Olcsó Könyvtár (Franklin Társulat)

jobbra|bélyegkép|220px|Jerrold Douglas: Zsák Mór jobbra|bélyegkép|220px|Occioni Onorato: A latin irodalom története

Az Olcsó Könyvtár két nagyrészt – de nem teljesen – szépirodalmi magyar könyvsorozat volt a 19. század végén és a 20. század elején. Kiadója a Franklin Társulat volt.

Története A 19. század második felében egyre-másra kezdtek megjelenni a magyar könyvsorozatok. Ezek egyike volt a neves irodalomtörténész-kritikus Gyulai Pál (1826–1909) által 1875-ben megindított Olcsó Könyvtár. Gyulai kortársaitól abban tért el, hogy a lehető legszélesebb olvasóközönség számára nyomatta valóban olcsó, kis méretű, papírkötéses füzeteit. Sorozatába egyaránt beválogatott magyar és külföldi szerzőket.

Az 1890-es években Radó Antal (1862–1944) költő-műfordító-irodalomtörténész az Olcsó Könyvtár hatására saját könyvsorozatot indított Magyar Könyvtár néven. Elsősorban azért döntött új sorozat alapítása mellett, mert Gyulai elzárkózott a század végének újabb, modernebb irányzatait képviselő írók-költőinek közreadásáról saját sorozatában. Gyulai a konkurens sorozat megindulása után megszakított minden kapcsolatot a korábban pont által felfedezett Radóval.Rubinyi, i. m., 22-23. o.

Témakörök A füzetek témakör szerint elég széles spektrumon mozogtak. Elsősorban ugyan magyar- és külföldi szépirodalmi műveket bocsátottak az olvasóközönség részére, azonban számos füzet egyéb területet mutatott be: szépirodalom – epika szépirodalom – líra szépirodalom – dráma néhány szerzős szépirodalmi kisantológiák szónoklatok, beszédek levelezések irodalomtörténet, műkritika életrajzok filozófiai részletek útleírások, úti képek egyéb tudományos irodalom (történelem, művészettörténelem, pedagógia)

Kiállítása A kötetek tulajdonképpen rövid, kis méretű papírra nyomott 50-120 oldalas füzetek voltak – hasonlóan az Olcsó Könyvtár részeihez. A borító kialakításánál a kiadó figyelt az igényességre és az esztétikumra. A borító világosbarna papírra nyomott görög művelődéstörténeti képeket tartalmazó díszes keretből (kétoldalt egy-egy nőalak, felül domborműves gerenda, közepén női fej, alsó lécen sárkányos-„FT”-s ligatúrás címerkép elé, szalagdíszre a kiadó neve és a kiadás helye), illetve középen üres mezőből állt. Ide került felülre a sorozat neve nagybetűs felirattal, alá a kötet címe, írója, legalul pedig a sorozat száma, és a kötet ára.

Olykor vászonkötéses példányok is megjelentek (ld. oldalt Occioni Onorato: A latin irodalom története)

I. sorozat 1. Csokonai Vitéz Mihály. Dorottya, vagyis a dámák diadalma a farsangon. (108 l.) 2. Bret Harte kaliforniai beszélyei. Angolból ford. Belényesi Gábor. (138 l.) 3. Kölcsey Ferencz elbeszélései. (118 l.) 4. Macaulay T. B. Machiavelli. Angolból ford. B. P. (63 l.) 5. Kerényi Frigyes összes költeményei. 1840–51. (232 l.) 6. Sandeau Gyula. A montsabreyi kastély. Beszély. Francziából ford. B. b. (12 l.) 7. Kármán József. Fanni hagyományai. Beszély. (80 l.) 8. Sollohub, gr. Előkelő világ. Orosz beszély. (138 l.) 9. Szigligeti Ede. Liliomfi. Eredeti vígjáték, népdalokkal, zenével, három felv. (87 l.) 10. Dickens Károly. Karácsoni ének. Angolból ford. Belényesi Gábor. (128 l.) 11. Gogol Miklós. Beszélyek az orosz életből. I. Egy köpenyeg. – II. Egy kép a régi időből. (85 l.) 12. Chateaubriand. Atala. Francziából ford. Csiky K. (109 l.) 13. Tennyson Alfréd. Király-idyllek. I. Helén. – II. Ginevra. Angolból ford. Szász Károly. (100 l.) 14. Macaulay T. B. Lord Bacon. Angolból ford. B. P. (185 l.) 15. Kemény Zsigmond. Szerelem és hiúság. Beszély. (144 l.) 16. Hugo Victor. Hernani. Szomorújáték öt felv. (124 l.) 17. Kölcsey Ferencz szónoki művei. (242 l.) 18. Jósika Miklós. Egy igaz ember. Beszély. (72 l.) 19. Conscience H. A szegény nemes. Beszély. (156 l.) 20. Pope S. A műbírálatról. Ford. Lukács Móricz. (47 l.) 21. Pálffy Albert. Egy kastély az erdőben. (45 l.) 22. Boissier Gaston. Virgil. (99 l.) 23. Sollohub, gr. Gyógyszerészné. (84 l.) 24. Macaulay T. B. Milton. (80 l.) 25. Goethe. Iphigenia Taurisban. Dráma öt felv. Ford. Kis János. (99 l.), 1876 26. Beaumarchais. Figaro házassága vagy egy napi bolondság. Vigjáték 5 felvonásban. Ford. Paulay Ede. (240 l.), 1876 27. Gyulay Pál. A vén szinész. Beszély. (87 l.), 1876 28. Stifter Adalbert. Brigitta. Beszély. Németből ford. B. J. (82 l.), 1877 29. GauthierTh. A lélekcsere. Regény. Francziából ford. Szekula Gyula. (14 l.), 1877 30. Macaulay T. B. Byron. Angolból ford. B. P. (53 l.), 1877 31. Jerrold Douglas. Zsák Mór. Magyaritotta Belényesi Gábor. (112 l.), 1877 32. Eynaud A. Ferizade dala. Beszély. Francziából ford. Huszár Imre. (57 l.), 1877 33. Czuczor Gergely népies költeményei. (111 l.), 1877 34. Prescott H. E. Schäffer Magdalena. Beszély. Angolból ford. Csukássi József. (115 l.), 1877 35. Sayous E. A mongolok betörése Magyarországba 1241–1242. Francziából ford. Takács István. (45 l.), 1877 36. Zichy Antal elbeszélései. (143 l.), 1877 37. Quintus Horatius Flaccus. A költészetről. Levél a Pisókhoz. Ford. Czuczor Gergely. (31 l.), 1877 38. Fleyter S. A magyar történetirás történelme. Sayous Ed. A magyar történelem kutforrásai. Mind a kettőt ford. ifj. Szinnyei József. (VIII, 304 l.), 1877. 39. Saud György. Az ördög-mocsár. Beszély. Francziából ford. Csukássi József. (102 l.), 1877 40. Lessing G. E. Laokoon, vagy a festészet és költészet határairól. Futólagos fejtegetésekkel az ó-kori művészet történetének egyes pontjaihoz. Ford. és bevezette Braun Zsigmond. (280 l.), 1877. 41. Kovács Pál. Farsangi kalandok. Beszély. (85 l.), 1877 42. Csokonai Vitéz Mihály. Lilla. Érzékeny dalok III könyvben. (1793–1802.) (116 l.), 1877 43. Mérimée Prosper. Carmen. Beszély. Ford. B. P. (79 l.), 1877 44. Nagy Ignácz. Tisztujitás. Vigjáték 4 felvonásban. 1842-ben akadémiai pályadijt nyert mű. (150 l.), 1878 45. Murray E. C. Grenville. A franczia politikai életből. Rajzok. Angolból ford. Belényesi G. és Huszár I. (296 l.), 1878 46. Fraknói Vilmos. II. Lajos és udvara. Történeti rajz. (70 l.), 1878 47. Sand György. Leoni Leó. Beszély. Ford. Visi Imre. (203 l.), 1878 48. Michelet Gyula. Lengyel- és Oroszország. Francziából ford. de Gerendo Antonia. (128 l.), 1878 49. Flegler Sándor. Kölcsey Ferencz. Németből ford. ifj. Szinnyei József. (46 l.), 1878 50. Gvadányi József. Egy falusi nótáriusnak budai utazása, melyet önnön maga abban esett viszontagságaival együtt az elaludt vérű magyar szivek felserkentésére és mulatságára e versekbe foglalt. 4. kiad. (160 l.), 1878. 51. Plourier Ed. Beszélyek. Francziából ford. Milesz Béla. I. Az ikertestvérek. – II. Mari nevelése. – Egy hamis gyémánt értéke. – Imperia. (125 l.), 1878. 52. Feuillet Octav. Trécoeur Julia. Elbeszélés. Francziából ford. Csukássi József. (104 l.), 1878 53. Kazinczy Ferencz. Magyarországi utak. (51 l.), 1878 54. Tolstoj L. N. gróf. Családi boldogság. Beszély. Oroszból ford. Szentkirályi Albert. (142 l.), 1878 55. Kisfaludy Károly. Tihamér. Beszély. (90 l.), 1878 56. Flegler Sándor. Szalay László és munkái. Ford. ifj. Szinnyei József. (280 l.), 1878 57. Szigligeti Ede. Magyar szinészek életrajzai I. Kántorné. – II. Megyeri Károly. – III. Szentpétery Zsigmond. – IV. Fáncsy Lajos. – V. Bartha János. – VI. Lendvay Márton. – VII. Egressy Gábor. – VIII. Szilágyi Pál. (159 l.), 1878. 58. Vasiliadis Sz. N. Galátea. Dráma 5 felvonásban. Ujgörögből ford. Kállay Béni. (71 l.), 1878 59. Dayka Gábor költeményei. (112 l.), 1879 60. Kazinczy Ferencz. Bácsmegyeinek gyötrelmei. Bevezetéssel és jegyzetekkel Heinrich Gusztávtól. (176 l.), 1878 61. Gogol Miklós. Bulyba Tárász. Beszély. Oroszból ford. Almási László. (168 l.), 1878 62. Kisfaludy Károly. Szomorujáték 5 felvonsában. (133 l.), 1878 63. Zsilinszky Mihály. Kupeczky János. (72 l.) 64. Körner Tivadar. Zrinyi. Szomorujáték. Ford. Szemere Pál. Körner Zrinyijéről. Birálat. Irta Kölcsey Ferencz. (199 l.), 1879. 65. Csokonai Vitéz Mihály. Ódák. Két könyvben. (1794–1804.) (84 l.), 1879 66. Andersen. Regék és mesék. Ford. Milesz Béla. (122 l.), 1879 67. Kisfaludy Károly. Tollagi János viszontagságai. Beszély. (213 l.), 1879 68. Ouida. Egy pár kis faczipő. Beszély. Ang. ford. Belényesi Gábor. (236 l.), 1879 69. Theuriet. A Buzavirágék háza. Beszély. Francziából ford. Ujkéri. (149 l.), 1879 70. Schiller. Mózes küldetése. Ford. Jurany Gusztáv. (35 l.), 1879 71. Taine H. Az eszmény a művészetben. Francziából ford. Harrach József. (144 l.), 1879 72. Lessing Gotthold Ephraim. Bölcs Náthán. Drámai költemény. Németből ford. Zichy Antal. (160 l.), 1879 73. Beulé. Augustus családja és kora. Francziából átdolgozta Molnár Antal. (160 l.), 1879 74. Lindau Pál. Molière. Németből ford. Bánfi Zsigmond. (120 l.), 1879 75. Feuillet Octav. Egy nő naplója. Regény. Francziából ford. Fái Béla. (176 l.), 1879 76. Macaulay. Barère Bertrand. Angolból ford. Angyal Dávid. (134 l.), 1879 77. Molière. A bot-csinálta doktor. Vigjáték. Ford. Kazinczy Ferencz. (156 l.), 1879 78. Louis-Lande L. Camaron. Episod a mexikói háborúból. Francziából ford.Haraszti Gyula. (48 l.), 1879 79. Bodenstedt Frigyes. Shakespeare élete és művei. Németből ford. W. L. (170 l.), 1879 80. Mérimée Prosper. Colomba. Beszély. Francziából ford. Szenvey József. (219 l.), 1879 81. Berzsenyi Dániel versei. 6. kiad. (268 l.), 1879 82. Kisfaludy Károly. Csalódások. Vigjáték 4 felvonásban. (80 l.), 1879 83. Arago és Vermond. Az ördög naplója. Vigjáték. Francziából ford. Egressy Benjamin. (100 l.), 1879 84. D’Haussonville. Sand György. Francziából. (191 l.), 1879 85. Teleki László gróf. Kegyencz. Szomorújáték. (200 l.), 1879 86. Heyse Pál. A grófi kastélyban. Beszély. Németből ford. Halasi Aladár. (95 l.), 1879 87. Musset Alfréd. Ne fogadj fel soha semmit. Vigjáték. Francziából ford.Paulay Ede. (88 l.), 1879 88. Uchard Mario. Jean csillaga. Beszély. Francziából ford. Fáy J. Béla. (239 l.), 1879 89. Bulwer Edvard. A jövő nemzedéke. Regény. Angolból ford. Fái J. Béla. (324 l.), 1879 90. Karr Alfonz. A normandiai Penelope. Regény. Francziából ford. Fái Béla. (258 l.), 1879 91. Pulszky Ferencz. Eszmék Magyarország története philosophiájához. (111 l.), 1879 92. Macualay T. B. A pápaság. Angolból ford. B. P. (63 l.), 1879 93. Mészáros Ignácz. Kartigám. Regény. 5. kiad. Bevezetéssel és jegyzetekkel Heinrich Gusztávtól. (431 l.), 1879 94. Amerikai nők. Rajzok és beszélyek. Angolból ford. György Aladár. (218 l.), 1880 95. Kölcsey Ferencz versei. 5. kiad. (304 l.), 1880 96. Zschokke Henrik. A szegény viltshirei lelkész naplójából. Beszély. Németből ford. Sz. M. (98 l.), 1880 97. Kont Ignácz. Aristophanes. (151 l.), 1880 98. Cherbuliez Victor. A pépi király. Elbeszélés. Ford. Berényi L. (116 l.), 1880 99. Hugo Károly. Bankár és báró. Szomorújáték. (108 l.), 1880 100. Szilágyi Sándor. Történeti rajzok. (247 l.), 1880 101. Csengery Antal. A magyar közoktatás és közmivelődés némely főbb kérdéseiről. (241 l.), 1880 102. Vautier György. A keresztanya. Francziából ford. Márkus Miklós. (150 l.), 1880 103. Kisfaludy Károly versei. (226 l.), 1880 104. Bérczy Károly. A gyógyult seb. Beszély. (102 l.), 1880 105. Gaius Valerius Catullus versei. Ford. Csengery J. (152 l.), 1880 106. Szigligeti Ede. A trónkereső. Szomorujáték. (103 l.), 1880 107. Theophrastus jellemrajzai. Ford. Hunfalvy J. (47 l.), 1880 108. Gyulai Pál. Báró Eötvös József. Emlékbeszéd. (36 l.), 1880 109. Lamartine. Heloïse és Abelard. Ford. Erhardt. (55 l.), 1880 110. Olasz beszélyek. Irták Barilli, Ghislanzoni és Sara. Olaszból ford. Huszár I. és Mócs Zsigmond. (234 l.), 1880 111. Augiev Emil. A Fourchamboult család. (178 l.), 1880 112. Pálffy Albert. A szebeniház. Beszély. (95 l.), 1880 113. Tennyson Alfred. Arden Enoch. Angolból Jánosi G. (40 l.), 1880 114. Turgenyev Iván. Tavaszi hullámok. Regény. Oroszból forditotta Timkó Iván. (222 l.), 1880 115. Salvatore Flavina. Két szerelem. Regény. Olaszból forditotta Nyitray József. (178 l.), 1880