A Maszk (eredeti cím: The Mask) 1995 és 1997 között bemutatott amerikai rajzfilmsorozat, amely a Jim Carrey főszereplésével készült azonos című film alapján készült. A sorozat fő rendezője Russell Calabrese volt, a történet egy Stanley Ipkiss nevű férfiról szól, aki egy mágikus maszk segítségével változik át a Maszkká, egy nagyhatalmú lénnyé. A címszereplő hangját Rob Paulsen adta, rajta kívül az eredeti szinkronstáb része Tim Curry, Jim Cummings, Tress MacNeille és Kevin Michael Richardson.
A sorozatot az Amerikai Egyesült Államokban 1995. augusztus 12. és 1997. augusztus 30. között a CBS, míg Magyarországon a TV2 mutatta be a TV2 Matiné című műsorblokkban, később a Viasat 6 is műsorra tűzte a sorozatot, de csak az 1. évadot.
Cselekménye A történet főszereplője egy félénk bankár, Stanley Ipkiss, aki kutyájával, Miloval él együtt egy bérházban. Stanley élete nem alakul túl jól, ám tulajdonában van egy mágikus, zöld famaszk, amit magára öltve át tud alakulni egy nagyhatalmú, csínytevő lénnyé, a Maszkká. Stanley a Maszk alteregóját magára öltve megannyi kalandba keveredik és változatos lényekkel kerül összetűzésbe, miközben a rendőrség is körözi őt Kellaway hadnagy és Doyle nyomozó személyében.
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Stanley Ipkiss / A Maszk Rob Paulsen Forgács Péter Milo Frank Welker saját hangján Mitch Kellaway hadnagy Neil Ross Sztarenki Pál (1. hang)Németh Kristóf (2. hang) Doyle nyomozó Jim Cummings Sótonyi Gábor Peggy Brandt Heidi Shannon Fehér Anna Charlie Schumacher Mark L. Taylor Galambos Péter Mrs. Peenman Tress MacNeille Csere Ágnes Pretorius Tim Curry Barbinek Péter (1. hang)Konrád Antal (2. hang) Mortimer Tilton polgármester Kevin Michael Richardson Bognár Tamás (1. hang) Varga Rókus (2. hang) Dr. Arthur Neuman Ben Stein Versényi László
Magyar változat A szinkront a TV2 megbízásából a MasterFilm Digital készítette.
Felolvasó: Tóth G. Zoltán Magyar szöveg: Csányi Zita és Katona László Hangmérnők: Bauer Zoltán Vágó: Makay István Gyártásvezető: Németh Piroska Szinkronrendező: Zákányi Balázs További magyar hangok: Markovics Tamás, Seder Gábor, Pusztaszeri Kornél, Bodrogi Attila, Némedi Mari, Fekete Zoltán
Epizódok ##Magyar címEredeti cím ELSŐ ÉVAD 01 01A szomszéd maszkja mindig zöldebbThe Mask Is Always Greener on the Other Side 02 02 03 03 Vad pelenkás vágta Baby’s Wild Ride 04 04 A szörnyű pár The Terrible Twos 05 05 Nővér maszk Sister Mask 06 06 Skillit árnyéka Shadow of a Skillit 07 07 Pretorius menyasszonya Bride of Pretorius 08 08 Fordított pszichológia Double Reverse 09 09 Dilis doki Shrink Rap 10 10 Szavazz a Maszkra! Mayor Mask 11 11 Maszk, a marslakó Martian Mask 12 12 Hogy kerül a kutya a konzervdobozban? How Much Is That Dog in the Tin Can? 13 13 Rémes Halloween All Hallow’s Eve 14 14 Maszkulás Santa Mask 15 15 Hasadt maszk Split Personality MÁSODIK ÉVAD 16 01 Kór tévedések vígjátéka A Comedy of Eras 17 02 Mindent a zöldért Goin’ for the Green 18 03 Repül, mint a toll Flight as a Feather 19 04A jó, a rossz és a hal The Good, the Bad and the Fish Guy 20 05Beboltozva Malled 21 06 Csatorna váltó Channel Surfin’ 22 07Sajtmaszk Mask au Gratin 23 08 Jurassic dili Jurassic Mask 24 09 Sztár maszk You Oughta Be in Pictures 25 10 A zöld emberkék védelmében For All Mask Kind 26 11A szabadság fogságában Up the Creek 27 12 Bugi az ördöggel Boogie with the Man 28 13Ami nem késik, az nem is múlik What Goes Around Comes Around 29 14 Minden dicsőség Maszknak All Hail the Mask 30 15 A hipnotizálás hatalma Power of Suggestion 3116Mr. Maszk WashingtonbanMr. Mask Goes to Washington 32 17Esőrém Rain of Terror 33 18Anya csak egy van The Mother of All Hoods 34 19Szúrni vagy nem szúrni To Bee or Not to Bee 35 20A nyolc és feledik szerelmi bájital Love Potion #8 1/2 36 21 Maszk a hűvösben Cool Hand Mask 37 22 Broadway zűrzavar Broadway Malady 38 23 Kíváncsi maszkok tudni akarnak Enquiring Masks Want to Know 39 24A jövő maszkja Future Mask 40 25 Megpecsételt jövő Sealed Fate 41 26 Angyal szállt el a maszkom fölött (Angels Wanna Wear My) Green Mask 42 27 Vadászat kincsvadászokra Mutiny of the Bounty Hunters 43 28 Ördögök találkozója Convention of Evil 44 29Zöld katona The Green Marine 45 30 Ál maszk Counterfeit Mask HARMADIK ÉVAD 46 01Bűvészhelyzet Magic 47 02 Kis nagy maszk Little Big Mask 48 03Hol volt, hol nem volt, volt egyszer a Maszk Fantashtick Voyage 49 04Képtelen regény They Came from Within 50 05Hapci, vagy nem hapci, az itt a kérdés To Have and Have Not Snot 51 06Rejtélyes hajóút Mystery Cruise 52 07 Dilinyós rémület The Goofalotatots 53 08 Sertés világ When Pigs Ruled the Earth 54 09 Ész Ventúró The Aceman Cometh
Jegyzetek
További információk A Maszk hivatalos oldala (archiválva)
Kategória:1995-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:1997-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai rajzfilmek Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:A CBS saját gyártású műsorai