Az Uhu, a bölcs bagoly vagy Huhúka (eredeti cím: Wide Eye) angol televíziós animációs sorozat, amelyet a King Rollo Films, Abbey Home Media és a BBC készített. Az Egyesült Királyságban 2003 és 2004 között a CBeebies vetítette, Magyarországon 2003 és 2005 között a Minimax sugározta, 2016-tól az M2 ismétli új szinkronnal.
Cselekmény
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Minimax szinkron MTVA szinkron Narrátor Tim Woodward Fekete Zoltán ? A főcím énekhangja Uhu / Bölcsszem Anton Rodgers Rosta Sándor Horányi László Egy bölcs bagoly, aki Huhúka édesapja Brekegi békaanyó / Nádi anyó Némedi Mari Czifra Krisztina Egy narancssárga nőstény varangybéka Brekegi békanagyanyó / Nádi dédmama Bókai Mária Pálos Zsuzsa Egy narancssárga nőstény varangybéka, aki békagyerekek nagyanyja. Brekegi békaapó / Nádi apó Fehér Péter Koncz István Egy zöld hím varangybéka, aki a Brekegi béka-család feje. Kicsi Hugo / Huhúka Maria Darling Seszták Szabolcs Majsai-Nyilas Tünde Egy kis bagoly, aki Bölcsszem fia Koncsita Oláh Orsolya Detre Annamária Egy nőstény szürke-fehér bundás tűzrőlpattant chilei csincsilla. Bőregér Bella Fésűs Bea ? Egy nőstény denevér, aki Komodo Vili pimasz besúgója és kémje. Pöttöm / Bolha Jane Horrocks Mics Ildikó Bodnár Vivien Egy vörös bolha, aki Kicsi Hugo legjobb barátja Mézes Mici / Hetty ? ? Egy nőstény lódarázs, aki olyan dolgokat szereti, ami tiszta és rendezett. Komodo Bébi / Varánusz bébi Janovics Sándor Berkes Boglárka Egy lilaszínű pelenkás komodói sárkánybébi, aki Komodo Vili fia Brekegi békagyerekek / Nádi békagyerekek Maria Darling,Jimmy Hibbert,Jane Horrocks Katona ZoltánPipó LászlóSzokol Péter Baráth István A Brekegi család gyerekei 99 Anton Rodgers Katona Zoltán Vincze Gábor Péter Egy sokballábas százlábú bogár, aki egy odúban lakik. Barnabás / Rangatag Beratin Gábor ? Egy óriás narancssárga bundás orángután Szentjánosbogarak ? ? Egy sereg szentjánosbogár, akik éjjel világítják magukat a Kerek-erdőben. Komodo Vili / Varánusz Willy Vizy György Beregi Péter A sorozat negatív főszereplője, egy lilaszínű komodói sárkány További magyar hangok (1.szinkron): További magyar hangok (2.szinkron): Sági Tímea, Szokol Péter
A 2016-os magyar változat munkatársai: Bemondó: Majsai-Nyilas Tünde, Baráth István Magyar szöveg: Szűcs Zsuzsanna Hangmérnök: Gajda Mátyás Gyártásvezető: Farsang Csilla Szinkronrendező: Tomasevics Zorka Produkciós vezető: Kicska László
A szinkront a Cinetel megbízásából a Subway stúdió készítette.
Epizódok # Magyar cím Eredeti cím Minimax szinkronnal MTVA szinkronnal 01. Béka a teáskannában Varangy a teáskannában Toad In A Teapot 02. Kicsi Hugo repülni tanul Huhúka repülni tanul Little Hoot Learns To Fly 03. Barnabás boltja Rangatang boltja Rangatang's Shop 04. Kicsi Hugo beteg Pöttyös Huhúka Spotty Little Hoot 05. Az időjós masina Az időjárás-gép The Weather Machine 06. Az úszólecke A vidám Nádi The Jolly Natterjack 07. Az erdei szörny A varánuszok hídja Komodo's Crossing 08. A gonosz sárkány A sárkány The Snap-Dragon Monster 09. A bújócska 99 csizmája 99's Boot 10. Conchita partija Conchita's Party 11. Üzenet a palackban A Message in a Bottle 12. A kívánságfa A csodás kívánságfa A Wondrous Wishing Tree 13. Mézesmici postája Hetty, a darázs nyüzsgő napja Hetty Hornet Gets Busy 14. Kicsi Hugó fél Ideje aludni! Time for Bed 15. Kié a Hold? Világító Hold Firefly Moon 16. A nádibéka-zenekar A nádi banda The Natterjack Forest Band 17. A csodabarlang Bőregér barlangja Batwing's Cave 18. Utazás a Holdra A cél: a Hold Zoom to the Moon 19. A különlegesek klubja A különleges klub A Special Club 20. Téli meglepetés A Winter Surprise 21. Az erdei vásár The Natterjack Forest Fair 22. Az óriásbébi Nagy baba The Big Baby 23. Dédnagymama születésnapja Dédmama születésnapja Great Grandma Toad's Birthday 24. Az erdei hajóverseny Erdei verseny The Natterjack Forest Regatta 25. A hóbagoly Egy havas bagoly A Snowy Owl 26. Téli álom A nagy álom A Big Sleep
Jegyzetek
Információs oldalak
Kategória:2003-ban bemutatott brit televíziós sorozatok Kategória:Brit rajzfilmsorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Televíziós kalandsorozatok Kategória:A BBC saját gyártású műsorai Kategória:2004-ben befejezett brit televíziós sorozatok Kategória:Állatokkal kapcsolatos televíziós sorozatok