A Tükör (oroszul: Зеркало) Andrej Tarkovszkij 1973-1974 között készült, önéletrajzi ihletettségű filmje.
Forgatókönyv A film forgatókönyvének első változata 1967-ben készült, Gyónás/Vallomás (Исповедь) munkacímmel. A rendező a forgatókönyvből sokat felhasznált a Solaris forgatásakor. 1973-ban tért vissza a témához, mely ekkor az „Egy fehér, fehér nap” munkacímet viselte, Tarkovszkij édesapja, Arszenyij Tarkovszkij verse alapján:„Kő hever a jázminon túl,És kincs a kő alatt,Apám álldogál az útonEgy fehér, fehér nap.”
Cselekmény
A film főhőse a középkorú Alekszej (Tarkovszkij alteregója), aki halálos betegnek gondolja magát. A film képei az ő emlékeit, álmait, életének eseményeit vetítik elénk, melyeket kiegészítenek dokumentum- és híradófilmrészletek, versek. A férfi a filmben nem jelenik meg (csak a hangját halljuk, illetve egy jelenetben látjuk a kezét). A látható főhős hiánya, valamint a felbontott cselekményszerkezet sok néző számára megértési nehézséget jelent.
A főszereplő gyerekkorában édesanyjával és testvérével falun élt, mert az édesapa elhagyta őket. A gyerekkori és közelmúltbeli emlékek mellett a spanyol polgárháború, a II. világháború, a sztálini személyi kultusz, a maoista fenyegetés is megjelenik a filmben. Alekszej a feleségétől elvált, gyerekétől elidegenedett, és ez a saját gyermekkorát felidéző helyzet súlyos válságot okoz benne. Választ és megoldást keres saját kétségbeesett helyzetére, az orosz nép nehézségeire, és az emberiség alapvető kérdésére, amely a mai világban élő személyiség és a természeti, társadalmi környezet harmonikus együttélésének lehetőségét kutatja. Alekszej az emlékeket tükörként használja az önmagával való szembenézésre.
Tarkovszkij ezt a filmet tartja elénk a saját, homályos képünk tisztultabb megpillantására.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Maria – Alekszej fiatal anyja/Natalja – Alekszej felesége Margarita Tyerehova Moór Marianna Ignat – Alekszej fia/Aljosa – Alekszej 12 évesen Ignat Danyilcev ? Nagyezsda – a felcser felesége Larisza Tarkovszkaja Szakács Eszter Liza – az anya munkatársa a nyomdában Alla Gyemidova Halász Aranka Orvos Anatolij Szolonyicin ? Alekszej édesanyja – szomszéd Maria Tarkovszkaja ? Nagynéni – Idegen hölgy az asztalnál Tamara Ogorodnyikova Bessenyei Emma Veterán katona Jurij Nazarov Soós László Alekszej apja Oleg Ivanovics Jankovszkij Végvári Tamás Alekszej 5 évesen Filip Jankovszkij ? Jurij Jurij Szventikov ? Nyomdaigazgató Nyikolaj Grinyko ? Alekszej hangja Innokentyij Szmoktunovszkij Tolnai Miklós Versek Arszenyij Tarkovszkij Szeredás András Spanyol család tagjai Teresa Rames ? Vörös hajú lány Olga Kizilova ? További szereplők – Balog GáborBánfalvy ÁgnesGruber HugóKádár FlóraMiklai MáriaMolnár GergőPataki VilmosVajda LászlóVokány Zsolt L. CorrecerE. Del BosqueTatiana Del BosqueTeresa Del BosqueDiego GarcíaAlejandro Gutiérrez –
Szakirodalom Nemes Károly: Mitta / Panfilov / Tarkovszkij (Filmbarátok Kiskönyvtára – kortársaink a filmművészetben; Magyar Filmtudományi Intézet és Filmarchívum – Népmüvelési Propaganda Iroda, Budapest, é.n. [~1977]) Szilágyi Ákos – Kovács András Bálint: Tarkovszkij az orosz film Stalkere (Medvetánc Füzetek 1985/4 – 1986/1 melléklete, ELTE-MKKE, Budapest, 1985) Szilágyi Ákos – Kovács András Bálint: Tarkovszkij, az orosz film sztalkere (Helikon Kiadó, Budapest, 1997, ) Andrej Tarkovszkij: A megörökített idő (Osiris, Budapest, 1998; 2002) Andrej Tarkovszkij: Napló (Osiris, Budapest, 2002; 2003) Paul Schrader: A transzcendentális stílus a filmben: Ozu / Bresson / Dreyer (Szerzőifilmes Könyvtár 2. kötet; Francia Új Hullám, Budapest, 2011)
Felhasznált zenék Johann Sebastian Bach (János passió, BWV. 245, 1. kórus: "Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm") Johann Sebastian Bach (Orgelbüchlein 1BWV 614, 6.: "Das alte Jahre vergangen ist") Johann Sebastian Bach (János passió, BWV. 245, 33. recitativo: "Und siehe da, der Vorhang im Tempel") Giovanni Battista Pergolesi (Stabat Mater, 12. "Quando corpus") Henry Purcell (The Indian Queen, 4. felvonás, "They Tell Us That Your Mighty Powers")
Hivatkozások
További információk
Böszörményi Gábor és Gyenis Balázs írása a www.tarkovszkij.hu lapról DVD – www.mokép.hu A filmben elhangzó négy Arszenyij Tarkovszkij vers (Fórizs László honlapján)
Kategória:1975 filmjei Kategória:Szovjet életrajzi filmek Kategória:Szovjet filmdrámák Kategória:MOKÉP-filmek Kategória:Moszfilm-filmek Kategória:Andrej Tarkovszkij-filmek