A Carter ügynök (eredeti cím Agent Carter) 2015 és 2016 között vetített amerikai akciósorozat, amelyet Christopher Markus és Stephen McFeely alkotott. A főbb szerepekben Hayley Atwell, James D'Arcy, Chad Michael Murray, Enver Gjokaj és Shea Whigham látható. A sorozat a Marvel-moziuniverzum része. Az Amerika Kapitány: Az első bosszúálló című filmből megismert Peggy Carter történetét viszi tovább.
Amerikában 2015. január 6-án mutatták be az ABC csatornán. Magyarországon a FOX mutatta be 2016. augusztus 24-én.
Cselekmény Első évad 1946-ban Peggy Carter az STT-nél (SSR – Strategic Scientific Reserve), a Stratégiai-tudományos egységnél dolgozik. A háború alatt Amerika Kapitány mellett harcolt, de most, hogy az véget ért, inkább titkárnőnek nézik, mintsem profi ügynöknek. Élete megváltozik, amikor ellopják Howard Stark találmányait és azok hamarosan a megjelennek a feketepiacon. Howard menekülni kényszerül. Megkéri Peggy-t, hogy derítse ki, hogy ki lopta el a találmányait és tisztázza a nevét komornyikja, Edwin Jarvis segítségével. Peggy immár kettős ügynökként dolgozik. Megtalálja Howard találmányait és felfedezi, hogy egy nagyobb veszély közeledik: hamarosan megérkezik a Leviatán.
Második évad 1947-ben Daniel Sousát, akit az STT Los Angeles-i irodájának megszervezésével bíztak meg egy különös gyilkossági ügyhöz hívják. A legnagyobb hőségben egy befagyott tóban találtak rá egy fiatal nő holttestére. Andrew Henry nyomozó szerint az "Asszony a tóban"-gyilkos csaphatott le újra. Daniel a nyomozás lefolytatásához egy tapasztalt ügynököt kér a New York-i iroda vezetőjétől. Jack Thompson Peggy-t küldi Los Angelesbe. A nyomok az Isodyne Energy-hez vezetnek, ahol kiderítik, hogy az áldozat, Jane Scott, Calvin Chadwick barátnője volt. Peggy és Daniel rájön, hogy Henry nyomozó félrevezette őket és hogy hatalmas veszélybe kerülhet a világ az Isodyne Energy legnagyobb felfedezése, a Nulladik elem miatt.
Szereplők Főszereplők
Színész Szereplő Magyar hang Leírás Évad Hayley Atwell Peggy Carter Balsai Móni A Stratégiai-tudományos egység tisztje, aki a második világháború alatt együtt dolgozott Amerika Kapitánnyal, és beleszeretett, mielőtt látszólag feláldozta magát, hogy megállítsa a náci Hydra-hadosztályt. A háború befejezése után Carter ügynöki státusza ellenére titkárnőként dolgozik. Megkeresi Howard Stark, akivel szintén együtt dolgozott a háború alatt, hogy segítsen tisztára mosni a nevét, miután megvádolták, hogy fegyvereket adott el a Szovjetuniónak, Carter a felettesei háta mögött beleegyezik. Árulását végül Daniel Sousa ügynök fedezi fel, de elengedik, amikor segít megállítani az oroszokat. Ezután kiérdemli munkatársai tiszteletét, kezdeményezi Whitney Frost legyőzését, és kapcsolatot kezd Sousával 1-2 Gabriela Graves (gyerek) Farkas Bianka 2 James DʼArcy Edwin Jarvis Rajkai Zoltán A háború alatt hazaárulással vádolták, miután meghamisította felettese aláírását, hogy megmentse a későbbi feleségét, Anát. Howard Stark mentette meg ettől, Jarvis Stark komornyikja lesz, és végül Carternek ajánlja fel, hogy támogassa őt abban a küldetésében, hogy tisztára mossa Stark nevét. Carterrel összebarátkozva Jarvis élvezni kezdte a vele való küldetéseket, és úgy döntött, hogy továbbra is segít neki a Starkhoz nem kapcsolódó küldetésekben, például a Whitney Frost elleni harcban. Ebbe Ana is bekapcsolódott, egészen addig, amíg Frost súlyosan meg nem sebesítette. Bosszúból Jarvis sikertelenül megpróbálta meggyilkolni Frostot. 1-2 Chad Michael Murray Jack Thompson Horváth-Töreki Gergely Háborús veterán és az STT ügynöke, aki véletlenül megölt megadó ellenséges katonákat, de eltitkolta a hibát, és ehelyett hősként dicsőítették. Elismeri Carter munkáját a Leviatán legyőzésében, és előléptetik a New York-i STT-iroda vezetőjévé. Thompsont egy titokzatos személy lövi le, aki el akarja venni az "M. Carterről" szóló, szerkesztett ügyiratát. 1-2 Enver Gjokaj Daniel Sousa Pál Tamás Háborús veterán és az STT ügynöke, aki előítéleteket tapasztal nyomorék lába miatt, amely miatt mankóval jár. Sousa saját nyomozása során rájön, hogy Carter áruló. A Carterrel való kapcsolata bonyolulttá válik, Sousa elfogadja a Los Angeles-i STT-iroda vezetői posztját, hogy egy kis távolságot tartson tőle, és végül új kapcsolatot kezd Violet-tel. Violet azonban elhagyja Sousát, amikor rájön, hogy a férfi még mindig érez valamit Carter iránt; Sousa végül kapcsolatot kezd Carterrel, miután együtt legyőzik Whitney Frostot. 1-2 Shea Whigham Roger Dooley Czvetkó Sándor A New York-i STT iroda vezetője. Miután beszélget az orosz pszichiáterrel, Johann Fennhoffal a házassági problémáiról, Dooley hipnotizálja, hogy segítsen az oroszoknak, mielőtt egy Stark által tervezett robbanómellénybe kerülne. Dooleynak sikerül kiugrania egy közeli ablakon, mielőtt a mellény felrobban és megöli őt, megmentve ezzel az STT ügynökeit. 1
Mellékszereplők
Színész Szereplő Magyar hang Leírás Évad Dominic Cooper Howard Stark Simon Kornél Fegyverfejlesztő, akit megvádolnak azzal, hogy fegyvereket ad el Amerika ellenségeinek. Az egyik fegyver, amit a háború alatt fejlesztett ki, az Éjféli olaj volt, amit arra terveztek, hogy a katonáknak extra állóképességet adjon a háború alatt, de ehelyett pszichózist okozott, és egymás megöléséhez vezetett. Az amerikai hadsereg ellopta az Éjféli Olajat, és az oroszok ellen használta, Fennhoff pedig Starkot hibáztatja az ezt követő mészárlásért. Fennhoff hipnotizálja Starkot, hogy bombázza le New Yorkot, de Carternek sikerül meggyőznie Starkot, hogy hagyja abba. A férfi továbbáll, hogy saját filmstúdiót alapítson Los Angelesben. 1-2 Lyndsy Fonseca Angie Martinelli Sipos Eszter Anna Pincérnő és feltörekvő színésznő, aki összebarátkozik Carterrel. 1 Kyle Bornheimer Ray Krzeminski Barabás Kiss Zoltán Nőgyűlölő STT-ügynök, aki összeütközésbe kerül Carterrel, amíg Dottie Underwood meg nem öli. 1 Lesley Boone Rose Roberts Sági Tímea Telefonközpontos, aki az SSR-nek dolgozik New Yorkban, majd Los Angelesben. 1-2 Meagen Fay Miriam Fry Román Judit A Griffith Hotel szigorú tulajdonosa. 1 Bridget Regan Dottie Underwood Csondor Kata Orosz ügynök, aki egy iowai kisvárosi lánynak álcázza magát, és Carter szomszédjába költözik. A lány felfedi valódi hovatartozását, amikor megpróbálja elfogni Cartert, majd később megszökik, miután vereséget szenvedett az utóbbival vívott harcban. Dottie újra felbukkan, amikor megpróbál kirabolni egy bankszámlát, de Carter és az STT megállítja. Az FBI őrizetbe veszi, amíg Carter ki nem szabadítja, hogy segítsen neki legyőzni Whitney Frostot. 1-2 Ralph Brown Johann Fennhoff Forgács Gábor Orosz hipnotizőr, aki a Leviatánnak dolgozik, és akinek a bátyja meghalt Stark vegyi fegyverének, az Éjféli olajnak a hatására. Fennhoff beszivárog az STT-be a megmentett pszichiáter, Dr. Ivcsenko álcája alatt, és ellopja magának az Éjféli Olajat. Ezután hipnózis segítségével megpróbálja rávenni Starkot, hogy terjessze az Éjféli Olajat New Yorkban, de Carter és az SSR legyőzi. Letartóztatják, betömik a száját, és Arnim Zolával együtt bebörtönzik. 1 Wynn Everett Agnes Cully / Whitney Frost Létay Dóra Színésznő, aki a kor szexizmusa miatt kénytelen volt férje, Calvin Chadwick szenátorjelölt mögé bújni. Véletlenül elnyeli a Zéró Anyagot, amitől a homlokán egy Zéró Anyag heg marad, és az a képessége, hogy minden élőlényt elnyel, amihez hozzáér. Miután megtisztul a Zéró Anyagtól, Frost megőrül, és elmegyógyintézetbe kerül. 2 Reggie Austin Jason Wilkes Csík Csaba Krisztián Tudós a az Isodyne-nak, az egyetlen cégnek, amely hajlandó felvenni őt, mint feketét, aki tájékoztatja Cartert a cég Zéró Anyag felfedezéséről. Az anyaggal való érintkezést követően láthatatlanná és megfoghatatlanná válik, és annak hatása alatt drasztikus lépéseket próbál tenni a hatalom megszerzése érdekében. Bűnbánatot tanúsít tettei miatt, miután a Zéró Anyag végül kiürül a testéből, és visszanyeri a kézzelfoghatóságát. 2 Currie Graham Calvin Chadwick Kárpáti Levente Frost férje, az Isodyne Energy tulajdonosa és a Kilencek Tanácsának titkos tagja. A Tanács szenátorjelöltje, amíg félelemből meg nem próbálja átadni az energiát Frostnak a Tanács számára; Frost megtorlásul elnyeli őt. 2 Lotte Verbeek Ana Jarvis Major Melinda Edwin Jarvis szabad szellemű és furcsa felesége, aki hamar összebarátkozik Carterrel. Whitney Frost megsebesíti, aminek következtében olyan belső szövődmények lépnek fel nála, amelyek miatt nem lehet gyermeke. 2 Kurtwood Smith Vernon Masters Szersén Gyula A hadügyminisztérium veteránja és a Kilencek Tanácsának beosztottja, Thompson mentora és főnöke volt a hadügyminisztériumban, és manipulálja Thompsont, hogy a Tanács utasításait teljesítse. 2 Neal McDonough Dum Dum Dugan Kardos Róbert A Howling kommandó vezetője. 1 Toby Jones Arnim Zola Háda János Hydra tudós és az STT foglya Fennhoffal együtt 1
Vendégszereplők
Színész Szereplő Magyar hang Leírás Évad James Frain Leet Brannis Mikula Sándor Volt Leviatán ügynök, aki ellopja Stark találmányait. 1 Rob Mars Jerome Zandow Élő Balázs Egykori Coney Island-i erős ember, aki most bűnözőként dolgozik. 1 Ralph Garman Rádióbemondó Rádióbemondó 1 Chris Browning Rufus Hunt A Kilencek Tanácsának bérgyilkosa. 2 James Landry Hébert Sasha Demidov Leviatán ügynök. 1 Ashley Hinshaw Colleen O'Brien Nemes Takách Kata Carter szobatársa, akit Demidov meggyilkolt. 1 James Urbaniak Miles Van Ert Holl Nándor Roxxon olaj tudósa. 1 Ray Wise Hugh Jones Barbinek Péter A Roxxon Oil elnöke, aki a Kilencek Tanácsának tagja. 1-2 Leonard Roberts Boldog Sam Sawyer Maday Gábor Howling kommandósok 1 Richard Short Pinky Pinkerton Jakab Márk 1 John Glover Újságíró Orosz István Dooley újságíró barátja 1 Chris Evans (archív felvétel) Steve Rogers / Amerika Kapitány Zámbori Soma Törékeny fiatalember, akit egy kísérleti szérummal az emberi képességek csúcsára fejlesztettek, hogy segítse az Egyesült Államok háborús erőfeszítéseit. 1 Sarah Bolger Violet Gáspár Kata Sousa új barátnője Los Angelesben. A lány elhagyja őt, miután megtudja, hogy Carter iránt még mindig érzelmei vannak. 2 Sean O'Bryan Andrew Henry Hajdu Steve A Los Angeles-i Rendőrség gyilkossági nyomozója ki van téve a Zero Matte-nak 2 Carole Ruggier Amanda Carter Orosz Anna Peggy és Michael édesanyja. 2 Max Brown Michael Carter Szabó Máté Peggy bátyja, aki elesik a második világháborúban. Ez meggyőzi őt arról, hogy csatlakozzon a Különleges Műveleti Vezetőséghez. 2 Samaire Armstrong Wilma Cully Mezei Kitty Agnes édesanyja. 2
Magyar változat Felolvasó: Bozai József Magyar szöveg: Boros Karina Hangmérnök: Csomár Zoltán Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne Szinkronrendező: Lengyel László
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Évados áttekintés Évad Epizódok Eredeti premier Magyar premier Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé 1 8 2015. január 6. 2015. február 24. 2016. augusztus 24. 2016. október 12. 2 10 2016. január 19. 2016. március 1. 2016. október 19. 2016. december 21.
Epizódok Első évad (2015)
Második évad (2016)
A sorozat készítése