek az autó előtt, majd a törzsfőnök (a Nagy Ráma-Láma) fogadja őket. Mint kiderül, jól beszélik az angolt, mert "sok strandfilmet néztek", és magukat ding-dongoknak hívják. 1957-ben ellátogatott hozzájuk egy James Dean-re és Fonzie-ra emlékeztető ma már mitikus alak az autójával, és elhozta nekik az 1950-es évek popkultúráját. Végül pedig amikor a közeli vulkán kitörni készült, feláldozta magát és az autójával belevetette magát a kráterba, megbékítve azt. A falusiak most azt hiszik, hogy ugyanaz az autó tért vissza.
Jon és Garfield egy romantikus napot töltenek el a törzsfőnök lányával, Owoodával és macskájával, Mai-Tai-jal. Eközben a törzsfőnök utasítja a falu bolondját, Mukit, hogy javítsa meg az autót, Odie segítségével. Közben a vulkán újra kitör, és Owooda azt mondja, hogy fel kell áldoznia magát és Mai Tai-t, hogy megbékítse azt. A vulkánnak azonban nem kell a lány és a macska, hanem a sámán szerint a kocsit akarja, éspedig ha nem kapja meg fél percen belül, felrobbantja az egész szigetet. Az autó váratlanul megjavul, amikor Odie ráüt egyet a kalapácsával, majd elindulnak a vulkán felé. Az autó bezuhan a vulkánba, amely ettől láthatóan megnyugszik. Mindenki halottnak hiszi Mukit és Odie-t, ők azonban végül kimásznak, és hősként ünneplik őket.
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang MTV2 (1993) RTL Klub (2010) Garfield Lorenzo Music Kerekes József Jon Arbuckle Thom Huge Pusztaszeri Kornél Czvetkó Sándor Odie (Ubul) Gregg Berger Szűcs Sándor saját hangján Pigeon (Galamb) Sztarenki Pál Király Adrián Macska hangosbemondó Wohlmuth István Imre István Muki (Majom) Nino Tempo Pipó László Törzsfőnök Wolfman Jack Várkonyi András Kajtár Róbert Owooda Desirée Goyette Koffler Gizi Sági Tímea Mai-Tai Julie Payne Kiss Erika Sipos Eszter Anna Utaskísérő nő Dudás Eszter Mezei Kitty Hotel portás Frank Nelson Orosz István Katona Zoltán Autókereskedő Lukácsi József
Szinkronstábok Beosztás 1993 2010 Felolvasó Kertész Zsuzsa Korbuly Péter Magyar szöveg Bálint Ágnes Borsiczky Péter Hangmérnök Solymosi Ákos Hidvégi Csaba Rendezőasszisztens Rónai Rita Száz Andrea Vágó – Horváth István Gyártásvezető Vácz Zsuzsanna Mészáros Szilvia Technikai munkatársak Áhel LászlóKatona István – Szinkronrendező Szalay Éva Ullmann Gábor Producer – Kovács Zsolt Szinkronstúdió Syinthrate Szinkron Systems Közreműködő Demjén Imre vállalkozásaViton Kft. – Megrendelő MTV2 RTL Klub
Betétdalok Dal Előadó Inversion Layer Airlines Jingle Desirée Goyette Hello, Hawaii Lou RawlsDesirée Goyette Beauty and the Beach Thom HugeLorenzo MusicLou Rawls When I Saw You Thom HugeDesirée Goyette
Jegyzetek
További információk
Kategória:1986 filmjei Kategória:Garfield-filmek Kategória:Amerikai rövidfilmek Kategória:Amerikai televíziós különkiadások Kategória:Phil Roman-filmek Kategória:A CBS saját gyártású műsorai