A 18. Európai Filmdíj-átadó ünnepséget (18th European Film Awards), amelyen az előző évben hivatalosan bemutatott, az Európai Filmakadémia mintegy tagjának szavazata alapján legjobbnak ítélt európai alkotásokat részesítették elismerésben, 2005. december 3-án tartották meg a berlini Treptow Arena rendezvényközpontban. Az ünnepség ceremóniamesterének Heino Ferch német színészt kérték fel.
A filmes esemény díjazásában 2005-ben kisebb változás következett be: az addigi kategóriákon felül díjazták a legjobb európai vágót és a legjobb látványtervezőt is.
Az Európai Filmakadémia 2005. szeptember 15-én hozta nyilvánosságra a díjra számításba vett nagyjátékfilmek 46 alkotásból álló listáját, melyből húszat a legtöbb akadémiai tagot számláló országok javasoltak saját filmjeik közül, huszonhatot pedig az EFA Igazgatótanácsa, meghívott szakértők bevonásával. A díjra jelöltek listáját az akadémia tagjainak szavazatával állították össze, és november 7-én hirdették ki a Sevillai Európai Filmfesztiválon.
A 2005. évi európai filmdíjak valamelyikére magasan a legesélyesebb alkotás Susanne Bier dán háborús filmdrámája, a Testvéred feleségét... volt. A két fivér családi problémáit drámaian, nyersen és intenzíven ábrázoló film nyolc kategóriában kapott jelölést, azonban a legnagyobb csalódást okozta: egyetlen díjat sem sikerült elvinnie, mivel sem a filmes szakma képviselői, sem a közönség nem értékelte az alkotást. Jóval sikeresebb lett a német Marc Rothemund filmdrámája, a Sophie Scholl – Aki szembeszállt Hitlerrel, amely az öt jelölésből 3 díjat (legjobb színésznő, valamint legjobb rendező és színésznő közönségdíja) nyert meg. Jól szerepelt az osztrák Michael Haneke francia-osztrák-német-olasz koprodukcióban készült alkotása, a Rejtély, amelyik négy jelölésből elvitte a legjobb film és a legjobb rendező díját.
Magyarország a filmdíjra Mészáros Márta A temetetlen halott című, magyar-szlovák-lengyel koprodukcióban készített filmdrámáját jelölte, amely Nagy Imre életét mutatja be az 1956-os forradalom leverésétől haláláig; ezzel szerepelt az előzetes válogatásban, jelölésre azonban nem került. Díjra jelöltek között három további magyar alkotást találhatunk: a legjobb európai operatőri elismerésre jelölték Pados Gyulát és a legjobb zeneszerzőnek Ennio Morriconet a Sorstalanság felvételeiért, illetve zenéjéért; a legjobb rendező közönségdíjára jelölték Szabó Istvánt Csodálatos Júlia című tragikomédiájáért, valamint a valladolidi nemzetközi filmfesztivál megosztott UIP rövidfilmdíjának köszönhetően a legjobb európai rövidfilm kategóriában versenyezhetett a Randevú, Cakó Ferenc 7 perces gyurma animációja.
Válogatás
Díjazottak és jelöltek „Díjazott” – szürkéskék háttérrel „Jelölt” – világos szürke háttérrel Legjobb európai film Magyar címe Eredeti címe Rendező Ország Rejtély Caché Michael Haneke A gyermek L'enfant Jean-Pierre és Luc Dardenne Kívül tágasabb Don't Come Knocking Wim Wenders Sophie Scholl – Aki szembeszállt Hitlerrel Sophie Scholl – Die letzten Tage Marc Rothemund Szerelmem nyara My Summer of Love Paweł Pawlikowski Testvéred feleségét... Brødre Susanne Bier
Az Európai Filmakadémia felfedezettje – Fassbinder-díj Magyar címe Eredeti címe Rendező Ország ––– Anklaget Jakob Thuesen ––– 4 Ilja Hrzsanovszkij Alice Marco Martins Árad a tenger... Quand la mer monte... Yolande Moreau, Gilles Porte Ő – A lepkeszárny érintése Ono Małgorzata Szumowska Saimir Francesco Munzi ––– Uno Aksel Hennie
Legjobb európai dokumentumfilm – Arte díj Magyar címe Eredeti címe Rendező Ország ––– Un dragon dans les eaux pures du Caucase Nino Kirtadzé ––– Am seidenen Faden Katarina Peters Az ördög bányászai Berg des Teufels Richard Ladkani, Kief Davidson ––– Leiputrija Laila Pakalnina ––– Melodias François Bovy ––– Pries parskrendant i zeme Arunas Matelis ––– Repetitioner || Michal Leszczylowsky, Gunnar Källström || |- | A szvenkák || The Swenkas || Jeppe Rønde || |- | ––– || Ungdommens råskap || Margreth Olin || |- | ––– || Viva Zapatero! || Sabina Guzzanti || |- | Munkáshalál || Workingman's Death'' Michael Glawogger
Legjobb európai rendező Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Michael Haneke Rejtély Caché Susanne Bier Testvéred feleségét... Brødre Roberto Faenza A nap fényében Alla luce del sole Álex de la Iglesia Elszabott frigy Crimen ferpecto Paweł Pawlikowski Szerelmem nyara My Summer of Love Cristi Puiu Lazarescu úr halála Moartea Domnului Lazarescu Wim Wenders Kívül tágasabb Don't Come Knocking
Legjobb európai színésznő Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Julia Jentsch Sophie Scholl – Aki szembeszállt Hitlerrel Sophie Scholl - Die letzten Tage Juliette Binoche Rejtély || Caché|- | Sandra Ceccarelli || Elképzelt élet || La vita che vorrei|- | Judi Dench Maggie Smith || Hölgyek levendulában || Ladies in Lavender|- | Connie Nielsen || Testvéred feleségét... || Brødre|- | Natalie Press || Szerelmem nyara || My Summer of Love|- | Audrey Tautou || Hosszú jegyesség || Un long dimanche de fiançailles''
Legjobb európai színész Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Daniel Auteuil Rejtély Caché Romain Duris Halálos szívdobbanás De battre mon cœur s'est arrêté Henry Hübchen Zucker a nyerő! Alles auf Zucker! Ulrich Matthes A kilencedik nap Der neunte Tag Jérémie Renier A gyermek L'enfant Ulrich Thomsen Testvéred feleségét... Brødre
Legjobb forgatókönyvíró Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe / Hany Abu-Assad Bero Beyer Mennyország most Paradise Now (الجنّة الآن) Anders Thomas Jensen Ádám almái Adams Æbler Testvéred feleségét... Brødre Cristi Puiu Razvan Radulescu Lazarescu úr halála Moartea domnului Lăzărescu Dani Levy Holger Franke Zucker a nyerő! Alles auf Zucker! Michael Haneke Rejtély Caché Mark O'Halloran Adam és Paul Adam & Paul
Legjobb európai operatőr Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Franz Lustig Kívül tágasabb Don’t Come Knocking Christian Berger Rejtély Caché Bruno Delbonnel Hosszú jegyesség Un long dimanche de fiançailles Anthony Dod Mantle Manderlay Ryszard Lenczewski Szerelmem nyara My Summer of Love Pados Gyula Sorstalanság
Legjobb európai vágó Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Michael Hudecek Nadine Muse Rejtély Caché Peter Przygodda Oli Weiss Kívül tágasabb Don't Come Knocking Hervé Schneid Hosszú jegyesség Un long dimanche de fiançailles 2006 és 2009 között nem osztottak ki díjat.
Legjobb európai látványtervező Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Aline Bonetto Hosszú jegyesség Un long dimanche de fiançailles Peter Grant Manderlay Jana Karen Sophie Scholl – Aki szembeszállt Hitlerrel Sophie Scholl – Die letzten Tage
Legjobb európai zeneszerző Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Rupert Gregson-Williams Andrea Guerra Hotel Ruanda Hotel Rwanda Joachim Holbek Manderlay Cyril Morin A szíriai menyasszony The Syrian Bride Ennio Morricone Sorstalanság Stefan Nilsson Hétköznapi mennyország Så som i himmelen Johan Söderqvist Testvéred feleségét... Brødre
Legjobb európai teljesítmény a világ filmművészetében Díjazott Foglalkozás Ország Maurice Jarre zeneszerző
Az Európai Filmakadémia életműdíja Díjazott Foglalkozás Ország Sean Connery színész
Európai Filmakadémia kritikusainak díja – FIPRESCI-díj Magyar címe Eredeti címe Rendező Ország Rejtély Caché Michael Haneke
Európai Filmakadémia legjobb nem európai filmje – Screen International díj Magyar címe Eredeti címe Rendező Ország Jó estét, jó szerencsét! Good Night, and Good Luck George Clooney Mennyei háború Batalla en el cielo Carlos Reygadas Maradj velem! Be with Me Eric Khoo Brokeback Mountain – Túl a barátságon Brokeback Mountain Hervadó virágok Broken Flowers Jim Jarmusch C.R.A.Z.Y. Jean-Marc Vallée A bosszú asszonya Az elszánt diplomata The Constant Gardener Fernando Meirelles Ütközések Crash Paul Haggis Jobbra is, balra is Look Both Ways Sarah Watt Tsotsi Gavin Hood
Európai Filmakadémia közönségdíja – legjobb rendező Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Marc Rothemund Sophie Scholl – Aki szembeszállt Hitlerrel Sophie Scholl – Die letzten Tage Jacques Audiard Halálos szívdobbanás De battre mon cœur s'est arrêté Timur Bekmambetov Éjszakai Őrség Nocsnoj dozor (Ночной дозор) Álex de la Iglesia Elszabott frigy Crimen ferpecto Jean-Pierre Jeunet Hosszú jegyesség Un long dimanche de fiançailles Dani Levy Zucker a nyerő! Alles auf Zucker! Roger Michell Kitartó szerelem Enduring Love Kay Pollak Hétköznapi mennyország Så som i himmelen Paolo Sorrentino A szerelem következményei Le conseguenze dell’amore Szabó István Csodálatos Júlia
Európai Filmakadémia közönségdíja – legjobb színésznő Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Julia Jentsch Sophie Scholl – Aki szembeszállt Hitlerrel Sophie Scholl – Die letzten Tage Hiam Abbass A szíriai menyasszony The Syrian Bride Mónica Cervera Elszabott frigy Crimen ferpecto Judi Dench Maggie Smith A levendula illata Ladies in Lavender Agnieszka Grochowska Sebek Pregi Emily Mortimer Kedves Frankie Dear Frankie Licia Maglietta Szex, szerelem, olaszok Agata e la tempesta Connie Nielsen Testvéred feleségét... Brødre Charlotte Rampling Lemming Audrey Tautou Hosszú jegyesség Un long dimanche de fiançailles
Európai Filmakadémia közönségdíja – legjobb színész Nyertesek és jelöltek Magyar címe Eredeti címe Orlando Bloom Mennyei királyság Kingdom Of Heaven Christian Bale A gépész The Machinist Jean-Marc Barr Tengeri herkentyűk Crustacés & coquillages Daniel Craig Kitartó szerelemTorta Enduring LoveLayer Cake Marian Dziedziel Mai menyegző Wesele Henry Hübchen Zucker a nyerő! Alles auf Zucker! Toni Servillo A szerelem következményei Le conseguenze dell'amore Ulrich Thomsen Testvéred feleségét... Brødre Srđan Todorović Szürke, Mercivel Sivi kamion crvene boje Luis Tosar La vida que te espera
Legjobb európai rövidfilm (UIP díj) Címe Rendező Ország Jelölő fesztivál Undressing My Mother Ken Wardrop UIP díj – Tampere A kis terrorista (Little Terrorist) Ashvin Kumar UIP díj – Gent A Serpente Sandro Aguilar UIP díj – Vila do Conde Bawke Hisham Zaman UIP díj – Grimstad Butterflies Max Jacoby UIP díj – Velence Hoi Maya Claudia Lorenz UIP díj – Berlin Minotauromaquia Juan Pablo Etcheverry UIP díj – Drama Prva plata Alen Drljević UIP díj – Szarajevó Rain is Falling Holger Ernst UIP díj – Valladolid Randevú Cakó Ferenc UIP díj – Valladolid Scen nr: 6882 ur mitt liv Ruben Östlund UIP díj – Edinburgh Társasházi élet (Flatlife) Jonas Geirnaert UIP díj – Angers Toz Halit Fatih Kizilgok UIP díj – Krakkó
Jegyzetek
Források
További információk Az Európai Filmakadémia hivatalos honlapja Az Európai Filmdíj hivatalos honlapja Az Európai Filmdíj az Internet Movie Database-ben
Kapcsolódó szócikkek Európai filmművészet Európai Filmdíj 78. Oscar-gála
2005 Kategória:2005 filmes díjai