A hivatalos változat (eredeti címén: La historia oficial) egy 1985-ben bemutatott, spanyol nyelvű argentin történelmi filmdráma. A Nemzeti Újjászervezési Folyamatnak nevezett történelmi időszakban játszódó alkotás számos díj mellett 1986-ban elnyerte a legjobb nem angol nyelvű filmnek járó Oscar-díjat és az Arany Glóbusz azonos kategóriájának díját is. A történet középpontjában egy anya áll, aki gyanús jelek hatására nyomozni kezd öt éve örökbefogadott lánya valódi származásáról.
Cselekmény
A történet 1983-ban, a Nemzeti Újjászervezési Folyamatnak nevezett diktatúra végső napjaiban játszódik. Roberto, aki magát (apjával és testvérével ellentétben) nyertes típusnak tartja, és életkörülményeiből valóban látszik is, hogy ide tartozik, csak azért kerülhetett ilyen helyzetbe, mert a diktatúra fontos kiszolgálója volt. Felesége, Alicia, a szigorú tanárnő, egy középiskolában tanít történelmet, és többször meggyűlik a baja a szemtelen diákokkal, akik ráadásul néha a hivatalos történelemkönyvekben leírtakkal ellentétes állításokat is megfogalmaznak. A család tudomást sem véve az ország nagy részének egyre romló helyzetéről, boldogan él öt éves örökbefogadott kislányukkal, Gabyval, akinek származását csak Roberto ismeri (és ő is csak részben), de mélyen hallgat róla.
Alicia azonban többször is látja az utcán például a Plaza de Mayó-i nagymamák tüntetését, akik elrabolt gyermekeikért és unokáikért tüntetnek, az iskolában pedig egy alkalommal a diákok rakják tele a táblát eltűnt (elrabolt) gyermekekről szóló, kivágott újságcikkekkel. Mindezek mellett egy Benítez nevű tanár is célzásokat tesz Alicia felé, aki lassan kezd ráébredni a valóságra, és elkezdi sejteni, hogy Gaby is egy szüleitől, nagyszüleitől elrabolt gyermek lehetett. Nyomozásba kezd, és végül eljut egy Sara nevű idős nőhöz, akiről a kislány néhány születési körülményének egyezősége miatt úgy véli, ő lehet a valódi nagyanya. Amikor azonban Robertónak akarja bemutatni a nőt, egyben felfedve neki nyomozásának eredményét, a férfi (aki a számára kedvezőtlenül alakuló politikai viszonyok miatt amúgy sincs jó hangulatban) haragra gerjed, mivel úgy hiszi, felesége le akar mondani a kislányról egy lényegében idegen ember miatt. El is üldözi a házból Sarát, amikor pedig meglátja, hogy Gaby valóban el is tűnt otthonról, még mérgesebb lesz és bántalmazza feleségét. Kiderül azonban, hogy a kislány „jó” helyen van, Alicia csak Roberto szüleihez küldte, hogy nyugodtan tudjanak beszélni. Meg is szólal a telefon, Roberto beszélhet kislányával, aki még énekel is „szüleinek”, akik elérzékenyülten hallgatják. A film anélkül ér véget, hogy kiderülne a gyermek további sorsa.
Szereplők Norma Aleandro ... Alicia Héctor Alterio ... Roberto Analia Castro ... Gaby Chunchuna Villafañe ... Ana Chela Ruiz ... Sara Hugo Arana ... Enrique Guillermo Battaglia ... José Patricio Contreras ... Benítez Laura Palmucci ... Rosa Leal Rey ... pap Aníbal Morixe ... Miller Jorge Petraglia ... Macci
Díjak és jelölések 1986ACE-díjlegjobb filmElnyerte1986ACE-díjlegjobb színésznőNorma AleandroElnyerte1986ACE-díjlegjobb rendező Luis PuenzoElnyerte1986Amerikai Filmkritikusok Nemzeti Szövetségének díjalegjobb színésznőNorma Aleandro3. hely1986Arany Glóbuszlegjobb nem angol nyelvű filmElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb filmElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb színésznőNorma AleandroElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb férfi mellékszereplőPatricio ContrerasElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb női mellékszereplőChela RuizElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb új színésznőAnalia CastroElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb rendezőLuis PuenzoElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb eredeti forgatókönyvLuis Puenzo, Aída BortnikElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb operatőrFélix MontiElnyerte1986Argentin Filmkritikusok Társaságának díjalegjobb szerkesztésJuan Carlos MacíasElnyerte1986Berlini nemzetközi filmfesztiválInterfilm díjElnyerte1985Cannes-i filmfesztivállegjobb női alakítás díjaNorma AleandroElnyerte1985Cannes-i filmfesztiválÖkumenikus zsűri díjaElnyerte1985Cannes-i filmfesztiválArany PálmaJelölés1985Cargagenai filmfesztivállegjobb színésznőNorma AleandroElnyerte1985Chicagói filmfesztivállegjobb játékfilmElnyerte1987David di Donatello-díjlegjobb nem olasz színésznőNorma AleandroElnyerte1987David di Donatello-díjlegjobb nem olasz rendezőLuis PuenzoJelölés1987David di Donatello-díjlegjobb nem olasz filmJelölés1987David di Donatello-díjlegjobb nem olasz producerMarcelo PiñeyroJelölés1987David di Donatello-díjlegjobb nem olasz forgatókönyvLuis Puenzo, Aída BortnikJelölés1985Kansasi filmkritikusok díjalegjobb nem amerikai filmElnyerte1985Los Angeles-i filmkritikusok díjalegjobb nem amerikai filmElnyerte1985NBR-díjlegjobb nem amerikai filmekElnyerte1985New York-i filmkritikusok díjalegjobb színésznőNorma AleandroElnyerte1986Oscar-díjlegjobb nem angol nyelvű filmElnyerte1986Oscar-díjlegjobb eredeti forgatókönyvJelölés1987Sant Jordi díjlegjobb nem spanyol színésznőNorma AleandroJelölés1985Torontói nemzetközi filmfesztiválNézők választása díjElnyerte
Jegyzetek
További információk
Kategória:1985 filmjei Kategória:Argentin filmdrámák Kategória:Történelmi filmek