A 1970-ben bemutatott japán animációs film, amelyet a Toei Animation készített Jabuki Kimio rendezésében.
Japán bemutatója 1970. július 19-én volt, Magyarországon a Mokép forgalmazta VHS-en 1995 december 13-án. Bemutatásra került Franciaországban, Spanyolországban és Olaszországban is.
Cselekmény Iszamut tengerkutató család tagjaként vonzza az óceán. Egy nap háziállatával, Cheetával, a gepárddal játszik, amikor véletlenül összefut egy lánnyal. Bár találkozásuk közel sem felhőtlen, viaskodásuk félbeszakad, amikor egy tűzokádó sárkány tör elő a föld alól. A sárkány elpusztíthatatlannak tűnik, de Iszamuék megmenekülnek Polip és Teknős segítségével, Csigabi nevű hároméltű járművükön, a sárkány pedig a saját maga által vágott szakadékba zuhan és elnyeli a föld. Iszamu megtudja, hogy a lány Angéla hercegnő, Polip és Teknős pedig a személyes védelmezői. Angéla, aki közben kibékül és összebarátkozik Iszamuval, felajánlja, hogy megmutatja otthonát, ami nem más, mint Atlantisz vízalatti királysága. A király megdöbben a tűzokádó sárkány felbukkanása hallatán, mivel azok már évmilliókkal ezelőtt kihaltak. Mikor Iszamut Polip, Teknős és a melléjük lopakodott Angéla hercegnő vissza kívánják vinni a felszínre a Csigabival, a tűzokádó sárkány ismét felbukkan, így kénytelenek egy barlangban elrejtőzni. A barlang azonban a Földalatti Birodalom fennhatósága alá tartozik, s katonák fogják el és börtönözik be őket. A Földalatti Birodalom uralkodója, VII. Magma király felfedi sötét tervét: le kívánja igázni a földfelszínt korábban is látott robot tűzokádó sárkányaival és visszatérni oda birodalmával. Arra kéri Atlantiszt, hogy csatlakozzon hadjáratához, a király azonban visszautasítja, így rövidesen a két vízalatti ország mindent eldöntő ütközete veszi kezdetét, miközben a robot tűzokádó sárkányok a világ számos pontján pusztítanak. Iszamuéknak sikerül megszökniük cellájukból, és az irányítóközpontba betörve a robotsárkányokat a Földalatti Birodalom és egymás elpusztítására utasítják, helyreállítva a békét.
Szereplők Szereplő Japán hang Magyar hang Iszamu (Isamu) Nozava Maszako Hamvas Dániel Angéla hercegnő (Angel) Kobato Kurumi Csondor Kata VII. Magma király Naja Goró Rudas István Polip (Octopus) Kacuvo Umino Kocsis György Teknős Hitomi Akira Balázsi Gyula A víz alatti királyság királya Kitagava Jonehiko Láng József Iszamu apja Kadzsi Tecuja Jakab Csaba Iszamu anyja Szenó Reiko Riha Zsófi Hajóskapitány rowspan="5" Várkonyi András Idegenvezető Biró Anikó Terepjáró sofőr Szűcs Sándor Katona Koncz István TV-bemondó Kardos Gábor További magyar hangok: Garai Róbert, Szűcs Sándor, Wohlmuth István
Magyar stábtagok Magyar szöveg: Kertész Judit Hangmérnök: Bérczi Endre Rendezőasszisztens: Dóczi Orsolya Vágó: Gáspár Tamara Gyártásvezető: Németh Piroska Szinkronrendező: Juhász Anna Bemondó: Bozai József
A szinkron a Mokép megbízásából a Videovox Stúdióban készült 1995-ben.
Jegyzetek
További információk
Kategória:1970 filmjei Kategória:Japán animációs filmek Kategória:Japán akciófilmek Kategória:Japán családi filmek Kategória:Japán fantasyfilmek Kategória:Japán filmvígjátékok Kategória:Japán kalandfilmek Kategória:Japán tudományos-fantasztikus filmek Kategória:Toei Animation-filmek Kategória:MOKÉP-filmek Kategória:Jabuki Kimio-filmek Kategória:Sárkányokkal kapcsolatos filmek