Edward James Olmos mexikói és magyarCsákvári Géza interjú származású Primetime Emmy- és kétszeres Golden Globe-díjas amerikai színész, szinkronszínész, filmrendező és producer
A magyar nézők Ridley Scott Szárnyas fejvadász című 1982-es sci-fijében figyeltek fel rá először Gaff karakteres szerepében. Bár már korábban is feltűnt kisebb szerepekben olyan népszerű sorozatokban, mint a Kojak vagy a Starsky és Hutch.
A Szárnyas fejvadászban a magyar szinkron elfedte Gaff magyar szavait, amelyeket Olmos elmondása szerint szótár segítségével szerkesztett össze.A filmben elhangzó magyar nyelvű szöveg nem látszik szótárból összeállított szövegnek. Tökéletesen hiteles magyar vulgáris szleng. Főleg az idegen francia és német kiegészítések és a „Nehogy már!” fordulat hihetőnek tűnő beillesztésével. A családnévAz Olmos Magyarországon ritka családnév. Spanyol nyelvterületen azonban viszonylag gyakori családnév és település név, helynév. Olmo - szilfa. Olmos - a többesszáma: szilfák, szilfás és ez alapján a magyar közönség már korábban is magyar származásúnak sejtette.Az imdb szerint Olmos magát magát azték és spanyol származásúnak vallja.
Jellegzetes, könnyen azonosítható, kissé rekedtes hangját narrátorként, animációs filmekben és videójátékokban is kamatoztatta.
Élete és pályafutása
Apai nagyapjaEgyes források szerint családnevük eredeti írásmódja Olmosh volt, és több, de szintén megerősítetlen forrás szerint zsidó származású volt. családjával Magyarországról először Spanyolországba, majd onnan Mexikóba vándorolt ki. Apja, Pedro Olmos levél kézbesítő, hegesztő onnan költözött az Egyesült Államokba. Anyja Eleanor Huizar amerikai születésű, de szintén mexikói származású volt.
Gyerekkorában profi baseball-játékosnak készült, de 13 évesen zenélni kezdett, és a gimnázium elvégzése után rockzenekarával ismert és népszerű klubokban lépett fel. A Montebello Gimnáziumban (Montebello High School) érettségizett a kaliforniai Montebello-ban. Egyik ismerősének javaslatára kezdett a színészet felé fordulni. Pályája elején kisebb szerepeket játszott tévésorozatokban és tévéfilmekben, mint például a Kojakben (1975), a Starsky és Hutch-ban (1977). Emlékezetes volt alakítása a Szárnyas fejvadászban.
A Miami Vice (1984-1990) című tévésorozatban éveken keresztül alakította Castillo hadnagyot. Ezért az alakításáért Golden Globe-díjat kapott. A Mutasd meg, ki vagy! (1988) című filmdráma főszerepében nyújtott alakításáért pedig Oscar-díjra jelölték.
Pályája elején legtöbb filmben Robert M. Young rendezővel dolgozott. Később, 2005 óta pedig néhány filmben (fogadott) fia, Michael D. Olmos rendező filmjeiben.
Kulcsszerepet formált meg a megtörtént eseményeket feldolgozó Testvérbosszú: A Menendez-gyilkosságok (Menendez: A Killing in Beverly Hills) című 1994-ben bemutatott filmdrámában.
Selena Quintanilla életét bemutató filmben (Dalok szárnyán, 1997) Jennifer Lopezzel játszott együtt. A Repesz (2006) című thrillerben Tom Sizemore-ral.
Főszereplője volt a méltán híres és népszerű Csillagközi romboló (2004) című sci-fi sorozatnak, valamint a Csillagközi romboló: A terv (2009) című filmnek (a mozifilmnek rendezője is).
Pályája elmúlt évtizedének sikereihez sorolható a 2 kaliber (2013) című filmje, amelyben Denzel Washingtonnal és Mark Wahlberggel játszott együtt.
Magánélete
Első felesége 1971-től 1992-ig Kaija Keel. Házasságukból két gyermekük született. Válása után 1994-ben vette el Lorraine Bracco-t, akivel 2002-ben váltak el. Harmadik felesége 2002-től Lymari Nadal.
Három házasságából két gyermeke született és négy gyermeket örökbefogadtak. (Kaija Keel, Mico Olmos és Bodie Olmos, Michael D. Olmos, Margaux Guerard és Stella Keitel) A kaliforniai Encino-ban él.
Filmográfia Film ÉvMagyar címEredeti címSzerepMagyar hang 1974 Black Fist drogos (cameo) 1975 Aloha Bobby and Rose chicano 1977 Szakadék szélén Alambrista! részeg 1980 Fukkatsu no hi Lopez százados 1981 A farkas Wolfen Eddie Holt Zoot Suit El Pachuco 1982Szárnyas fejvadászBlade RunnerGaff Surányi Imre Varga Tamás Gregorio Cortez balladája The Ballad of Gregorio Cortez Gregorio Cortez Kerekes József 1986 Oddio, ci siamo persi il papa Ciolino 1988 Mutasd meg, ki vagy Stand and Deliver Jaime Escalante Barbinek Péter 1989 A pokol bajnoka Triumph of the Spirit Gypsy Sörös Sándor1991SzupercsatárTalent for the GameVirgil Sweet Jakab Csaba Borbiczki Ferenc 1992 Életre-halálra American Me Montoya Santana 1993 Roosters Gallo Morales Néha a csajok is úgy vannak vele Even Cowgirls Get the Blues zenész a grillpartin 1994 A Million to Juan Angel 1995 Mirage Matteo Juarez Az én családom My Family Paco 1996 A kísértés nyara Caught Joe Kristóf Tibor 1997 Dalok szárnyán Selena Abraham Quintanilla Kertész Péter Garcia Lorca eltűnése The Disappearance of Garcia Lorca Roberto Lozano 1998 The Wonderful Ice Cream Suit Vamanos 2000 Irány Eldorádó The Road to El Dorado Tannabok törzsfőnök (angol és spanyol hangja) Koroknay Géza Pletyka Gossip Curtis nyomozó Orosz István 2002 Jack and Marilyn Pasquel 2005 La cerca (rövidfilm) öreg Niño / narrátor Nauszika – A szél harcosai Nausicaä of the Valley of the Wind Mito (angol hangja) 2006 Repesz Splinter Garcia százados Haás Vander Péter 2008 Gazdátlanul Mexikóban Beverly Hills Chihuahua Diablo (hangja) Borbiczki Ferenc 2010 I'm Still Here önmaga 2011 Zöld darázs The Green Hornet Michael Axford Szersén Gyula América Mr. Irving 2012 Filly Brown Leandro 2013 Go for Sisters Freddy Suarez 2 kaliber 2 Guns Papa Greco Borbiczki Ferenc 2014 Unity (dokumentumfilm) narrátor 2016 El Americano: The Movie Gayo "El Jefe" (hangja) Monday Nights at Seven Charlie 2017 Blade Runner Black Out 2022 (rövidfilm) Gaff (hangja) Szárnyas fejvadász 2049 Blade Runner 2049 Gaff (cameo) Varga Tamás Coco Coco Chicharrón (hangja) Borbiczki Ferenc 2018 Imprisoned Hospicio 2019 Egy kutya hazatér A Dog's Way Home Axel Windows on the World Balthazar The Devil Has a Name Santiago 2020 Chasing Wonders Luis 2021 Walking with Herb Joe 2024 Outlaw Posse Ossie Sebességmámor One Fast Move AbelBorbiczki Ferenc 2026 Munkahelyi románc Office Romance Jack Cruz Borbiczki Ferenc
Televízió bélyegkép|jobbra|200px|2009-ben Tévéfilmek Év Magyar cím Eredeti cím Szerep Magyar hang 1978 Evening in Byzantium Angelo 1981 Three Hundred Miles for Stephanie Art Vela 1994 Testvérbosszú – A Menendez-gyilkosságok Menendez: A Killing in Beverly Hills Jose Menendez Lassú tűzön The Burning Season Wilson Pinheiro 1996 A fantomvadász The Limbic Region Jon Lucca 1997 Hollywood titka Hollywood Confidential Stan Navarro, Sr. Tordy GézaTizenkét dühös ember12 Angry Men11. esküdt Papp János Németh Gábor 1998Hajsza a föld alattThe Taking of Pelham One Two ThreeAnthony Piscotti nyomozó Kertész Péter Csuja Imre 1999 A legifjabb keresztapa Bonanno: A Godfather's Story Salvatore Maranzano Borbiczki Ferenc Crucible of Empire: The Spanish-American War dokumentumfilm narrátora 2000 The Princess & the Barrio Boy Nestor Garcia 2001 Ha eljő a Pillangók ideje In the Time of the Butterflies Rafael Trujillo 2006 Csakazértis csikánó! Walkout Julian Nava
Sorozatok Év Magyar cím Eredeti cím SzerepMegjegyzések 1974 Cannon 1 epizód 1975 Kojak Kojak pultos 1 epizód1977 Hawaii Five-O Hawaii Five-O táncos 1 epizód Starsky és Hutch Starsky & Hutch Julio Guiterez 1 epizód 1978 CHiPs Henry 1 epizód 1982–1984 Zsarublues Hill Street Blues Joe Bustamonte / Cruz 3 epizód 1984–1990 Miami Vice Miami Vice Martin Castillo hadnagy 1988 Mamma Lucia Frank Corbo 3 epizód 1990 The Earth Day Special kórházigazgató különkiadás 1995 A varázslatos iskolabusz The Magic School Bus Mr. Ramon 1 epizód 1996 Texasi krónikák – A Holtak útján Dead Man's Walk Salazar kapitány minisorozat (3 epizód) 1997 A pisztoly Gun Santos atya 1 epizód 1998 Angyali érintés Touched By An Angel Victor Walls ezredes 1 epizód 1999–2000 Az elnök emberei The West Wing Roberto Mendoza 2 epizód 2000 Super Bowl XXXIV: Halftime Show narrátor 2001 A bíró The Judge Armando bíró 2002–2004 American Family Jess Gonzalez 17 epizód 2003–2009 Csillagközi romboló Battlestar Galactica William Adama 2007 George Lopez Mr. Hector Vega 1 epizód 2010 CSI: New York-i helyszínelők CSI: NY Luther Devarro 1 epizód 2011 Dexter Dexter Gellar professzor Eureka Eureka Rudy 1 epizód 2012 Portlandia önmaga 1 epizód 2015 A S.H.I.E.L.D. ügynökei Agents of S.H.I.E.L.D. Robert Gonzales 5 epizódmagyar Szersén Gyula A Simpson család The Simpsons Pit Master (hangja) 1 epizód 2016 Urban Cowboy Al Robles próbaepizód 2017 Narcos Narcos Chucho Peña 2 epizód 2018–2023 Mayans M.C. Mayans M.C. Felipe Reyes 2018–2019 Elena, Avalor hercegnője Elena of Avalor Pescoro király (hangja) 3 epizód
Díjak és jelölések bélyegkép|jobbra|220px|Edward James Olmos a latino amerikaiak Peabody-díjával (Peabody Award) 2014-ben 1986 - Golden Globe-díj - Legjobb férfi mellékszereplő (dráma kategória) a Miami Vice (1984-1990) című tévésorozatban Castillo hadnagy alakításáért. 1995 - Golden Globe-díj - Legjobb férfi mellékszereplő (dráma kategória) a Lassú tűzön című filmben Wilson Pinheiro megformálásáért. Jelölések 1989 - Golden Globe-díj - Jelölés a legjobb férfi mellékszereplő (dráma kategória) a Miami Vice (1984-1990) című tévésorozatban Castillo hadnagy alakításáért. 1989 - Oscar-díj jelölés (1989) - Legjobb férfi főszereplő jelölés a Mutasd meg, ki vagy című filmben nyújtott alakításáért.
Jegyzetek
További információk
Csákvári Gézaː Mexikói magyar a szárnyas fejvadász, 2008.10.21., Népszabadság Online
Kategória:1947-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Amerikai színészek Kategória:Amerikai filmrendezők Kategória:Amerikai televíziós rendezők Kategória:Emmy-díjasok Kategória:Golden Globe-díjasok Kategória:Mexikói-amerikaiak Kategória:Los Angeles-iek