A Kis kece lányom egy magyar népdal, amelyet népdalt Bartók Béla gyűjtött a Tolna vármegyei Felsőiregen 1907-ben. Hildigunnur Halldórsdóttir izlandi nyelven írt hozzá szöveget Óskasteinar címmel, amit a legtöbb iskolai kórus énekel és rengeteg feldolgozása létezik.
A kece szó jelentése nem tisztázott. A fehér ruhás kece lány valószínűleg kecses, karcsú menyasszonyt jelent.
Bárdos Lajos Szellő zúg távol címmel írt a dallamra cserkészdalt.
Feldolgozások:
Szerző Mire Mű Előadás Kodály Zoltán kétszólamú ének Bicinia Hungarica, II. füzet, 78. dal szoprán, tenor, zongora Nyolc kis duett, 4. dal Bartók Béla ének, zongora Magyar népdalok II. füzet, 10. dal zongora Gyermekeknek, 17. darab Bárdos Lajos / Lukin László három szólamú egynemű kar ÉdesanyámhozSzállj, kicsi dallam, édesanyámhoz Lukin László szövegére. Bárdos Lajos / dr. Márkus Miklós vegyeskar Tábortűznél egynemű kar Szellő zúg Petres CsabaKodály kétszólamú énekhangra írt művének átdolgozása két furulyára. két furulya Tarka madár, 54. kotta Máriássy István zongora vagy ének és gitár Elindultam szép hazámból, 48. kotta Ludvig József ének, gitárakkordok Mennyből az angyal, 35. oldal Kis kacsa fürdik…, 4. oldal Szőllősy András zongora Kis kece lányom
Kotta és dallam A dal közismert szövege: Kis kece lányom fehérbe' vagyon, Fehér a rózsa, kezébe' vagyon. Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony, Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony. Citrusi menta, kajtali rózsa, Elmennék táncba, ha szép lány volna. Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony, Mondom-mondom, fordulj ide, mátkám asszony.
Az 1907-ben Bartók által feljegyzett népdalszöveg: Kis kece lányom fejérbe vagyon, Fejérbe rózsám, fejérbe vagyon. Mondom-mondom, fordulj hozzám, mátkám asszony, Mondom-mondom, fordulj hozzám, mátkám asszony. Kajtai rózsa, cidrusmenta, Én elmennék az uj táncba, ha szép lány volna. Kis csecse lányom, kezébe volna Fejérbe rózsám, fejérbe volna. Mondom-mondom, fordulj hozzám, mátkám asszony, Mondom-mondom, fordulj hozzám, mátkám asszony.
Bárdos Lajos szövege:
Szellő zúg távol, alszik a tábor, alszik a tábor, csak a tűz lángol, rakd meg, rakd meg, cserkész pajtás azt a tüzet, Isten tudja mikor látunk megint ilyet. Szellőzúgásnak fárad a hangja, kis falucskának szól a harangja. Hallga, hallga, szól a harang, bim-bim, bim-bam, Lelkünk mélyén kél a visszhang, bim-bam, bim-bam.
Jegyzetek
Források Weblapok:
Népdalgyűjtemények:
Feldolgozások:
Zenetudomány:
Felvételek
Feldolgozások:
További információk
Kategória:Magyar népdalok Kategória:Kottát és midifáljt tartalmazó lapok