Események Görögország Athénban politikai válság tört ki az előző évi mantineiai csatában elszenvedett vereség miatt. A demagóg Hüperbolosz megpróbálja cserépszavazással száműzetni politikai ellenfeleit, Alkibiadészt és Nikiaszt, de azok összefognak és száműzettetik Hüperboloszt. Argoszt megosztja az Athén által támogatott demokrata- és a Spárta-segítette oligarchapárt közötti vetélkedés. Az állam fölötti uralom az utóbbiak kezébe kerül, de az előbbiek Athén segítségével erődítéseket emelnek, amiket Spárta katonai segítségével lerombolnak. Itália Rómában a consuli jogkörű katonai tribunusok: Publius Lucretius Tricipitinus, Agrippa Menenius Lanatus, Spurius Rutilius Crassus (vagy Spurius Veturius Crassus Cicurinus) és Caius Servilius Axilla.
Fordítás
417