Lucjan Siemieński (Kamienna Góra, 1807. augusztus 13. – Krakkó, 1877. november 27.) lengyel költő, író, irodalomkritikus, publicista, műfordító.
Élete Galíciai földbirtokos családból származott, részt vett az 1830-1831-es felkelésben és az azt követő politikai konspirációban. 1837-ben letartóztatták, de hamarosan megszökött. A harmincas évek végén Siemieński emigrált Franciaországba, hogy elkerülje a letartóztatást. Ott csatlakozott a Lengyel Demokratikus Társasághoz, majd Andrzej Towiański köréhez. 1843-ban visszatért a szülőföldjére. 1848-ban telepedett le Krakkóban, ahol konzervatív csoportokhoz csatlakozott. Alapítója tagja volt a Lengyel Tudományos Akadémiának (PAN).
August Bielowski és Seweryn Goszczynski barátja volt, a Ziewonia almanach irodalmi köréhez tartozott. A pánszláv eszmék hatására a szláv irodalmak rokonságát vizsgálta, különösen a népköltészet foglalkoztatta.
Számos művét ihlette a lengyel és az ukrán folklór. Esszéket, meséket, életrajzi, történelmi és irodalmi műveket írt. Lefordította lengyel nyelvre többek között Homérosz Odüsszeiáját, Horatius ódáit, az Igor-éneket, Michelangelo verseit és ukrán népdalokat.
Művei bélyegkép|jobbra|Wieczory pod lipą DumkiAugust Bielowskival együtt készített kötete ukrán népballadák fordítását és átdolgozását tartalmazza. (1838) Napierski (1838) Trzy wieszczbyTörténetfilozófiai poémája romantikus látomásokban mutatja be Zsigmond Ágost korának Lengyelországát, a nemesi köztársaság bukását, majd a nemesség és a parasztság megbékélésén alapuló fényes jövőt. - Három jövendölés (1841) Pamiątki o Samuelu Zborowskim - Ajándék Zborowski Sámuelnek (Poznań, 1844) Wieczory pod lipą - Esték a hárs alatt (1845) Wieczory pod lipą czyli historyja narodu polskiego opowiadana przez Grzegorza z pod Racławic (Poznań, 1847) Kilka rysów z literatury i społeczeństwa od roku 1848-1858, 1-2.Esztétikai nézeteit is felülbírálta, elutasította a romantika túlzásait és rehabilitálta a klasszikus örökséget. - Az irodalom és a társadalom néhány jellemző vonása 1848-tól 1858-ig, 1-2. kötet (1858) Portrety literackie 1-4.Irodalomkritikust tekintélyét köszönhette ebben a négy kötetben található műbírálatainak. - Irodalmi portrék 1-4. kötet (1865-1875)
Fordításai Odysea - Odüsszeia (1873) Święci poeci - Szent költők (1877)
Gyűjteményes kiadások Dzieła 1-10. - Művek 1-10. kötet (1880) Ogrody i poeci - Kertek és költők (1955) Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie - Lengyel, rutén és litván mondák és legendák (1975)
Magyarul Lucián Siemieńskiː Két beszély; ford. Cs. Lechner László; Gross, Győr, 1889 (Egyetemes könyvtár)
Irodalom
Maria Janion: Lucjan Siemieński, poeta romantyczny (PIW, Warszawa, 1955) M. Sidor (szerk.): M. Rozmysł, Uwagi o demonologii w Podaniach i legendach polskich, ruskich i litewskich, [w:] Przestrzeń kulturowa Słowian (Lublin, 2013)
Jegyzetek
Források
További információk
Kapcsolódó szócikkek Lengyel költők, írók listája
Kategória:Lengyel költők Kategória:Lengyel írók Kategória:Emigráns lengyelek Kategória:1807-ben született személyek Kategória:1877-ben elhunyt személyek