Események Görögország Spárta 30 hónapos ostrom után elfoglalja Olünthoszt, legyőzi a Khalkidikéi ligát és Makedóniának kedvező békét köt vele. Thébai száműzöttek kis csoportja Pelopidasz vezetésével visszatér a városba és meggyilkolják a Spárta-párti kormányzat vezérét. Epaminondasz és követői fegyvereket szerez a fegyvertárból és athéni hopliták segítségével körbeveszik a spártaiak által megszállva tartott fellegvárat. Másnap a népgyűlés felszabadítóként üdvözli Pelopidaszt és társait. A spártai helyőrség szabad elvonulásért cserébe megadja magát. A Spárta-párti kormányzat is megadja magát, de őket később kivégzik. Thébai új, demokratikusabb formában újjászervezi a boiótiai konföderációt.
Itália Rómában consuli jogkörű katonai tribunusok: Publius Manlius Capitolinus, Lucius Iulius Iullus, Marcus Albinius, Publius Trebonius, Gnaeus Manlius Vulso, Gaius Sextilius, Lucius Antistius és Gaius Erenucius. Publius és Gaius Manlius a volscusok ellen vezet hadjáratot, de táborukon rajtaütnek. Az év végén Praeneste ismét fellázad. I. Dionüsziosz, Szürakuszai ura elfoglalja a dél-itáliai Krotónt.
Fordítás
379