A RAID – A törvény nemében (eredeti cím: Raid dingue) 2016-ban bemutatott francia–belga akcióvígjáték, melynek rendezője, forgatókönyvírója és főszereplője Dany Boon. További fontosabb szerepekben Alice Pol, Michel Blanc és Yvan Attal látható.
Világpremierje 2016. december 19-én volt. A francia mozikban 2017. február 1-jétől mutatták be a Pathé forgalmazásában. Magyarországon 2017. augusztus 17-én jelentette meg az ADS Service.
Cselekmény
Johanna Pasquali legnagyobb álma, hogy felvegye a francia rendőrség különleges egysége, a RAID. Bár Johanna Pasquali a francia belügyminiszter lánya, mégis csak egyszerű rendőrnőként jut el a Police Nationale-hoz, és ügyetlensége miatt ott is csak vonakodva osztják be küldetésekre. Johanna már többször jelentkezett a RAID-hoz, és amikor újra próbálkozik, akkor elutasítják a rossz referenciák miatt, pedig a Police Nationale-nál dolgozó kollégái szívesen megszabadulnának tőle. Miután (szándékolatlanul) segít a bankrablóknak elmenekülni és leüti a bankigazgatót, hivatalosan felfüggesztik. Ez nagyon elszomorítja a lányt, olyannyira, hogy még az a vágya is elhalványul, hogy feleségül menjen a gazdag Edouard-hoz. Annak érdekében, hogy lányát kigyógyítsa a RAID megszállottságából, Jacques Pasquali, a francia belügyminiszter rábeszéli Patrick Legrand-t, a RAID igazgatóját, hogy vegye fel a lányát a RAID-hoz tanoncnak, majd kicsit gyötörjék meg vagy és adjanak neki valami unalmas munkát. Ettől azt reméli, hogy a nő legfeljebb két hónap múlva elveszíti ezt a vágyát, és kilép a szervezetből.
A RAID-nál Johanna 15 másik jelentkezővel együtt Eugène Froissard kiképző keze alá kerül. Őt nemrég hagyta el a felesége, ezért meglehetősen ellenséges a nőkkel szemben. A többi gyakornok lelkesedik Johannáért és támogatja őt, és Patrick Legrand is segít neki átvészelni az első nehéz heteket. Johanna rajongása a RAID iránt egyre inkább növekszik, ami arra készteti apját, hogy közbelépjen Legrandnál. Még unalmasabb munkát kell kapnia, hogy önként lemondjon a RAID-ről. Egy megbízás, amelyben csupán gyanúsítottakat kell kihallgatnia, kezdetben katasztrofálisra fordul kaotikus közreműködése alatt, de végül mégis a gyanúsítottak letartóztatásához vezet. Amikor Jacques Pasquali egy hét felmondási időt ad Legrandnak, hogy kirúgja a lányát, az évfolyamának legjobbjaként felveszik a párizsi RAID-hoz.
Johanna első küldetése egy túszejtéssel járó rablás során történik, amelyet a szerb Leopárd banda követ el. Ahelyett, hogy jelen lenne a rajtaütésen, egy kávézóba terelik, hogy biztonságban legyen, és ne csináljon hülyeségeket. Itt találkozik Viktorral, akinek szerb dialektusát elzászi nyelvjárásként értelmezi, és azt hiszi róla, hogy kém. A nő elárulja neki, hogyan férnek hozzá a RAID-egységhez, Viktor pedig figyelmezteti a Leopárdbanda tagjait. A Christopher Street Day-enChristopher Street Day: LGBTQ+ utcai demonstráció Johanna újra találkozik Viktorral, és a közös vacsora során elárulja egy újabb, nagy mennyiségű készpénz szállítására irányuló művelet részleteit. A szállítással egy időben nemzetközi államfői találkozót is tartanak, amelyen a szerb elnök is részt vesz.
Johannát nem sokkal a tervezett esküvőjük előtt váratlanul dobja a barátja, mert ő is azt gondolta, hogy a különleges erőkhöz tartozó rajongása csak átmeneti, és majd el fog múlni nála.
Johanna Eugène-nél talál vigaszt, aki új megvilágításban látja Johannát. Együtt töltik az éjszakát a születésnapján, de a későbbiekben a kapcsolatukat szigorúan titokban akarják tartani.
Másnap a RAID küldetése a pénzszállítás biztosítása, annak ellenére, hogy kiderül, a Leopárd banda egy „tégla”„tégla”: szleng kifejezés - beépített ember, aki általában információkat szolgáltat a „másik oldal” számára. révén tudja, hogy a jármű melyik útvonalon fog haladni. Mivel az államférfiaknak mind saját testőreik vannak, a RAID lemond arról, hogy a párhuzamos eseményt biztonságban tartsa. Amikor Johanna meghallja a szerb elnök beszédét a rádióban, rájön, hogy Viktor valójában szerb, és ő maga az ismeretlen tégla. Rájön, hogy a Leopárdbanda meg akarja ölni a szerb elnököt, de senki sem hisz neki. Ezért egyedül elmegy a Vaux-le-Vicomte kastélyba, és az összes államférfit távozásra bírja azzal, hogy egy pisztollyal fenyegetőzik. Röviddel ezután az épületet a Leopárdbanda rommá lövi. A RAID megérkezik, Eugène és társa, Olivier Lopez bejutnak az épületbe, ahol találkoznak Johannával és az apjával is, és együtt legyőzik a Leopárd bandát. A sérült Eugène-t Johanna viszi ki az épületből. Néhány nappal később Johannát a francia elnök kitünteti a Kiváló Szolgálatért Érdeméremmel.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Johanna Pasquali Alice Pol Pikali Gerda Eugène Froissard Dany Boon Karácsonyi Zoltán Jacques Pasquali Michel Blanc Harsányi Gábor Viktor Yvan Attal Csankó Zoltán Marie-Caroline Dubarry Sabine Azéma Kovács Nóra Edouard Dubarry Patrick Mille Szabó Máté Patrick Legrand François Levantal Sebestyén András Olivier Lopez Florent Peyre Pál András Elnök Urbain Cancelier Bácskai János Ivan Sâm Mirhosseini Hannus Zoltán Yanis Brahimi Yanis Brahimi Renácz Zoltán Julien N'Guyen Frédéric Siuen Hám Bertalan Eric Scherz François Vincentelli Potocsny Andor Colin Jean-François Cayrey Barát Attila Samia Nabila Darbaky Andrádi Zsanett Technikus Stéphane Pezerat Bor László
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:2016 filmjei Kategória:Francia filmvígjátékok Kategória:Belga filmvígjátékok Kategória:ADS Service-filmek