Észak-Macedónia himnusza a Denes nad Makedonija (Ma Macedónia szerte) című dal, melynek zenéjét Todor Szkalovszki szerezte, illetve szövegét Valdo Maleszki írta 1943-ban. A dalt hivatalosan 1992-ben fogadta el az ország nemzeti himnuszaként az ország vezetése a többek között erről is szóló, illetve az országot független állammá kikiáltó 1991-es népszavazáson. A dal volt a szocialista Jugoszlávia Macedónia nevű tagállamának hivatalos himnusza.
Története A Denes nad Makedonija című dalt Vlado Maleszki, a második világháború egyik a partizán mozgalomban aktív résztvevője írta 1943-ban. Maleszki intenzív és széleskörű irodalmi tevékenysége kiterjedt a macedón ábécé kialakítására, valamint számos egyéb irodalmi mű született tollából.
A nemzeti himnusz zenéjét Todor Szkalovszki szerezte, aki egyúttal az ország operaházában volt zeneszerző.
Szövege A macedón himnusz szövege cirill betűs, IPA átírással és magyar nyelven: Macedón nyelven Latin betűkkel IPA átírással Magyar szövegElső versszak Денес над Македонија се раѓа, ново сонце на слободата! Македонците се борат, за своите правдини! Македонците се борат, за своите правдини!Denes nad Makedonija se raǵa, novo sonce na slobodata! Makedoncite se borat, za svoite pravdini! Makedoncite se borat, za svoite pravdini!Ma, Macedónia felett, megszületett a szabadság új napja. A macedónok harcolnak saját jogaikért! A macedónok harcolnak saját jogaikért!Második versszak Не плачи Македонијо мајко мила, Крени глава гордо, Високо, Старо, младо, машко и женско, На нозе се кренало! Старо, младо, машко и женско, На нозе се кренало!Ne plači Makedonijo majko mila, Kreni glava gordo, Visoko, Staro, mlado, maško i žensko, Na noze se krenalo! Staro, mlado, maško i žensko, Na noze se krenalo!Ne sírj, kedves Macedónia-anyánk, Emeld fejed büszkén magasra, Idősek, fiatalok, férfiak és nők, Emeljétek meg a lábaitokat! Idősek, fiatalok, férfiak és nők, Emeljétek meg a lábaitokat!Harmadik versszak Одново сега знамето се вее, на Крушевската република! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански! Гоце Делчев, Питу Гули, Даме Груев, Сандански!Odnovo sega znameto se vee, na Kruševskata Republika! Goce Delčev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski! Goce Delčev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski!Most a zászlók még egyszer újra a Kruševói köztársaságért Gotse Delchevért, Pitu Guliért Dame Gruevért, Szandanszkiért lobognak! Goce Delchev, Pitu Guli Dame Gruev, Szandanski!Negyedik versszak Горите македонски шумно пеат, нови песни, нови весници! Македонија слободна, слободно живее! Македонија слободна, слободно живее!Gorite Makedonski šumno peat, novi pesni, novi vesnici! Makedonija slobodna, slobodno živee! Makedonija slobodna, slobodno živee!A macedón erdők énekelnek új dalokat és híreket Macedónia felszabadult Szabadságban él! Macedónia felszabadult Szabadságban él!
Fordítás
Források
Kategória:Nemzeti himnuszok