Illyés Mari (névvariáns: Illyés Mária) (Budapest, 1950. július 20. – 2018. március 2.) magyar színésznő.
Életpályája 1966-ban az Állami Déryné Színházban kezdte pályáját. Tulajdonképpen azóta ennek a színházi társulatnak volt a tagja, csak a színház elnevezése változott az évek során. 1977-től Népszínház, majd 1990-től Budapesti Kamaraszínház néven működött. Karakteres, jellegzetes beszédhangjának köszönhetően a szinkronstúdiókban az egyik legtöbbet foglalkoztatott színésznő volt. Férje Holl János színművész volt.
Fontosabb színházi szerepei William Shakespeare: Szentivánéji álom... Hermia Petőfi Sándor: A helység kalapácsa... Amazontermészetű Márta; Szemérmetes Erzsók Gárdonyi Géza: A bor... Rozi, Juli huga Marcel Achard: A bolond lány... Josefa Lantenay Molnár Ferenc: Liliom... Muskátné Kertész Ákos: Névnap... Bözsi Kertész Ákos: Egész évben karácsony... Mama Ruzante: A csapodár madárka ... Betia Carlo Goldoni: Bugrisok... Felice Gyárfás Endre: Márkus mester visszatér... Róka Lázár Ervin A hétfejű tündér... Ló Szerafin, a kék csodaparipa Tordon Ákos: Skatulyácska királykisasszony... Zacskónia királyné Szamuil Marsak: A bűvös erő... Az édeslány I. Karnauhova – I. Brauszevics: Mese a tűzpiros virágról... Baba Jága, boszorkány Csukás István – Kocsár Miklós: Gyalogcsillag... Savanyú uborka királynő Dimitar Dimov: Elkárhozottak... Carmen Alexandru Kiriţescu: Szarkafészek... Colette Heltai Jenő: Naftalin... Terka Fésűs Éva – Gebora György: A csodálatos nyúlcipő... Alamuszi Csurka István: Házmestersirató... Kati Szakcsi Lakatos Béla – Csemer Géza: Cigánykerék... Rúzsikám Illyés Gyula: Tűvé tevők... Örömanya Bertolt Brecht – Kurt Weill: Koldusopera... Betty Móricz Zsigmond: Nem élhetek muzsikaszó nélkül... Borcsa Georges Feydeau: Osztrigás Mici... Sauvarelné Anton Pavlovics Csehov: Sirály... Polina Andrejevna Federico García Lorca Yerma... V. mosónő Rideg Sándor: Indul a bakterház... Rozi Schöntan testvérek – Kellér Dezső – Horváth Jenő – Szenes Iván: A szabin nők elrablása... Irma Szakonyi Károly: Hongkongi paróka... Ancsika
Szinkronszerepei
Sorozat szinkronszerepek
A betolakodó: Adelaida – Maricarmen Vela A cukorbáró: Amalia Duque – Rita Moreno A főnök: Willie Ray Johnson – Frances Sternhagen A Grace klinika: Dr. Ellis Grey – Kate Burton A klón: Rosa mama – Lucya Martínez Tello A szerelem tengere: Crisanta – Beatríz Monroy A sziget nővére: Ina Gaibui – Serai Zaro A varázsló háza: Meg Lewis – Siân Phillips A vipera: Antonia "Toña" – Amparo Garrido Acapulco szépe: Simona – Carmelita González Amynek ítélve: Maxine Gray – Tyne Daly Anita a bűbájos bajkeverő: Amanda Aristizábal – Martha Picanes Árva angyal: Coralia – María Dolores Oliva Bűbájos boszorkák: Penelope "Penny" "Nagyi" Halliwell Jennifer Rhodes / Jackie néni (Charmed) / Martha van Lewen / Gail néni (Charmed) / Phoebe Halliwell (idős) Castle: Mrs. Delores Marsh – K Callan / Sally Niedermeyer – Hattie Winston Cobra 11 :Maria Isolde Schrankmann főállamügyésznő — Kerstin Thielemann Csacska angyal: Greta – Henny Trayles Csajok, szilikon, ez lesz a Paradicsom!: Natalia anyja – María Margarita Giraldo Csók és csata: Úrsula Campos Miranda – Susana Dosamantes Édes dundi Valentina: Doña Elena – Elisa Stella Egy rendes család: Oma Engel – Renate Delfs El Manantial - Az ősforrás: Altagracia Osuna – Angelina Peláez Elbűvölő szerelem: Nora – Isela Vega Értelem és érzelem: Mrs. Jennings – Linda Bassett Esmeralda: Juana – Raquel Pankowsky Esperanza: Alfonsa Valderrama – Beatriz Aguirre Eva Luna: Marcela Arismendi – Susana Dosamantes H2O: Egy vízcsepp elég: Miss Louise Chatham Időtlen szerelem: Catalina "Cata" de Soberón – Irma Dorantes J.A.G - Becsületbeli ügyek: Cassie "Lobo" Puller hadnagy – Raye Hollitt Jelen és múlt (Sírig tartó barátság): Sarah Jackson – Donzaleigh Abernathy Julieta: Matilde – Socorro Bonilla Kachorra - az ártatlan szökevény: Pierina Fossati – María Rosa Gallo Kemény zsaruk: Detective Claudette Wyms – CCH(Carol Christine Hilaria)Pounder Kettős játszma: Felipa García – María Victoria Kufirc: Maureen – Beatrice Kelley Maffiózók: Joanne Moltisanti – Marianne Leone María: Lupe – Meche Barba María Isabel: Chona de Sánchez – Mónica Miguel Marichuy - A szerelem diadala: Eva Gez – Pilar Pellicer Második esély: Olga – Martha Mijares Medicopter 117 - Légimentők: Angela Kollmann – Helma Gautier Menekülés a szerelembe: Brígida – Lucía Guilmáin Milagros: Margarita Manrique – Ana Cecilia Natteri Mindörökké szerelem: Soledad Cruz de Juárez – María Rojo Nora Roberts: Bukott angyal: Joanie – Linda Darlow Office: Madge – Karly Rothenberg Őrangyal (1. változat): Laurie Solt – Kathleen Chalfant Paula és Paulina: Paula Martínez – Nuria Bages Rosalinda: Julieta – Irma Torres Rubí, az elbűvölő szörnyeteg: Pancha Munoz – Josefina Echánove Sírhant művek: Paco mamája – Karmin Murcelo Sírig tartó barátság (Jelen és múlt): Sarah Jackson – Donzaleigh Abernathy Sok sikert, Charlie!: Mrs. Dabney – Patricia Belcher Szalamandra: María Etelvina – Rengifo Jeannette Lehr Szerelem a Hohenstein-kastélyban: Federica di Veneria hercegnő – Marina Berti Szeretni bolondulásig: Adelaida kuruzslója – Irma Torres Szex és New York: Magda – Lynn Cohen Talizmán: Matilde Aceves – Alma Delfina Te vagy az életem: Rosa – Adela Gleijer Titkok: Hélène Evan – Marie-Christine Adam Titkok és szerelmek: Ana Joaquina – Velarde Marga López Trónok harca: Mirri Maz Duur – Mia Soteriou Vad angyal: Clara de Ripetti – Lita Soriano Visszatérés Cranfordba: Lady Ludlow – Francesca Annis Yago: Sirenio – Lita Soriano
Film szinkronszerepek
28 nap Betty: – Margo Martindale A boldogság sosem jár egyedül: Matzü nagyi – Litzi Vezsi A guru: Mrs. McGee – Anita Gillette A hálózat csapdájában: Mrs. Raines – Margo Winkler A hazafi (2000): Abigale, a házvezetőnő – Beatrice Bush A jövő kezdete: Grace – Angie Dickinson A Karib-tenger kalózai - A világ végén: Ching úrnő – Takayo Fischer A kétszáz éves ember: Marjorie Bota elnökasszony – Lynne Thigpen A kölyök (2000): Dr. Suzanne Alexander – Dana Ivey A külváros mélyén: Házinéni (Akülvmély) – Claudine Delvaux A majmok bolygója (2001): Bon Freda – Foh Shen A nemzet színe-java: Ella Louise Harriman – Susan Kussman A suttogó: Liz Hammond – Cherry Jones A szerelem gyűrűje (Körbe zárva): Eleanor Riley – Brenda Fricker A Tégla: Billy nagynénje – Mary Klug A testőr (2006): Mrs. Miller – Jackie Burroughs A végrehajtó: A velencei kurtizán: Laura Venier – Joanna Cassidy Állj, vagy jövök!: Idős nő Álomcsapda: Roberta Cavell – Rosemary Dunsmore Angyali szemek: Josephine Pogue – Sonia Braga Angyalok városa: Teresa Messinger – Joanna Merlin Anyád napja: Gertrude – Elaine Stritch Anyegin (1999): Anisia – Gwenllian Davies Apád-anyád idejöjjön!: Vicki Blake – Joanna Barnes Apafej: M. Healy bírónő – Carmen De Lavallade Ausztrália: Myrtle Allsop – Kerry Walker Az arany iránytű: Costa mama – Clare Higgins Azt beszélik... Mici néni – Kathy Bates Balek-suli: Mrs. Washington – Marcella Lowery Bazi nagy latin lagzi: Ansiana – Chi Chi Navarro B*elphégor - A Louvre fantomja: Geneviève (Belphégor) – Patachou Bűvölet (1993): Mrs. Kennsinger – Anne Bancroft Chéri - Egy kurtizán szerelme: Madame Aldonza – Nichola McAuliffe Chicago: Nickie (Chicago) – Chita Rivera Csillagpor: Lidérc – Sarah Alexander Csodabogár: Bonnie (Csodabogár) – Ellen Geer Csontdaráló: Ms. Tucker, Hazen titkárnője – Tracy Morgan Csúcsformában 3.: Ágnes nővér – Dana Ivey Danielle Steel: Emlékezés Dorothea Kerr Barbara Gordon Danielle Steel: Zoya Alexandra Doktor Szöszi: Egyetemi tanácsadó – Allyce Beasley Dől a moné: Merle nagyi – Cloris Leachman Dr. Dolittle: Millió dolláros szőrmókok Macskás hölgy – Maxine Miller Dreamgirls: May – Yvette Cason Durr, durr és csók: Vetkőző nő a kórházban – Kathy Lamkin Édes november: Osiris (Édes november) – Adele Proom Egértanya: New York-i hölgy – Susan Blommaert Egy cipőben: Mrs. Stein – Marcia Jean Kurtz Egy gésa emlékiratai: Mama – Kaori Momoi Egy kutya miatt / Lelkipásztor-kutya: Gloria (Egykutmiat) – Cicely Tyson Emma: Mrs. Cole – Angela Down Emma (Gwyneth Paltrow): Mrs. Cole – Angela Down Enigma (2001): Mrs. Armstrong – Mary MacLeod Este: Éjszakás nővér – Eileen Atkins Férfibecsület: Mrs. Biddle – Demene E. Hall Férj és férj: Teresa (Férj és férj) – Mary Pat Gleason Freddy vs. Jason: Mrs. Pamela Voorhees – Paula Shaw Fulladás: Angela nővér – Peggy Pope Fullasztó ölelés: Mrs. Egan – Pamela Isaacs Grimm: Öreg boszorka – Frantisek Velecký Híd Terabithia földjére: Mrs. Myers – Jen Wolfe Hideghegy: Maddy – Eileen Atkins Hullócsillag: Julia Warhol – Beth Grant Idegroncs derbi: Martha – Rhea Perlman Invictus - A legyőzhetetlen: Mrs. Brits – Lida Botha Jackie Chan: A botcsinálta gengszter – Ya-lei Kuei Kegyetlen bánásmód: Marva Munson bírónő – Isabell O`Connor Ki ez a lány?: Donovan, börtönőr – Faith Minton Ki nevel a végén?: Brenda Daniels bírónő – Lynne Thigpen Kísértés két szólamban: Sally Walker – Ann Nesby Kutyába se veszlek (A veszett kutya): Enid Marla Gibbs Kutyák és macskák: Recepciósnő a gyárban – Gillian Barber Lányok a pácban: Inez – Maria Conchita Alonso Lesz ez még így se!: Nora Manning – Lupe Ontiveros Magnólia: Marcie – Cleo King Már megint egy dilis amcsi film: Sadie Agatha Johnson – Beverly Polcyn Marley meg én: Lori – Sandy Martin Más világ: Idős nő –Renée Asherson Még egy csók (2004): Sadia Khan – Shamshad Akhtar Meglepetések napja: Edna (Meglepetések napja) – Deborah Ishida Men in Black - Sötét zsaruk 2.: Newton édesanyja (hangja) Minden hájjal megkent hazug: Öreg hölgy az autóban – Sandra Lee Gimpel Miről álmodik a lány?: Charlotte hercegnő – Sylvia Syms Mobil: Ügyvéd édesanyja a telefonban Muriel esküvője: Rhonda anyja – Annie Byron Narnia Krónikái - Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény: Jegykezelő Női vonalak: Pat Mozell – Cloris Leachman Női vonalak: Pat Mozell – Cloris Leachman Nők (2008): Maggie (Nők) – Cloris Leachman Ocean's Twelve - Eggyel nő a tét: Tenyérjós – Nerissa Tedesco Oltári vőlegény: Mona Arden – Maree Cheatham Örök szerelem: Lillian "Lilianyó" – Zohra Sehgal Pán Péter: Miss Fulsom – Kerry Walker Papák a partvonalon: Diana Ditka – Susan Barnes Pót pasi: Lois (Pótpasi) – Lynn Cohen Rádió: Maggie S. – Epatha Merkerson Reflektorfény: Winnie (Reflekf) – Marshall Chapman Segédszerkesztőnő megosztaná...: Margaret Paddleford – Marian Seldes Segítség, kutya lettem!: Bírónő Sherlock Holmes: Cigányasszony Step Up 3D: Moose anyja – Kathy Najimy Stuart Little, kisegér: Estelle Little nagymama – Estelle Getty Superhero: Lucille néni – Marion Ross Szakíts, ha bírsz: Mrs. Grobowski – Jane Alderman Szégyenfolt: Ernestine (Szégyenf) – Lizan Mitchell Szemvillanás alatt: Beatrice nővér – Lynn Cohen Szerencse dolga: Zálogos (Szeredol) – hyllis Somerville Szerepcserebere: Nő a liftben – Shirley Prestia Szex és New York: Magda – Lynn Cohen Szex és New York 2.: Magda (SzexéNY) – Lynn Cohen Tintaszív: Mortola (Inkheart) – Lesley Sharp Tökös tekés: Háztulajdonos (Töktek) – Lin Shaye Törés: Robinson bírónő – Fiona Shaw Traffic (2000): Második tanú – Mary Pat Gleason Transformers: Glen nagymamája – Esther Scott Ütközések: Graham és Peter édesanyja – Beverly Todd Velem vagy nélküled: Lillian Jordan – Betty White Véres románc: Sikítozó kezelőorvos – Diane Kagan Veszélyben / Veszélyes akta: Kim Finlay – Marcia Bennett Vonzások: Mrs. McGarrick – Phyllis Somerville Yamakasi - A modern idők szamurájai: Fatima – Afida Tahri Zorro legendája: A kormányzó felesége – Mary Crosby
Rajzfilmsorozat szinkronszerepek
A hihetetlen család: Micike gazdája A kertvárosi gettó: Mrs. Vonhausen – Marion Ross Amerikai fater: Betty Smith – Swoosie Kurtz Hollócska, a kis rosszcsont Irány Dínóföld!
Rajzfilm szinkronszerepek
A halott menyasszony: Hildegarde – Tracey Ullman Egy bogár élete: Flóra – Edie McClurg Lucky Luke - A Daltonok öröksége: Miss Worthlesspenny – Rosy Varte Táncoló talpak: Asztrahán néni (Táncoló talpak) – Miriam Margolyes Verdák 2.: Topolino mama – Vanessa Redgrave
Anime szinkronszerepek