A LoliRock 2014 és 2017 között futott francia televíziós 2D-s számítógépes animációs fantasy sorozat, amelyet David Michel és Jean-Louis Vandestoc alkotott. Franciaországban 2014. október 18-án mutatta be a France 3 a Ludo műsorblokkban, de a Disney Channel is vetítette. Magyarországon 2015. május 11-én mutatta be a Disney Channel, az első évadot.
2024 novemberében már tudni lehetett egy új, második magyar szinkron létrejöttéről, ezúttal a sorozat második évadával bezáróan, majd 2025 februárjában kiderült, hogy az RTL Magyarország tervezi bemutatni ezt a változatot a Kölyökklub csatornán, amire közel egy évet kellett várni, egészen 2026. január 23-áig. A premier azonban nem a televízió adón történt meg, mivel az RTL+ streaming szolgáltatón már 2025. október 17-én közzé tették az új változatot.
2023-ban Jean-Louis Vandestoc bejelentette az Instagramon a LoliRock 3. évadát. Megjelenési dátuma egyelőre ismeretlen, bár Vandestoc megemlítette, hogy "legalább két év", mire sugárzásba kerülhet. 2026. június 21-re már megkezdődött a gyártás, és várhatóan 2028. október 24-én kerül bemutatásra.
Ismertető A Naposöbölben élő Iris egy tehetséges popsztár, ám életében nagy változások következnek be, amikor a földre érkezik két hercegnő egy mágikus világból, Talia és Auriana, akik Ephedia hercegnőjét keresik. Mikor Irist megtámadja Mephisto és Praxina, akik a gonosz Gramorrt szolgálják, megmutatkoznak képességei, ekkor Talia és Auriana a segítségére sietnek. Miután véget ér a harc, a lányok elmagyarázzák neki, kicsoda is valójában. Mivel Iris Ephedia rég elveszett hercegnője csak ő segíthet megmenteni mágikus világukat, és megakadályozni, hogy a Föld veszélybe kerüljön. Hogy ezt megtehessék, valamennyi jóskövet össze kell gyűjteniük az uralkodói koronához, melyek csakis jótettek árán érdemelhetőek ki. Így Talia és Auriana csatlakozik Irishez, megalapítják popbandájukat, a LoliRock-ot, énekelnek és megvédik a világukat, ám sok nehézséggel kell szembenézniük.
Szinkronhangok Szereplő Francia hang Angol hang Magyar hang Disney Channel RTL+ Iris Lisa Caruso Kazumi Evans Mahó Andrea Hám-Kereki Anna Talia Kelly Marot Ashleigh Ball Lamboni Anna Orosz Csenge Auriana Léopoldine Serre Tabitha St. Germain Laudon Andrea Magyar Viktória Gramorr Gilles Morvan Mackenzie Gray Zámbori SomaJuhász Zoltán(10-11. 14. 20. és 24. rész) Szatmári Attila Mephisto Nessym Guetat Vincent Tong Moser Károly Fáncsik Roland Praxina Karine Foviau Kelly Sheridan Nemes Takách Kata Nemes Takách Kata Nathaniel Hugo Brunswick Matt Ellis Baráth István Fekete Gábor francia és angol név: Dougmagyar név: Danny Julian Crampon James Kirk Szabó Máté Ungvári Gergely francia név: Suzy Robinsangol név: Missy Robinsmagyar név: Christy Robins Audrey Sablé Ashleigh Ball Laurinyecz Réka (2. rész)Sipos Eszter Anna (8. és 21. rész) Szántai Szofi (2. rész)Lamboni Anna (8. 21. és 29. rész)Egyed Barbara (47-48. rész) Ellen néni Magali Rosenzweig Tabitha St. Germain Ősi Ildikó Bodor Böbe Carissa Fanny Bloc Tabitha St. Germain Solecki Janka Andrádi Zsanett Lyna Marie Nonnenmacher Kelly Sheridan Csifó Dorina Laudon Andrea Izira Jessica Monceau Chiara Zanni Czető Zsanett Bérces Gabriella (6. rész)Tóth Szilvia (25-26. rész)Légrádi Lili (47-52. rész) Lev Yoann Bellot Sover Sam Vincent Czető Roland Moser Károly Matt Alexadre Nguyen Adrian Petriw Markovics Tamás Ungvári Gergely Kyle Oliver Martret Alessandro Juliani Czető Roland Juhai Bence Joanna Fily Keita Erin Mathews Csifó Dorina Varga Lili Clara Emmylou Homs Natasha Calis Dögei Éva Charlie Julian Crampon Brad Swalie Gacsal Ádám Németh Attila István francia név: Minaangol és magyar név: Gina Claire Bouanich Shannon Chan-Kent Györfi Laura Gyenis Erika francia név: Lily Baumanangol és magyar név: Lily Bowman Emmylow Homs Diana Kaarina Berkes Boglárka Hegedűs Johanna francia név: Timothéangol és magyar név: Timothy Thomas Sagols Vincent Tong Borbíró András Czető Ádám francia név: Jeromeangol és magyar név: Stanley Nessym Guetat Terry Klassen Katona Zoltán Majorfalvi Bálint (9. rész)Bartók László (27. rész) francia név: Mme Legoisangol és magyar név: Mrs. Tweed Magali Rosenzweig Tabitha St. Germain Pap Katalin Oláh Orsolya Rose Marie Nonnenmmacher Kelly Sheridan Koller Virág Hám-Kereki Anna Belina Claire Bouanich Ashleigh Ball Boldog Emese Orosz Csenge Olivia Emilou Homs Tabitha St. Germain Magyar Viktória Rebecca Elisabeth Ventura Kelly Sheridan Nagy Blanka Kiss Anna Gizella Carlos Yoann Bellot Sover David Kaye Joó Gábor Baráth István francia és angol név: Daisymagyar név: Marga Claire Quilichini Claire Corlett Hermann Lilla francia és angol név: Zach Bradymagyar név: Zeno Brady Gauthier Battoue Andrew Francis Molnár Levente Baráth István Dan Alexandre Nguyen Jesse Moss Szabó Máté Czető Ádám francia név: Rémyangol név: Reillymagyar név: Richie Elodie Menant Gordon Grice Császár András francia név: Ericangol név: Nickmagyar név: Mikey Alexandre Nguyen James Higuchi Joó Gábor Berecz Kristóf Uwe Lisa Audrey Sablé Ashleigh Ball Szabó Zselyke Hegedűs Johanna Ella Audrey Sablé Erika-Shaye Gair Csifó Dorina Kobela Kíra Deinos Emmanuel Garijo Sam Vincent Baradlay Viktor Joó Gábor francia név: Zainosangol és magyar név: Kakos Emmanuel Garijo Sam Vincent Gacsal Ádám francia név: Morganeangol név: Morgainemagyar név: Morgana Juliette Degenne Tabitha St. Germain Farkasinszky Edit Kiss Eszter Ephedia királynője Fily Keita Kelly Sheridan Sallai Nóra Keviczky Szilvia Ephedia királya Paul Borne Kapácsy Miklós Lara Kathleen Barr Kiss Erika Henry Vance Faragó András Martin Brown Majorfalvi Bálint Ted Maxime Baudouin Ungvári Gergely Mr. Allen Marc Bretonnière Orbán Gábor Mr. Levine Marc Bretonnière Majorfalvi Bálint Mark Bergendi Áron Jodan Hervé Grull Giles Panton Ungvári Gergely Brenda Kira Tozer Engel-Iván Lili Evan Sean Thomas Gyenis Erika Dylan David A. Kaye Juhai Bence Debra Geneviève Doang Maryke Hendrikse Kovács Olga Shelby Chantal Strand Molnár-Valkó Ildikó Ricky Brian Doe Baráth István Jenny Rebecca Husain Bittner Anett Tammy Maryke Hendrikse Pekár Adrienn Sandy Ashleigh Ball Engel-Iván Lili Felix Alessandro Juliani Szőke Dániel
Magyar változat Disney Channel szinkron A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
Felolvasó: Endrédi Máté Szinkronrendező: Faragó József Magyar szöveg: Sipos-Lánc Brigitta Hangmérnök: Böhm Gergely Vágó: Pillipár Éva Gyártásvezető: Németh Piroska Produkciós vezető: Máhr Rita További magyar hangok: Berkes Bence, Kassai Ilona, Péter Richárd, Sörös Miklós, Straub Martin, Szabó Andor, Szokol Péter, Szokolay Ottó
RTL+ szinkron A szinkront a Cinetel megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
Felolvasó: Kisfalusi Lehel Magyar szöveg: Sipos-Láncz Brigitta, Kertész Boglárka Hangmérnök és vágó: Géczy Levente Gyártásvezető és szinkronrendező: Pesti Zsuzsanna Produkciós vezető: Horján Annamária, Witzenleiter Kitti További magyar hangok: Csizmadia Gabriella, Farkas Fanni, Farkas Laura, Fehérváry Márton, Ferenci Péter, Harmat Barnabás, Harna Péter, Hegedűs Roland, Héger Tibor, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kárász Dávid, Kerekes Máté, Kokas Piroska, Kossuth Gábor, Kószás Barbara, Molnár-Valkó Ildikó, Nagy Róbert, Nagy Zsombor, Oláh Orsolya, Petridisz Hrisztosz, Sipka Gábor, Szabó Szása, Szily András, Vári János
Szereplők Főszereplők Iris: Egy 15 éves lány, aki Naposöbölben él. Szőke, szeplős, kék szemű. Szeret kertészkedni és énekelni. Talia és Auriana legjobb barátja. Ephedia hercegnője. Kedves. Szereti a rózsaszínt, szimbóluma a szív. Popénekes. Szerelmes Nathanielbe és Nat is belé. Talia: Xeris hercegnője, 16 éves. Barna haja és mézszínű szeme van. Nagyon intelligens és komoly. Ügyes mágiából – a legnehezebb varázslatokat is kisujjból rázza ki. Talia hazáját kiskorában Gramor porig rombolta . Szereti a kéket, szimbóluma a gyémánt. Szintetizátoron játszik és énekel. Legjobb barátai Auriana és Iris. Kyle szerelmes belé és Talia is a fiúba. Auriana: Volta hercegnője. 15 éves, vörös hajú és zöld szemű. Életteli és vidám. Nagyon érdeklik a fiúk. Ő adta az ötletet a bandához, és ő találta ki a nevét. Kedvenc színe a narancssárga, szimbóluma a félhold. Tamburázik és énekel. Legjobb barátja Talia és Iris. Mattel jár. Amaru: Egy macskaszerű, mágikus képességekkel rendelkező, hím kabala-háziállat.
Gonoszok Gramorr: A főgonosz, Ephedia uralkodója. A korona kell neki, hogy teljes mértékben uralkodhasson. A LoliRock harcol ellene. Mephisto: Gramorr szolgája, Praxina ikertestvére. Szeret vitatkozni. Kedvenc színe a zöld. Praxina: Gramorr szolgája, Mephisto ikertestvére. Szeret vitatkozni és giccses. Kedvenc színe a piros.
Mellékszereplők Nathaniel: Kedves, figyelmes. Szeret kertészkedni. Szereti, ha Natnek szólítják. Szerelmes Irisbe. Danny: Egy LoliRock rajongó, aki blogozik. Matt: Egy fiú a mágikus dimenzióból. Sokat tud a dinoszauruszokról. Nem túl okos, kétbalkezes. Aurianával jár. Kyle: Egy új fiú Napos öbölben. Erős és kedves. Szerelmes Taliába és a lány is belé. Ellen néni: Egy kedves öreg nő. Szeret kertészkedni. Ő viseli gondját Irisnek. Charlie Egy varázslat hatására rövid időre beleszeretett Irisbe, végül visszatalált Ginához. Gina: Charlie barátnője. Joanna: A kórus vezetője. Vész (Angolul:Banes): Egy piros tigris, Gramorr kis kedvence. Christy Robins: Iris ellenfele a Virágversenyben. Lily Bowman: Híres tiniénekes a sorozatban. Rebecca: Egyetemi hallgató, geofizikát tanul. Carlos: Divattervező srác. Mikey: Nathaniel unokatestvére. Zeno Brady: Iris egy barátja, aki zenélni szeretne, de a szülei ellenzik ezt. Lev: Egy tolvaj Ephedián, akit Gramorr bezáratott. Segített megszökni Irisnek Gramorr fogságából, ám végül kiderült, hogy Gramorrnak dolgozik. Deinos: Kakos ikertestvére. Gramorr lecserélte Mephistót és Praxinát rájuk az egyik részben. Kakos: Deinos ikertestvére. Gramorr lecserélte Mephistót és Praxinát rájuk az egyik részben. Lyna: Borealis hercegnője. Carissa: Calix hercegnője. Izira: Talia nővére. Sokáig úgy tűnt, Gramorr végzett vele, ám később kiderült, hogy még életben van. Ephedia királynője: Iris anyja, Ephedia volt királynője. Morgana: Egy erőteljes boszorkány, aki magányos transzdimenzionális meditációt folytat, amit csak tízévente szakít meg, rövid ideig.
Epizódok
Évad Epizódok Eredeti sugárzás Eredeti adó Eredeti sugárzás Eredeti adó Magyar sugárzás Magyar adó Magyar sugárzás Magyar adó Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé 1 26 2014. október 18. 2016. április 29. x26px|France 3 x26px|France 4 2016. május 1. 2016. május 1. x19px|link=Netflix 2015. május 11. 2016. március 15. x26px|link=Disney Channel (Magyarország)|Disney Channel 2025. október 17. 2025. október 17. x13px|link=RTL+ (Magyarország, 2022)|RTL+ 2 26 2017. február 13. 2017. március 2. x26px|France 4 2017. január 5. 2017. január 5. 2025. október 17. 2025. október 17.
Jegyzetek
További információk
LoliRock a Zodiak Kids oldalán LoliRock a Tumblr oldalán
Kategória:2014-ben bemutatott francia televíziós sorozatok Kategória:Francia számítógépes animációs sorozatok Kategória:Fantasy televíziós sorozatok Kategória:Musical televíziós sorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Romantikus televíziós sorozatok Kategória:Televíziós akciósorozatok Kategória:2017-ben befejezett francia televíziós sorozatok