Máté Judit (Budapest, 1948. február 7. –) újságíró, író, műfordító, szerkesztő, tolmács
Élete Házastársa Faragó Jenő újságíró, író, gyermeke Faragó Judit Rita, táncművész, színésznő.
Az 1970-es években újságíróként rendszeresen publikált a Népszavában, 26 éven a Képes Újság munkatársa, később főmunkatársaként dolgozott a MÚOSZ tagjaként. Cikkei, interjúi megjelentek más, különböző napi- és hetilapokban is. Az 1980-as évek közepétől több saját könyve és fordítása is megjelent. Jelentős, elsősorban kortárs olasz szerzők darabjait fordította le, amelyeket különböző színházak tűztek műsorra. Nagyobb interjúkat, riportokat készített olasz művészekkel. A Rádióinform, az első magyar-olasz online rádió PR igazgatója.
Munkássága Könyvei
A Cinecittá szalonja (szerző) Ifjúsági Lap-és Könyvkiadó (1985) Szemtől szembe: Monica Vitti (szerző) Gondolat Kiadó (1985) Cinzia Sasso-Susanna Zucchelli: Csak egy órácskát kérek (fordító) Hermész Kiadó (2005) A jégleány (fordító) Pro Novo Kiadó (2006) Felhőcske Olga (fordító) Pro Novo Kiadó (2006) Egy nyár a szörnnyel (fordító) Medicina Kiadó (2010) Kultúrák találkozása a lélekgyógyászatban (szerző) Medicina Kiadó (2012) Gitárkönyv (fordító) Kossuth Kiadó (2012) Az agrárium tudósai (portrékötet a Magyar Tudományos Akadémia kiemelkedő személyiségeiről, szerző, 2013) Boldogságkönyv (Kossuth Kiadó, 2013, szerző) Sorskönyv (Kossuth Kiadó, 2014, szerző) Akik nem adták fel (Joshua Kiadó, 2025 szerző) Több tucat könyv szerkesztője, főszerkesztője
Egyéb publikációi Több száz cikk, riport, interjú, tárca stb.
Televízió Portréfilmek, riportok világhírű olasz művészekkel, szerkesztő-riporter (Federico Fellini, Nino Manfredi, Vittorio Gassman, Alberto Sordi, Giulietta Masina, Marco Ferreri, Franco Nero, Luciano Pavarotti, Gianni Morandi, Raf Vallone, Rita Pavone).
Film Antal története (társ-forgatókönyvíró, R: Pasquale Squitieri) RAI (Radio Televisione Italiana).
Színház Nino Manfredi - Nino Marino: Könnyű erkölcsök (Radnóti Színház) fordító Dino Buzzati: Otthon, egyedül (Veszprém, Latinovits Játékszín) fordító, Luigi Pirandello: Egy, senki, százezer (Veszprém, Latinovits Játékszín, regény fordítása és színházi adaptációja) Pier Paolo Pasolini: Püladesz (fordító) Merlin Színház Dario Fo: Ördög bújjék (fordító) Budaörsi Játékszín Dacia Maraini: Mária és Erzsébet (fordító) Budapesti Kamaraszínház + Új Színház
Díjai, elismerései Pirandello-díj (Agrigento, 1993) Az olasz kultúráért díj (2003)
Jegyzetek
Források Színházi Adattár (keresés "Fordító:Máté Judit" és "Szerző:Máté Judit")
Művei a Petőfi Irodalmi Múzeum adattárában
További információk Who is Who Magyarországon. Kiegészítő kötet. 2. kiad. 2004. Zug, Hübners blaues Who is Who, 2004.
Kategória:Élő személyek Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar újságírók Kategória:1948-ban született személyek Kategória:Budapesten született személyek