A Pál utcai fiúk, Molnár Ferenc azonos című ifjúsági regénye alapján, Dés László - Geszti Péter és Grecsó Krisztián által írt musical. Az ősbemutatójára 2016. november 5-én került sor a Vígszínházban Marton László rendezésében, ahol azóta töretlen sikerrel játsszák. A rendező munkáját dramaturgként Radnóti Zsuzsa, koreográfusként, Horváth Csaba segítette. A mű két fiúcsapat küzdelmét mutatja be egy játszóhelyért, a grundért.
Az ősbemutató
A zenés játék ötlete a 2005-ös A Nagy Könyv című műsor után született, ami egy BBC-licensz alapján arra vállalkozott, hogy kiderítse, mi Magyarország kedvenc regénye. Geszti Péter ebben műsorvezető-szerkesztőként működött közre. Ő az A Pál utcai fiúkat választotta és Török Ferenc filmrendezővel dobogós kisfilmet készítettek belőle. Amikor elkezdett utánajárni, hogyan lehetne megszerezni a mű jogait, kiderült, hogy a Molnár-jogutódok kilencen vannak, és több kontinensen laknak. 2014-ben történt áttörés, amikor Lukin Ágnessel, az egyik jogörökössel tudtak már tárgyalni arról, milyen feltételek között lehetne a regényből egy zenés színpadi adaptációt készíteni. Geszti Péter megkereste Dés Lászlót, majd együtt kérték fel Marton Lászlót valamint Grecsó Krisztiánt. Az elkövetkező három évben vonták be a stábba Horváth Csabát és Radnóti Zsuzsát is. A szöveghez felhasználták Török Sándor átdolgozásának néhány elemét is. Az elkészült darab „nem követi a musical hagyományos, meglehetősen édeskés és gyakran őszintétlen világát”, hanem a szerzőpáros korábbi zenés játéka, A dzsungel könyve eredetiségét viszi tovább. Mivel az alapmű írója a Vígszínház házi szerzője volt, egyértelműnek érezték, hogy a darabnak ott az „otthona”.El lehet rappelni A Pál utcai fiúkat?, hvg.hu - 2016. október. 25.
Az adaptáció ősbemutatója 2016. november 5-én volt.
Szereplők A zenés darabban – Molnár Ferenc regényétől eltérően – Rácz tanár úr és Janó kivételével csak diákok szerepelnek. A zenés játékban nincs női szereplő színen, de a regény többi szereplője közül is akadnak olyanok, akik ebben a feldolgozásban nem jelennek meg pl. Nemecsek szülei.
Az ősbemutató szereplői főként a Vígszínház ifjú tagjai voltak, de akadtak közöttük egyetemi hallgatók is. Mellék- és kisebb szerepeket a Nemes Nagy Ágnes Művészeti Szakgimnázium színész- és táncos képzésének tanulói is kaptak.
SzereplőEredeti szereposztásAktuális szereposztás (2026/202)További szereplők, akik játszották a szerepetRácz Tanár ÚrFesztbaum BélaFesztbaum Béla / Seress ZoltánBokaWunderlich JózsefWunderlich József / Medveczky Balázs / Ertl ZsomborSándor PéterNemecsekVecsei H. MiklósDino Benjamin / Kerek DávidGerébCsapó AttilaCsapó Attila / Juhász BenceCsónakosKirály DánielCsiby Gergely / Liber Ágoston / Pupics LeventeDarvasi Áron, Rábaközi Gergő, Gyöngyösi ZoltánKolnayTóth AndrásTóth András / Turi Péter / Molnár AndrásBarabásZoltán ÁronZoltán Áron Krasznai VilmosWeiszSzántó BalázsSzántó Balázs / Varga Szabolcs Nánási AttilaRichterCsiby GergelyCsiby Gergely / Nyomárkay Zsigmond / Steenhuis RaulKurely LászlóCseleMedveczky BalázsCsiby Gergely / Reider Péter / Medveczky BalázsLeszikKovács OlivérKovács Olivér / Fülöp KristófÁts FeriJózan LászlóJózan László / Brasch Bence / Horváth SzabolcsEmber MárkAz idősebb PásztorEmber MárkBölkény Balázs / Laczkó BálintErtl Zsombor, Tóth DominikA fiatalabb PásztorNádas Gábor DávidNádas Gábor Dávid / Kövesi Zsombor Tóth DominikSzebenicsTóth MátéVirág PéterTóth MátéJanó, a grund őreGados BélaGados Béla / Borbiczki FerencKissTakács ZalánTakács Zalán
További szereplők, táncosok Balogh Csongor, Birta Márton, Kóbor Balázs, Kurucz Ádám, Miskolczi Renátó, Nánási Attila, Aranyi András Csaba, Károlyi Krisztián, Rábavölgyi Tamás, Szabó Mátyás Péter, Szakács Richárd, Takács Zalán, Virág Péter, Viola Péter, György László, Lugosi Fábián, Kopácsi Attila, Bálint Barna, Perjési Patrik, Reiszner Dárió
Alkotók Rendező: Marton László
Koreográfus: Horváth Csaba
Díszlet: Khell Csörsz
Jelmez: Benedek Mari
Kreatív munkatárs: Dés András
Dramaturg: Radnóti Zsuzsa
Ügyelő: Wiesmeyer Erik, Kuti László, Mucsi Zoltán
Hang: Sós Márton
Világítástervező: Madarász János
Súgó: Kertes Zsuzsa
Szcenikus: Krisztiáni István
A rendező munkatársa: Várnai Ildikó
Mozgásmester: Rujsz Edit
A koreográfus munkatársa: Horkay Barnabás
Zenei munkatárs: Komlósi Zsuzsa, Gebora György
Zene A zenét Dés László, a dalszövegeket Geszti Péter írta, míg a librettó Grecsó Krisztián nevéhez fűződik.Such Tamás: Grecsó: az utóbbi időben lassítottam, hir6.hu - 2016. február 28.
A Vígszínház zenés játékának dalaiból, az eredeti szereposztás színészeinek előadásában 2016. november 5-én, a Tom-Tom Records kiadásában megjelent CD 2017 márciusában aranylemezt kapott,A Pál utcai fiúk CD, tomtom.hu - 2018. szeptember 23.)A Pál utcai fiúk CD, discogs.com (hozzáférés: 2018. szeptember 23.)Aranylemezes A Pál utcai fiúk című előadásunk, vigszinhaz.hu - 2017. március 21. a Mi vagyunk a Grund! című dal klipje pedig 24-én este debütált az rtl.hu-n.Klippremier: Mi vagyunk a Grund! (A Pál utcai fiúk - Vígszínház) (videó), rtl.hu - 2017 március 24.
Az ősbemutató darab sikerén felbuzdulva, amit addigra a Vígszínházban több mint néztek meg, az alapító, Fesztbaum Béla (az előadásbeli szerepe szerint Rácz tanár úr) elmondása szerint, hogy folytatása legyen az „érzésnek, ami a színpad és a nézőtér között az előadás végére kialakul”, 2017. május 1-jén megalakult az A Grund – vígszínházi fiúzenekar.Arcvonások - Fesztbaum Béla (~9–14 perc között), nava.hu - 2018. szeptember 10.
Dalok listája
További magyar bemutatók +Pannon VárszínházVörösmarty SzínházKovács Emőke (Vörösmarty Színház): A Pál utcai fiúk - Egy jól megkomponált mikrovilág - Keszég László interjú, szinhaz.hu - 2017. szeptember 16.Csokonai SzínházWeöres Sándor SzínházKvártélyház Szabadtéri SzínházHelyszínHangvilla, VeszprémSzékesfehérvárDebrecenSzombathelyRendezőVándorfi LászlóKeszég LászlóKeszég LászlóRéthly AttilaTompagábor KornélBemutató dátuma2017. április 8.2017. szeptember 16.2019. október 19.2020. október 9.DíszlettervezőVándorfi LászlóÁrvai GyörgyÁrvai GyörgyTakács LillaJelmeztervezőJustin JúliaSzűcs EditSzűcs EditVelich RitaKoreográfusKrámer GyörgyGergye KrisztiánGergye KrisztiánKováts Gergely CsanádSzereposztásRácz Tanár ÚrZayzon CsabaSághy TamásCsikos SándorOrosz RóbertH. Horváth GyulaBokaSzelle DávidFekete GáborPásztor Ádám / Kádár Szabolcs JánosJámbor NándorBalaskó BenceNemecsek ErnőSzente Árpád Csaba / Havasi TamásHajdu PéterBodnár Erik / Papp Csaba / Hajós SzilárdHajdu Péter István / Csákvári KrisztiánVárhelyi Áron / Hertelendy Mór / Szentgyörgyi DánielGerébNémeth ÁdámBrasch BenceGábor Márkó / Lehotai MiksaBörcsök Olivér / Sipos László Márk / Mechle ChristianMechle Christian / Várhelyi ÁronCsónakosHédl-Szabó Dániel / Guba ÁkosKator Bálint / Csabai CsongorRuff Roland / Magyar VazulHajdu Tamás MiklósHajdú Csaba / Bolla DávidCseleBudai Márton Zoltán / Csabai Pál / Göndör Dávid / Szente Árpád CsabaKapácsi AttilaDobai Attila / Boza BenceCsákvári Krisztián / Hajdu Péter István / Kuttner BálintUrszinyi Ádám / Tánczos KristófKolnayMolnár Ervin / Z. Kovács Gábor / Pintér Zoltán DánielJenővári MiklósCsata Zsolt / Gáll LeventeSipos László Márk / Börcsök OlivérD. Varga ÁdámBarabásRuff RolandHunyadi MátéHajós Szilárd / Mucsi KristófBánki Mihály / Béres BenceKovács MartinWeiszBudai Márton Zoltán / Z. Kovács Gábor / Boda Péter Bittner DánielPapp Csaba / Bodnár Erik / Balogh BenjaminTegyi Kornél / László GáspárCseh RichárdRichterFarkas-Csányi Attila / Z. Kovács Gábor / Boda PéterPécz RolandGőz Márton András / Labanc DánielTóth ArtúrTóth MarcellGruberNagy Gergely / Orosz MártonLeszikKiss Máté / Boda Péter / Guba ÁkosCsókás NándorOláh Béla / Bolla BenceOrosz Márton / Nagy GergelyBolla Dávid / Nagy FerencÁts FeriKátai NorbertImre KrisztiánSzőke Olivér / Szelle SzilárdHajmási Dávid / Gyulai-Zékány IstvánKósa Ruben / Ticz AndrásIdősebb PásztorKeresztesi László / Lenchés MártonKurucz DánielLehotai Miksa / Puskás DánielBalogh JánosGóg TamásFiatalabb PásztorLenchés Márton / Hédl-Szabó Dániel / Csabai Pál / Pásztor RichárdOszvald BalázsBalogh Benjamin / Veress GyörgyBéres Bence / Bánki Mihály / Szécsi BenceKomlódy MárkSzebenicsZ. Kovács Gábor / Burián András / Guba Ákos / Szabó Lajos / Pintér Zoltán DánielÁrgyelán ÁdámVeress György / Balogh Benjamin / Bolla BenceSzenkovits BudaHerold LeventeJanóZayzon CsabaJuhász IllésSteuer TiborSzabó Róbert EndreHertelendy AttilaVörösingesekSchvéder Levente, Pásztor Richárd, Patkó Ádám, Szabó Lajos, Guba Ákos, Burián András, Nagy Bulcsú, Pintér Zoltán Dániel, Csabai Pál, Kuti Gergely, Perger Titán
Más zenés feldolgozások 1929-ben majdnem Lehár Ferenc zenésítette meg, de Molnár, jóllehet megígérte, hogy a nyár elejére elkészíti neki a regény operettszövegét, a szövegkönyvből egy sort sem küldött el, így helyette az A mosoly országa készült el.Az ischli operett-vásár érdekességei (8. old.), 8 Órai Ujság 15. évfolyam, 169. szám - 1929. július 27. (online: adtplus.arcanum.hu)
1946-ban a Fővárosi Operettszínháznak Hevesi Sándor színmű-adaptációjából Palotay István készített zenei átiratot, a felújítást F. Lakner Lívia rendezte.Fővárosi Operettszínház, 1946. Pál utcai fiúk, zenés játék, pim.hu/archivum - 2009.Staud Géza: A budapesti színházak műsora 1945-1949 Színháztörténeti füzetek 7., library.hungaricana.hu - 1959.
Miskolcon 2011. május 12-én a Miskolci Musical- és dalszínház társulata mutatta be a Kriston Milán rendezte és Szaxon Csaba miskolci zeneszerző által írt A Pál utcai fiúk című zenés átiratot.A Pál utcai fiúk , guruloszinhaz.uw.hu (hozzáférés: 2018. szeptember 24.) Ősbemutató kétezres évek eleje Pécsi Sándor Guruló Szînhàz Rendező Kriston Ákos
2013-ban Szinovál Gyula rendező és Baka Gábor zeneszerző az újpesti Szép Ernő Színházzal készített ifjúsági musicalt a Molnár-regényből, bemutatója március 22-én volt az Ady Endre Művelődési Házban. és az Újpesti Közéleti Televízió 2013.03.15.-i adásából, az ujpestujpest YouTube-csatornán - Közzététel: 2013. márc. 19.
Jegyzetek
Források Dés László – Geszti Péter – Grecsó Krisztián: A Pál utcai fiúk, vigszinhaz.hu (hozzáférés: 2018. szeptember 23.) A Pál utcai fiúk, oktatási segédanyag (Vígszínház, 2016) Most belehallgathat A Pál utcai fiúk zenéjébe (szinhaz.hu, 2016.11.17) A Pál utcai fiúk, pannonvarszinhaz.hu (hozzáférés: 2018. szeptember 24.)
További információk
Kategória:Musicalek