Az Alpesi őrjárat (eredeti cím: Un passo dal cielo) egy 2011-ben indult olasz televíziós filmsorozat, amelyet Enrico Oldoini és Riccardo Donna rendezett. A forgatókönyvet Mario Ruggeri, Luisa Cotta Ramosino és Francesco Arlanch írta, a zenéjét Pino Donaggio szerezte. A főbb szerepekben Terence Hill, Enrico Ianniello és Daniele Liotti láthatók.
Olaszországban a Rai 1, Magyarországon a Story4 sugározta 2013. április 14-e és 2013. június 30-a között az 1. évadot. A 2–7. évadot már a Duna televízióadó mutatta be, majd a Prime tűzte műsorra.
Ismertető A főszereplő, Terence Hill, erdész szerepet játszik az Alpesi őrjárat főhőseként. Karaktere, Pietro, szenvedélyes hegymászó volt. A történet az Alpok idilli dél-tiroli részén játszódik.
Szereplők
Pietro Thiene (1–3. évad) szerepében Terence Hill, magyar hangja: Ujréti László
Pietro a San Candido-i erdészet parancsnoka, korábbi kitűnő hegymászó. Feleségét egy expedíció során veszítette el. Makacs, kitartó, szenvedélyes férfi, aki féltő gonddal viseltetik környezete iránt. Kitűnő nyomozási munkája révén számos ügyben segített a helyi rendőrségnek. Unokaöccse, Giorgio fiatalkori lázadásait atyai szeretettel próbálja meg orvosolni.
Vincenzo Nappi (1–8. évad) szerepében Enrico Ianniello, magyar hangja: Kárpáti Levente
A Nápolyból érkezett főfelügyelő-helyettes beteges, félénk, puhány, az alpesi környezetből kilógó férfi a sorozat elején, aki későbbi részek során is számos dologtól idegenkedik, de egyre inkább beilleszkedik. Esetében különösen fontosak a különböző szerelmi szálak: először nápolyi menyasszonyával, Marcellával (Valentina D'Agostino) szakít, mivel beleszeret Silviába, majd miután Silvia elhagyta, Evába. Jó barátja és kollégája Huber, akivel sokszor gorombán bánik. Húgára, Manuelára (Giusy Buscemi) féltő szeretettel vigyáz, segít leküzdeni annak kleptomániáját.
Felicino "Roccia" Scotton (1–4. évad) szerepében Francesco Salvi, magyar hangja: Forgács Gábor
Pietro jó barátja, kollégája. Egyetlen lányát, Chiarát annak vaksága miatt mindentől óvja, s a lány udvarlóival sem bánik kesztyűs kézzel. Hirtelen haragra lobban, de nagylelkűsége végtelen. Egy alkalommal gyilkosság miatt megvádolják, de ártatlansága kiderül.
Huber Fabricetti (1–8. évad) szerepében Gianmarco Pozzoli, magyar hangja: Holl Nándor
Vincenzo kissé habókos beosztottja, aki sok esetben igyekszik felettese problémáit egy-egy közmondással orvosolni. A kelleténél többet foglalkozik a főfelügyelő-helyettes magánéletével, nőügyeivel. Három gyermek édesapja, a harmadik évadban tudja meg, hogy negyedik gyermeke hamarosan megszületik.
Giorgio Gualtieri (1–3. évad) szerepében Gabriele Rossi, magyar hangja: Előd Álmos
Giorgio Pietro unokaöccse, aki rendőrségi ügyei révén keveredik San Candido-ba. Eleinte hevessége, önfejűsége miatt senki nem szimpatizál vele nagybátyján kívül, ám a sorozat előrehaladtával lehiggad, természete megnyugszik. Nagy szerelme Roccia lánya, Chiara, akit előbb megcsal a lány barátnőjével, Miriammal (Alice Bellagamba), majd kibékülnek s eljegyzi Chiarát. A harmadik évadban eltávolodnak, főként a lány főnöke Karl Reuter (Giovanni Scifoni) miatt. Ekkor köt barátságot Manuelával, Vincenzo húgával, aki viszont többet érez a fiú iránt.
Chiara Scotton (1–3. évad, 4. évadban vendégszereplő) szerepében Claudia Gaffuri, magyar hangja: Czető Zsanett
Chiara Roccia lánya. Gyermekkorában egy baleset miatt megvakult, de ez nem akadályozta meg abban, hogy kitűnő szakács legyen. Eleinte nem igazán szimpatizál Giorgio-val, később azonban egymásba szeretnek. Kapcsolatukat azonban több probléma hátráltatja: apja nem nézi jó szemmel Giorgio-t, majd a fiú megcsalja őt gyermekkori barátjával Miriammal. Az érzelmi hullámvölgyek akkor sem érnek véget, mikor eljegyzik egymás Giorgio-val. A lány egy római utazás során megcsókolja főnökét, Karlt, amit Giorgio nehezen visel el. Különválásuk után barátok maradnak. Chiara se veled, se nélküled viszonyba kerül Karllal, de végül a férfi lemondja berlini utazását Chiaráért.
Assunta Scotton (1–3. évad) szerepében Katia Ricciarelli, magyar hangja: Andresz Kati
Roccia testvére, Chiara nagynénje. Féltő szeretettel neveli Chiarát, miután meghalt a lány anyja. Gyakran segít az érzelmileg problémában lévő embereknek. A San Candido-i közösség egyik igen aktív tagja.
Francesco Neri (4–6. évad) szerepében Daniele Liotti, magyar hangja: Csík Csaba Krisztián
Ő veszi át Pietro helyét az erdészetben. Fiát egy óvatlanul bebiztosított pisztoly lövése miatt vesztette el. A különleges erőknél mesterlövész volt. San Candidoban közeledik Emmához.
Emma Giorgi (4–5. évad, 6. évadban vendégszereplő) szerepében Pilar Fogliati, magyar hangja: Kelemen Kata
Agyi aneurizmában szenved. Pietro barátja, akit Nepálban ismert meg. A természet szeretője, és minden másodpercet meg akar élni, mert bármelyik lehet számára az utolsó. Mindenben és mindenkiben megpróbálja meglátni a jót. Összejön Francescoval.
További szereplők
Karakter Színész Szerepe Évadok Magyar hangja Silvia Bussolati Gaia Bermani Amaral San Candido-i állatorvos, Vincenzo exbarátnője 1–2. évad Kiss Virág Marcella Cuccurullo Valentina D'Agostino Vincenzo exmenyasszonya 1. évad Zakariás Éva Claudia Gualtieri Bettina Giovannini Giorgio édesanyja, Pietro elhunyt feleségének testvére 1. évad Götz AnnaSan Candido polgármestereMauro PirovanoPolitikus. 1. évadKatona ZoltánSan Candido polgármesterének titkáraSandro TrigoloKötelességtudó ember. 1. évad Tobias Raniero Monaco di Lapio Zoológus, Silvia munkatársa, gyermekének apja 2. évad Emma Voronina Magdalena Grochowska Ukrán orvos, Pietro ismerőse, kapcsolatban áll a lányokat futtató bandával 2. évadCsuha Borbála Astrid Miriam Leone Huber unokatestvére, aki beleszeret Vincenzóba. 2. évad Szabó Zselyke Antonella Fabricetti Eleonora Sergio (2. évad)