A múlt árnyékában (eredeti cím: Divoké kone, jelentése: vadlovak) 2015 és 2016 között futott szlovák televíziós filmsorozat, amelyet a TV JOJ vetített Szlovákiában. A tévéfilmsorozat Magyarországon először 2017-ben volt látható a Dunán, majd 2018-ban műsorra tűzték még egyszer. Műfaját tekintve filmdráma-sorozat és romantikus filmsorozat.
A sorozat kreatív producere Danica Haláková, aki korábban a konkurens Markíza televíziónak gyártott műsorokat.
Szereplők Színész Szerep Magyar hang Leírás Monika Šagátová Hana Kopecká / Gréta Holzmannová (a múltban) Csuha Bori lovas kaszkadőr, dublőz, Tereza unokája, a múltban a dédanyját, Tereza (Margaréta) anyját is játssza kettős szerepben Ján Dobrík Adam Závodský Szatory Dávid repülőpilóta, Albert fia Anna Javorková dr. Tereza Kopecká(született: Margaréta Holzmannová) Kovács Nóra állatorvos, Albert élettársa, Gréta és Jürgen Holzmann lánya, szüleit és bátyját Osvald agyonlövi, de ő megmenekül, és a háború után kislányként nevelőszülőkhöz kerül, és új személyazonosságot kap Ivan Romančík Albert Závodský Barbinek Péter méntelepvezető, Tereza élettársa Leopold Haverl Osvald Závodský Kertész Péter volt téeszelnök, üzletember, Albert nagybátyja és nevelőapja Alena Ďuránová Simona „Simonka” Kozáková Závodská Kisfalvi Krisztina ügyvezető, üzletasszony, Albert lánya Róbert Halák Karol Kozák Dózsa Zoltán köztisztviselő, Simona férje Ján Keselý Filip Kozák Ungvári Gergő Simona és Karol fia Kristina Fačkovcová Bianka Kozáková Gyarmati Laura Simona és Karol lánya Pavel Višňovský dr. Imrich „Imro” Volár Vass Gábor állatorvos Lujza Garajová Schrameková Mária „Mery” Volárová Nádasi Veronika lógondozó, állatorvosi tanulmányait szerelmi bánat miatt nem fejezi be, Imro legidősebb lánya, Šušo élettársa Kristína Tóthová Zuzka Petrichová (szül. Volárová) Mahó Andrea kocsmáros, volt tanárnő, Maroš felesége, Imro középső lánya, egy gyermek anyja Tomáš Mischura Maroš Petrich Molnár Levente kocsmáros, volt történelemtanár, Zuzka férje Dominika Zeleníková Danka Volárová Gulás Fanni titkárnő, Imro legkisebb lánya, Karol szeretője, aki a gyermeke biológiai apja Juraj Kemka Jozef „Jožko” Šušorený „Šušo” Bartucz Attila könyvelő, Adela férje, Miško apja Christopher Michael Pauliny Michael „Miško” Šušorený Berecz Uwe Adela és Jožko fia Lucia Siposová Adela „Adelka” Šušorená Solecki Janka Jožko felesége, Miško anyja, alkoholista Ivan "Tuli" Vojtek Nagy Džon Albert Péter munkás a birtokon Martin Šalacha Jano „Kicsi Džon” Joó Gábor munkás a birtokon Juraj Ďuriš Caprio Czető Roland munkás a birtokon, zsoké Marko Igonda dr. Miloslav Dubáň Zöld Csaba Osvald ügyvédje, majd Simona szeretője Eva Landová Benčíková asszony, „Benčíčka” Bókai Mária Osvald fiatalkori szeretője, Boris anyja Juraj Rašla Martin Vrba Berzsenyi Zoltán filmrendező Kassai Csongor Bartók Béla Karácsonyi Zoltán rendezőasszisztens Ján Koleník Rasťo Dányi Krisztián Adam barátja és pilóta kollégája, amatőr búvár Judita Hansman Marta asszony, „Macskás” Marta Kocsis Mariann Danka barátnője és a Volár család barátja Martin Nahálka Mário Gajdoš Hana gyerekkori barátja, majd ellenfele Nikol Benedikovičová Viki Vrbová a rendező lánya, Filip barátja Ľubomír Paulovič Boris Baniak / Jakob (anyja nevezi így) Osvald és Benčíčka fia, akit apja a születése után elszakít az anyjától és nevelőintézetbe helyez, a kisgyerekként meggyilkolt Erich Holzmann-nak adja ki magát, hogy megszerezze Holzmannkát, de lelepleződik. Ivana Kubáčková Lenka lógondozó, Kicsi Džon felesége, Erika a férjét meggyanúsítja, hogy megcsalja Lenkával Edita Borsová Erika Kicsi Džon féltékeny felesége, aki a Billa helyi élelmiszerboltjában dolgozik Tomáš Hanák Jürgen Holzmann (a múltban) Tereza (Margaréta) biológiai apja, akit Osvald a feleségével és a fiával együtt agyonlőtt, Holzmannka egykori tulajdonosa, Osvald elhiteti, hogy családjával Dél-Amerikába menekült Erich Holzmann (a múltban) Tereza (Margaréta) bátyja, akit Osvald a szüleivel együtt agyonlőtt, Osvald elhiteti, hogy szüleivel és húgával Dél-Amerikába menekült, de Osvald biológiai fia, Boris későőbb Erichnek adja ki magát, hogy Holzmannkát megszerezze Ondřej Daniš Dušan Závodský (a múltban) Albert apja, Osvald bátyja, Osvald meggyilkolja, hogy Holzmannkát megszerezze, mert bátyja ezt ellenzi. Daniel Žulčák Osvald Závodský (a múltban) a fiatal Osvald, aki Gréta Holzmannovába szerelmes, de mivel az elutasítja, bosszúból lelövi a férjével és a fiával együtt, hogy így megszerezze Holzmannkát. Albert Závodský (a múltban) a gyermek Albert Tereza Smolcová Margaréta Holzmannová (a múltban) a gyermek Tereza, Albert játszópajtása Natália Germáni Miriam Fábry Pap Kati színésznő a forgatáson, szerelmes Adamba Lukáš Welker Gábor Mery főiskolás szerelme, aki miatt otthagyta és nem fejezte be az állatorvosit Jozef Vajda Milan sebész, Adela régi-új barátja, szeretője, akivel újra összejönnek, és megbízza, verje meg a férjét, Šušót, de nem tudja végrehajtani, és a terv épp az ellenkezőjére fordul, hiszen a két férfi összehaverkodik Ivana Chýlková Judita El-Amin Orosz Anna Boris strómanja Dubajból, aki megbízza Dubáňt, hogy fondorlattal szerezze meg Simona szeretőjeként Holzmannkát, de Osvald leleplezi a csalást Andrej Anderko rendőrnyomozó Albert autóbalesetében nyomoz Roman Poláčik Albert autóbalesetben meghalt barátjának, Ferinek az unokaöccse További szereplők: Benkő Géza, Michal Ďuriš, Helena Geregová, Michaela Kapráliková, Dušan Kubáň, Daniela Kuffelová, Radoslav Kuric, Marián Slovák
További magyar hangok: Baráth István, Bertalan Ágnes, Császár András, Csondor Kata, Háda János, Juhász György, Kiss Erika, Papucsek Vilmos, Sörös Sándor.
Sorozat vetítése Évad Részek száma Évadnyitó Évadzáró Televízióadó Első évad 92 2015. január 5. 2017. március 13. 2015. június 25. 2017. július 20. TV JOJ Duna Második évad 68 2015. augusztus 17. 2017. július 21. 2016. január 8. 2017. október 25.
Fordítás
Jegyzetek
Források
További információk A múlt árnyékában a tv.24.hu-n
Kategória:Szlovák televíziós sorozatok Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Romantikus televíziós sorozatok