Jules Verne műveinek magyar kiadásai a megjelenés időrendjében.
Magyarul kiadott művei Az Országos Széchényi Könyvtár katalógusa szerint "Verne Gyula" 150 év alatt közel 800 magyar nyelvű kiadással rendelkezik (az újrakiadásokat, címváltozatokat, elektronikus adathordozókat is beleértve). Több alkalommal (közel) azonos cím alatt más-más műfordítók adták közre köteteiket, ami tovább bonyolítja a Verne-művek honi kiadástörténetét (így pl. A tizenötéves kapitányt négyen is közel azonos címen fordították).
A magyar nyelvterületen rendkívüli népszerűségnek örvendő francia szerző műveitt párhuzamosan több kiadó is megjelentette, illetve előfordult, hogy ugyanazt a fordítást akár évtizedekkel később egy másik kiadó adta közre (ily esetben is tartottuk magunkat az első megjelenés feltüntetéséhez). Előfordult, hogy ugyanaz a fordítás más címen jelent meg: ez esetben a címváltozatokat is szerepeltettük, amiképp a több művet tartalmazó kötetekben közreadott első kiadásokat. Az összevont, több Verne-művet tartalmazó kiadásokat akkor vettük föl a könyvészetbe, ha valamelyik írás fordítása először az adott kötetben látott napvilágot. És ugyancsak szerepelnek azon nem első kiadások, melyeket időközben kísérőapparátussal és megváltozott koncepcióval (jegyzetek, utószó, ill. sajtó alá rendezés, átdolgozás stb.) adtak közre.
A rendszerváltás után több sorozat/kiadó is fölvállalta Jules Verne műveinek közreadását. Ezek sorában egyaránt szerepelnek régi és új fordítások, ill. előbbiek felújított (átdolgozott) kiadásai. Ezen sorozatok vonatkozásában nem törekedtünk teljességre, így a változatlan kiadásokat nem tüntettük föl, csupán az átdolgozottakat.
Alábbi lista a teljességre törekvés szándékával készült: lehetőség szerint minden, önálló kötetben megjelent Verne-mű első kiadását tartalmazza. Olykor a kötetekben nincs feltüntetve a fordító neve (néhány alkalommal a későbbi kiadások nyomán azonban kikövetkeztethető). Számos esetben a megjelenés éve bizonytalan, így csupán a feltételezett kiadási évtizedet tüntetik föl a katalógusok.
Számos Verne-regény előbb folytatásokban jelent meg a Vasárnapi Ujságban (ezek számbavételétől eltekintünk), az első önálló kötet-béli közreadásra pedig évekkel később, átdolgozott formában került sor.
Megjegyzésre méltó mozzanat, hogy több katalógusban is ifj. Gaál Mózes (1894–1929) szerepel fordítóként, holott valójában édesapja, Gaal Mózes (1863–1936) ültette át magyarra a műveket.
1865–1879 Utazás a Föld központja felé, 1-2.; ford. Beöthy Leó; Hartleben, Pest, 1865 Utazás a Holdba és a Hold körül, 1-2.; röv. kiad.; Heckenast, Pest, 1872 Öt hét léghajón. Utazás Afrikában; Franklin, Bp., 1874 Hatteras kapitány kalandjai / Az angolok az éjszaki sarkon / A jégsivatag; ford. Palásti Sándor; Légrády, Bp., 1875 Utazás a Föld körül nyolcvan nap alatt; ford. Szász Károly; Franklin, Bp., 1875 Három orosz és három angol kalandjai; ford. Nagy István; Franklin, Bp., 1875 Utazás a tenger alatt; ford. Szász Károly; Franklin, Bp., 1875 (Húszezer mértföld a tenger alatt; Húszezer mérföldnyire a tenger alatt; Nemo kapitány. Tenger alatt a világ körül; Némó kapitány, a tengerek ura címen is) A Chancellor. Kazallon J. R. utas naplója; ford. Vértesi Arnold; Lampel, Bp., 1875 Verne Gyula apróbb műveiből / Dráma a légben / Zacharius mester / Doktor Ox kísérlete / Beszélyek és rajzok / Tél a jég között; Athenaeum, Bp., 1875 A prémek hazája; ford. György Aladár; Ráth, Bp., 1876 (A magyar nemzet jutányos családi könyvtára) (A bundák hazája címen is) A Grant kapitány gyermekei, 1-2.; ford. Vértesi Arnold; Franklin, Bp., 1876 Híres utazók és híres utazások története a legrégibb kortól kezdve; ford. Vértesi Arnold; Franklin, Bp., 1877 (Kis nemzeti muzeum) A fekete Indiák; ford. Fáy J. Béla; Légrády, Bp., 1877 Strogoff Mihály utazása Moszkvától Irkutskig; átdolg. Szász Károly; Franklin, Bp., 1877 Servadac Hector kalandos utazása a naprendszeren át; átdolg. Szász Károly; Franklin, Bp., 1878 Egy chínai viszontagságai Chínában; ford. Vizi Imre; Athenaeum, Bp., 1879
1880–1899 A Föld felfedezése; ford., tárgymutató Brózik Károly; Franklin, Bp., 1880–1882 1. A híresebb utazók története a legrégibb időktől a XVIII. századig; 1880 2. A XVIII. század híres hajósai; 1882 A bégum ötszáz milliója. Regény / A Bounty lázadói. Elbeszélés; ford. Szász Károly; Franklin, Bp., 1880 (Az Acélváros titka címen is) Tizenötéves kapitány. Regény; ford. Szász Károly; Franklin, Bp., 1880 A Jaganda. Nyolcszáz mértföld az Amazonon. Regény; ford. Visi Imre; Franklin, Bp., 1881 (Nyolcszáz mérföld az Amazonason címen is) A gőzház. Regény; ford. Rákosi Viktor, Szokolay Kornél; Légrády, Bp., 1881 (Az acél elefánt címen is) Utazás a Holdba és a Hold körül; ford. Gaal Mózes; 2. kiad;Az első kiadásra nincs adat. Franklin, Bp., 1882 A Robinsonok iskolája. Regény; ford. Visi Imre; Franklin, Bp., 1883 Kéraban, a vasfejű. Regény; ford. György Aladár, Illésy Piroska; Franklin, Bp., 1884 (Keraban, a keményfejű; A makacs Keraban címen is) Dél csillaga. A gyémántok hazája; ford. György Aladár; Franklin, Bp., 1885 A rejtelmes sziget;http://oszkdk.oszk.hu/storage/00/01/90/26/dd/1/15671ocr.pdf átdolg. Szász Károly; 2. kiad; Franklin, Bp., 1886 A lángban álló szigettenger; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1886 Sándor Mátyás, 1-2.; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1887 Éjszak a Dél ellen; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1888 A hódító Robur. Regény; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1888 Egy sorsjegy. 9672-dik szám; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1889 (Egy sorsjegy története; Kamp Ole sorsjegye címen is) Haza, Franciaországba! / Gil Braltar; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1889 A gőzház; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 189? (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Dél csillaga; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 189? (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Tizenötéves kapitány; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 189? (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Falu a levegőben. Regény; ford. Mikes Lajos; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 189? (Verne Gyula összes munkái) (Város a levegőben; A majmok birodalma címen is) Utazás a Holdba. Közvetlen út 97 óra és 20 perc alatt; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 189? (Verne Gyula összegyűjtött munkái) A dunai hajós. Regény; ford. Zoltán Vilmos / Kamp Ole sorsjegye. Un billet de loterie. Regény; ford. Kövér Ilma; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 189? (Verne Gyula munkái) (Hat hét a Dunán; ill. Egy sorsjegy; Egy sorsjegy története címen is) Két évi vakáció. Regény; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1890 Névtelen család; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1891 (Verne Gyula összes munkái) Húszezer mérföldnyire a tenger alatt; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1891 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) (Utazás a tenger alatt; Nemo kapitány. Tenger alatt a világ körül; Húszezer mértföld a tenger alatt címen is) Utazás a Föld körül 80 nap alatt; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1891 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Világfelfordulás. Regény; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1891 A fekete Indiák; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1891 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Sztrogoff Mihály utazása Moszkvától Irkutskig; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1891 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Öt hét léghajón / Egy dráma Mexikóban; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1891 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Utazás a föld körül 80 nap alatt; ifjúsági átdolg. V. Christian, ford. Győry Ilona; Laufer, Bp., 1892Lásd Nyolcvan nap alatt a Föld körül (regény). Ox doktor eszméje / Zachariás mester / Dráma a levegőben / Telelés a jégben / A Mont-Blanc megmászása; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1892 k. (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Öt hét léghajón; ford. Barabás Ferenc; Gross, Győr, 1892 (Egyetemes könyvtár) Cascabel Caesar. Regény; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1892 (Cirkuszkocsival a Sarkvidéken át címen is) Branicanné asszonyság. Regény; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1892 (Branicanné asszony; A Franklin kifut a tengerre; A hőslelkű Branicanné címen is) A zöld sugár / Tíz órán át a vadászaton; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1892 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Várkastély a Kárpátokban. Regény; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1893 (Verne Gyula összes munkái) Grant kapitány gyermekei, 1-2.; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1894 Egy úszó város / A zártörők; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1894 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) (Az ostromzáron keresztül címen is) Bombarnac Klaudius. Egy hírlaptudósító jegyzőkönyve; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1894 Utazás a Holdba kilencvenhét óra és húsz perc alatt; ford. Gaal Mózes; 3. kiad.; Franklin, Bp., 1895címváltozat Utazás a Hold körül; ford. Gaál Mózes; 3. kiad.; Franklin, Bp., 1895 Senki fia; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1896 Antifer mester csodálatos kalandjai. Regény; ford. Huszár Imre; Franklin, Bp., 1896 Clovis Dardentor; ford. Sávoly X. Ferenc; Tolnai Ny., Bp., 1897 k. (Verne Gyula munkái) Az úszó város / Az ostromzáron keresztül; ford. Zigány Árpád; Franklin, Bp., 1897? (A zártörők címen is) Az úszó sziget. Regény; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1897 Sándor Mátyás; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1897 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Dardentor Clovis. Regény; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1897 (Verne Gyula összes munkái) A francia zászló. Regény; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1898 (Verne Gyula összes munkái) Verne Gyula–Laurie André: A "Cynthia" hajótöröttje. Regény; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1898 (Verne Gyula összes munkái) A rejtelmes sziget; ford. Zempléni P. Gyula; Eisler, Bp., 1898 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Az Orinocon fölfelé. Regény; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1899 (Verne Gyula összes munkái) (A büszke Orinoco; A végtelen Orinoco címen is) A zöld sugár; ford. Zigány Árpád; Franklin, Bp., 1899 (Verne Gyula összes munkái) A győzedelmes Robur; ford. Ilosvai Hugó; Sachs–Pollák, Bp., 1899 A kárpáti kastély; ford. Ilosvai Hugó; Sachs–Pollák, Bp., 1899 A jég-szfinksz, 1-2.; ford. Bethlen Oszkár; Sachs–Pollák, Bp., 1899 A Robinsonok iskolája. Regény; ford. Hazai Hugó; Sachs–Pollák, Bp., 1899 A nemzeti lobogó; ford. Bethlen Oszkár; Sachs–Pollák, Bp., 1899 A lángban álló szigettenger; átdolg. Rózsa Miklós; Sachs–Pollák, Bp., 1899 Az úszó sziget, 1-2.; ford. Ilosvai Hugó; Sachs–Pollák, Bp., 1899 Egy sorsjegy; ford. Ilosvai Hugó; Sachs–Pollák, Bp., 1899 (Egy sorsjegy története; Kamp Ole sorsjegye címen is) A jég-sphinx. Regény; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1899 Egy khinai viszontagságai Khinában; ford. Zigány Árpád; Franklin, Bp., 1899 (Verne Gyula összes munkái) A bundák hazája. Regény; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1899 (A prémek hazája címen is)
1900–1905 Öt hét léghajón. Regény; ford. Telkes Pál József; Tolnai Ny., Bp., 1900 k. (Verne Gyula összes munkái) Bombarnac Claudius. Egy riporter jegyzőkönyve; ford. Bányai Elemér; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1900 k. (Verne Gyula munkái) Az új hazában. Regény; ford. Zigány Árpád; Franklin, Bp., 1901 Különös végrendelet; ford. Gaal Mózes; Franklin, Bp., 1901 Fekete Indiák; ford. Varga Ottó; Franklin, Bp., 1901 (Verne Gyula összes munkái) Város a levegőben. Regény; ford. Zigány Árpád; Franklin, Bp., 1902 (Verne Gyula összes munkái) (Falu a levegőben; Város a levegőben címen is) A cetvadászok. Regény; ford. Zigány Árpád; Franklin, Bp., 1902 (Verne Gyula összes munkái) A kárpáti várkastély. Regény;http://oszkdk.oszk.hu/storage/00/02/17/66/dd/1/13045ocr.pdf ford. Zigány Árpád; Országos Központi Községi Ny., Bp., 1902 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) (Várkastély a Kárpátokban címen is) Cascabel Cézár; ford. Zigány Árpád; Országos Központi Községi Ny., Bp., 1902 (Verne Gyula összegyűjtött munkái) Utazás a Föld körül nyolcvan nap alatt 1-2.; ford. Telekes Béla; Lampel, Bp., 1902 (Magyar könyvtár) A Kip testvérek. Regény, 1-2.; ford. Mikes Lajos; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1902 után (Verne Gyula munkái) (A két Kip-testvér címen is)