A Kelj fel, Marci! (eredeti cím: Martin Matin vagy Martin Morning) francia–kínai animációs vígjátéksorozat, amelyet Luc Vinciguerra és Jacky Bretaudeau rendezett. A zenéjét Didier Riey és Gérald Roberts szerezte. A Fantasia Animation, a Millimages és a Les Cartooneurs Associés készítette. Franciaországban 2003. augusztus 25-én a France 3, míg Magyarországon az M2 mutatta be 2016. június 1-én.

Ismertető A sorozat főhőse Marci, aki egy kisfiú. A fiú már iskolába jár, és minden nap új kalandok várnak rá.

Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Marci Gwenaëlle JegouGwenaël Sommier Szalay Csongor A sorozat főszereplője, egy vörös hajú szemüveges kisfiú. Gergő Simone Crisari Bogdán Gergő Marci barátja Roxi Kelly Marot Szabó Zselyke Marci barátnője Mr. Pickle Jean-Claude Donda Bartók László Marci iskolájának igazgatója Mr. Grinsle Roger Carel Élő Balázs (3.évadig)Forgács Gábor (4.évadtol) Az iskolaigazgató asszisztense Mrs. Bourdon Brigitte Virtudes ? Marci tanárnője Sárga kutya ? Seder Gábor Egy beszélő kutya További magyar hangok: Császár András, Gubányi György István, Hermann Lilla, Joó Gábor

Epizódok #Magyar cím Eredeti cím ELSŐ ÉVAD01. Sárkánykaland Tout feu, tout flamme02. A kutya a legjobb barát Le chien jaune03. Ilyenek a szuperhősök Super Martin !04. Csak a külső számít Copain copie !05. Marci királysága Martin 1er06. Jó, ha van egy ősemberünk Cromignon 07. Vámpír kaland Nosfémartin08. Űrlények pedig vannak Martin revient de loin09. Hol volt, hol nem volt C'est pas sorcier10. Jól jöhet egy kis varázserő À bon enchanteur salut11. Marci, a titkos ügynök Martin 00812. A lányok is lehetnek hősök Martin entre dans la danse13. A talizmán Martin l'Égyptien14. Pokoli kaland Un bon petit diable15. Nehéz a megasztárok élete Martin en haut de l'affiche16. A kis dinoszaurusz Jurassik aventure17. Marci, a hős muskétás Un odieux enlèvement18. Kísértetkastély L'Héritier - Un amour de fantôme19. Kicsi a bors, de erős Comme trois pommes 20. A nyomozás Sherlock Martin21. A hajótörött sziget kincse Martin a du génie22. Robot világ C'est trop robot pour être vrai23. Marci, a botanikus Martin des bois24.A kutyák bolygója Philtre d'amour25.Feltalálóverseny Martin circus26. Marci, az aranyásó Rien ne va plus27.Marci, az UFO-kutató Quand Mamie m’aimait28.Marci, a milliárdos Mission impossible29.Marci, a jóságos óriás Énigme à la clé30. Marci és a lányok Une fille en trop31. Marci, a zen mester Honorable maître Martin32. Marci, a kalóz Martin la bourlingue 33. Tűzoltó kaland Martin pompier34.Marci, a lovag Martin chevalier35.A magányos cowboy Complètement à l'Ouest36. Vous avez dit normal ?37. Merci gourou38. Ennemi public n°139. À Thor ou à raison40. Saturne pas rond41. C’est pas du cinéma42. Lutin taquin43. Où es-tu Père Noël ?44. Vilain petit canard45. Martin tsoin tsoin ! 46. Trois travaux et demi47. Dans la lucarne48. Monstrueusement vôtre49. Arène d’un jour50. Salut pantin51. Sacré bonhomme52. Opération glaçon MÁSODIK ÉVAD53. Martin mène l'enquête54. Mauvaise bague pour Grindsel55. Ah les crocodiles !56. Martin et la sirène57. Bonjour Madame la Fée58. Un Martin... très effacé ! 59. Martin alchimiste60. Martin est sioux61. Martin reporter62. Martin devine tout63. Martin soigne son gauche !64. Martin fou du Roi65. Martin et la classe tous risques66. En vers et contre tous67. Sale temps pour Sultan68. Tarzan de bon matin69. Aux marches du palais70. Martin est bon prince !71. Martin a de l'avenir 72. Quelle Odyssée !73. Martin est bon soldat74. Tout sourit à Martin !75. Le couvre-chef magique76. Gare aux momies77. Martin n'a peur de rien78. Zizanie dans la galaxie HARMADIK ÉVAD79. Abracadabrax perd ses illusions80. Le voleur d'iceberg81. Galette surprise82. Martin, c'est gonflé83. Les toqués de la cuisine84. Martin est maître du jeu 85. Martin se met au vert !86. Félicitations monsieur le directeur !87. Martin et le Knax88. Ali Martin est malin89. Ça plane pour Martin90. Un gorille s'est échappé !91. Docteur Martin, rigolothérapeute92. Capitaine Martin Martinus93. Martin l'abeille est fine mouche !94. Gare à la casse95. Les irrésistibles96. Champion Martin97. Le trésor de Tapavu-Cétoukoulé 98. La planète des chiens99. Martin la main verte100. Ça s'invente pas !101. Un sacré filon102. Professeur Martin, ufologue103. Le milliardaire104. L'ogre de Virauvent NEGYEDIK ÉVAD105. Marci és az elveszett fáraó Martin et les pharaons fâchés106. Marci a sárkány A bout de souffle107. Teliholdas bolondság Martin Garou108. Oroszlánok, tigrisek, pingvinek, te jó ég! Drôle d'oiseau109. Marci és a vikingek Martin et le dieu Viking110. Magic Marci Magic Martin111. Marci az elnökasszony autószerelője Le mécano de la présidente112. Marci meséje La petite fée à lunettes113. Marci az űrhajós Martin et les astéroidiens114. Marci a hajóskapitány Martin capitaine du Gigantic115. Marci az óceánkutató Martin océanographe116. Mindentudó Marci Martin sait tout117. Marci Valentin-napja Une Saint-Valentin pas ordinaire118. Váratlan kincs Un trésor inattendu119. Mini Marci Minus Martin120. Marci, a kalóz Martin corsaire malgré lui121. Marci, a szellemirtó Martin et les esprits frappés122. Felszálláshoz felkészülni! Martin pilote d'essai123. Szerencsés Marci Lucky Martin124. Morpheus parfümje Martin et le parfum de Morphée125. Marci a számítógépzseni Martin Hyper Geek126. Marci és az égig érő paszuly Martin et les haricots magiques127. Marci az istenek hírnöke Martin messager des dieux128. Tiki Tiki Marci Tiki Tiki Martin129. Marci a víziszörny Martin et la créature du lac130. Mentsük meg Riskát! Il faut sauver Francette131. Marci Crusoe Martin Crusoé132. A varázspálca Une baguette un peu trop magique133. Marci a békebíró Martin sur le sentier de la paix134. Marci és a majom Martin et la grue gratte-ciel135. Marcinelli Martin Da Vinci136. Marci és a kerekasztal Martin de la table ronde137. Őskori kaland Préhistoire de rire138. Marci a jó boszorkány Coquins de sorts139. A fekete álarc Martin alias Masque noir140. Robotbolygó La planète des robots141. Marci a muskétás Souffleter n'est pas jouer142. Marci és a csatorna réme Martin et les glouglous des égouts143. Marci és az elefánt Le Mystère Bouledegomme144. Marci és a múzeum múzsája Martin et la muse du musée145. Marci és a Zarglonok Martin contre les Zarglons146. A pásztorlányka meséje Une drôle de bergère!147. Jó reggelt, Kelj fel Marci! Martin SOS 118148. Marci másként énekel Martin donne de la voix149. Marci és az aranyfazék Martin et le chaudron d'or150. Marci és a Minotaurusz Martin et le Miminotaure151. Marci a Csizmás Kandúr Martin Matou152. Kívánj valamit! A vos souhaits153. A majomkirály Tao-ja Martin et le Tao du roi singe154. Marci a varázsló Martin Magicien155. Marci a favágó Martin Bûcheron156. Csintalan cirkusz Martin et le cirque aux bêtises

Magyar változat

A szinkront az MTVA megbízásából a Protone Stúdió készítette.

Magyar szöveg: Kövesdiné Lám Zsuzsánna

Szerkesztő: Horváth Ádám Márton

Hangmérnök: Szabó Miklós

Vágó:

Gyártásvezető: Tóth Ágnes

Szinkronrendező: Koffler Gizella

Produkciós vezető: Gömöri V. István

Jegyzetek

Források

További információk Kelj fel, Marci! a tv.24.hu-n

Kategória:2003-ban bemutatott francia televíziós sorozatok Kategória:Francia rajzfilmsorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Családi televíziós sorozatok