bélyegkép|150px|A pénzrablók különös maszkja
A nagy pénzrablás (eredeti cím: La Casa De Papel) 2017-ben bemutatott spanyol bűnügyi drámasorozat, amit Álex Pina eredetileg két egységből álló minisorozatnak tervezett. Az első, 15 epizódos évadot az Antena 3 csatorna sugározta 2017. május 2-től november 23-ig. Még azon az év végén a Netflix megszerezte a sorozat nemzetközi streaming jogait, majd újravágta a sorozatot 22 rövidebb epizódra, amit világszerte kiadott 2017. december 20-án és 2018. április 6-án. Ekkor jelentősen megnövelt költségvetéssel 16 epizód erejéig folytatta a sorozatot. A harmadik, 8 epizódos rész 2019. július 19-én, a negyedik rész 2020. április 3-án jelent meg. Az 5. évad első fele 2021. szeptember 3-án, a második fele pedig 2021. december 3-án jelent meg.
Cselekmény Az első két évad a madridi Spanyol Királyi Pénzverde elleni hosszan előkészített, többnapos támadásról szól. Egy rablócsoport túszokat szed, hogy 2,4 milliárd eurót nyomtassanak. Nyolc rablóról szól, akik városok után kapták a kódnevüket, és a Professzor (Álvaro Morte) vezeti őket egy külső helyszínről.
A történet főleg az egyik rablóra, Tokióra (Úrsula Corberó) koncentrál, miközben bent a túszokkal, kint a rendőrséggel küzdenek. A harmadik évadban a túlélő rablók bujkálnak, és új tagok segítségével megtámadják a Spanyol Jegybankot, Spanyolország központi bankját.
A sorozatot Madridban forgatták. A harmadik évad jelentős epizódjait Panamavárosban és Firenzében vették fel. A narratíva valós idejű, és visszaemlékezéseken, időugrásokon, rejtett karakter motivációkon és megbízhatatlan narrátoron alapszik. Kiforgatja a rablóműfajt azzal, hogy egy nő (Tokió) szemszögéből mesél, és erős a spanyol identitása, azzal, hogy az érzelmek dinamikáját ellensúlyozza a tökéletes bűntény.
Kritikailag elismerték a kifinomult történetvezetést, a személyközi drámát, a rendezést, és azt, hogy megpróbálta megújítani a spanyol televíziózást. A többször elhangzó olasz fasizmusellenes „Bella ciao…” dal 2018-ban Európa-szerte nyári sláger lett. 2018-ban a legnézettebb nem angol nyelvű sorozat és az egyik legnézettebb sorozat lett az egész Netflixen.
Epizódok
Szereplők Főszereplők bélyegkép|200px|Nairobi karaktere egy házfalon SzínészSzereplőMagyar hangLeírásÚrsula CorberóSilene Oliveira (Tokió)Dobó Enikőa narrátor; szökevény rabló, amíg a Professzor be nem cserkészi, hogy vegyen részt a tervébenItziar ItuñoRaquel Murillo (Lisszabon)Bánfalvi Esztera spanyol rendőrség felügyelője, aki az ügyön dolgozikÁlvaro MorteSergio Marquina (a Professzor / Salvador "Salva" Martín)Dévai Balázsa rablás kitalálója, aki összegyűjtötte a csapatotPaco TousAgustín Ramos dos Hermanas (Moszkva)Csuja Imrebányászból lett bűnözőPedro AlonsoAndrés de Fonollosa (Berlin)Kálid Artúrhalálos beteg ékszertolvaj, a Professzor helyettese, testvéreAlba FloresÁgata Jiménez (Nairobi)Szilágyi Csengeprofi hamisító, aki a pénzt nyomtatja a csoportnakMiguel HerránAníbal Cortés (Rio de Janeiro)Jéger Zsomborfiatal hackerJaime LorenteDaniel/Ricardo Ramos (Denver)Ember MárkMoszkva fiaEsther AceboMónica Gaztambide (Stockholm)Lovas Roziaz egyik túsz, Arturo Román titkárnője és szeretője, akinek törvényen kívüli gyerekét hordja ki. A rablás alatt beleszeret DenverbeEnrique ArceArturo RománGyabronka Józseftúsz, a Spanyol Királyi Pénzverde vezetőjeMaría PedrazaAlison ParkerRudolf Szonjatúsz, a brit nagykövet lányaDarko PericMirko Dragic (Helsinki)Törköly Leventeszerb veterán katona, Oslo unokatestvéreKiti MánverMariví FuentesKiss MariRaquel anyjaHovik KeuchkerianSantiago Lopez (Bogota)Schneider Zoltánprofi kohász, csatlakozik a Spanyol Bank kirablásáhozRodrigo de la SernaMartín Berroté (Palermo / a Mérnök)Rába RolandBerlin régi barátja, akivel együtt tervelték ki a Spanyol Jegybank kirablásátNajwa NimriAlicia SierraRuttkay Lauraa spanyol rendőrség terhes felügyelője, aki átveszi az ügyet RaqueltőlBelén CuestaJulia/Juan Martínez (Manila)Kurta Nikétransznemű karakter, eleinte túsznak adja ki magát, gyerekkora óta szerelmes DenverbeLuka PerošJakov (Marseille)Szikszai Rémusz a Spanyol Bank kirablásához csatlakozó csapat tagjaAhikar AzconaMatías Caño (Pamplona)a Spanyol Bank kirablásához csatlakozó csapat tagja, aki nagyrészt a Spanyol Bank túszait őrzi
Visszatérő szereplők SzínészSzereplőMagyar hangLeírásRoberto Garcia RuizDimitri Mostovói / Radko Dragić (Oslo)Ficzere Bélaszerb veterán katona, Helsinki unokatestvéreFernando SotoÁngel RubioKardos Róbertnyomozóhelyettes, Raquel helyetteseJuan FernándezColonel PrietoPapp Jánosa spanyol titkosszolgálat tagja, aki Raquel munkáját felügyeliAnna GrasMercedes ColmenarTarr JuditAlison tanára, túszFran MorcilloPablo RuizFigeczky BenceAlison iskolatársa, túszClara AlvaradoAriadna CascalesMentes Júliaa pénzverde egyik dolgozója, túszMario de la RosaSuárezSchmied Zoltána Grupo Especial de Operaciones, spanyol rendőrség taktikai egységének parancsnokaMiquel García BordaAlberto VicuñaSzatmári AttilaRaquel volt férje, törvényszéki szakértőNaia GuzPaula Vicuña MurilloFábián MayaRaquel és Alberto lányaFernando CayoTamayo ezredesHannus Zoltána spanyol titkosszolgálat tagja, aki Alicia munkáját felügyeliNeymar da Silva Santos ŽuniorJoaoMajor ErikmellékszereplőPep MunnéMario UrbanejaSzacsvay Lászlóa Spanyol Bank elnökeJosé Manuel PogaGandía Makranczi ZalánSpanyol Bank biztonsági vezetője.spanyol hadsereg különleges erőinek Századosa Diana GómezTatianaVeszelovszki JankaBerlin volt feleségeMiguel Ángel SilvestreRenéPapp DánielTokió volt pasija .José Manuel SedaSagastaPál Andrásspanyol hadsereg különleges erőinek parancsnoka.Patrick CriadoRafaelMolnár ÁronBerlin tékozló fia, a massachusettsi MIT elektronikai mérnöke, kiberbiztonsági diplomát szerzett, és csak egy dolog világos, hogy nem akar olyan tolvaj lenni, mint az apja.Jennifer MirandaArantxa ArtecheFekete LindaArteche a spanyol hadsereg különleges erőinek katonája. Korábban illegális majomviadalokat szervezett Gibraltárban.Alberto AmarillaRamiro VázquezMészáros TamásRamiro a spanyol hadsereg különleges erőinek katonája. Bombaszakértő, és egy elmegyógyintézetben volt Mondragónban.
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Díjak és jelölések Év Díj Kategória Nev(ek) Eredmény 2017 Premios Feroz Legjobb drámasorozat A nagy pénzrablásLegjobb női főszereplő Úrsula CorberóLegjobb mellékszereplő Paco TousLegjobb női mellékszereplő Alba Flores19. Premios IRISLegjobb forgatókönyv Álex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Pablo Roa, Esther Morales, Fernando Sancristóbal, Javier Gómez SantanderFesTVal de Televisión y Radios de VitoriaLegjobb fikciós rendezés Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex RodrigoLegjobb fikciós sorozat (a kritikusok szerint)A nagy pénzrablás68. Fotogramas de PlataLegjobb spanyol sorozatA nagy pénzrablás201846. Emmy-díj Legjobb drámasorozatA nagy pénzrablás20. Premios IRISLegjobb színésznő Úrsula CorberóPremios MiM SeriesLegjobb rendezés Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex RodrigoArany Nimfa díjLegjobb drámasorozatA nagy pénzrablásPremios de la Unión de ActoresLegjobb televíziós mellékszereplő Pedro AlonsoLegjobb televíziós női mellékszereplő Alba FloresLegjobb televíziós színész Álvaro MorteLegjobb TV-stáb színész Jaime LorenteLegjobb kiemelkedő színésznő Esther AceboPremios FénixLegjobb sorozatA nagy pénzrablásFestival de LuchonKözönségdíjA nagy pénzrablásSpanyol zsűri díjA nagy pénzrablás201921. Premios IRISLegjobb színész Álvaro MorteLegjobb színésznő Alba FloresLegjobb rendezés Jesús Colmenar, Álex Rodrigo, Koldo Serra, Javier QuintasLegjobb fikciós sorozatA nagy pénzrablásLegjobb produkció Cristina López Ferrar2020Premios FerozLegjobb drámasorozatA nagy pénzrablásLegjobb férfi főszereplőÁlvaro MorteLegjobb női mellékszereplőAlba Flores
Jelenlegi Dél-koreai adaptáció 2020 novemberében a Netflix bejelentette, hogy elkészíti a sorozat dél-koreai adaptációját. A Money Heist: Korea – Joint Economic Area címet viselő 12 részes produkció a BH Entertainment és a Contents Zium együttműködése lesz, a rendező pedig Kim Hong-sun lesz. Az adaptáció elkészítését késleltette a dél-koreai COVID-19 világjárvány.
Spin-off sorozat 2021 novemberében a Netflix bejelentette, hogy Berlin címmel spin-off sorozatot hoz létre, amely 2023-ban jelenik meg.
Megjegyzések
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:A Netflix spanyol nyelvű saját gyártású műsorai Kategória:Televíziós drámasorozatok Kategória:Televíziós thrillersorozatok Kategória:Bűnügyi televíziós sorozatok Kategória:2017-ben bemutatott spanyol televíziós sorozatok