A Halálos iramban – Kémfutam (eredeti cím: Fast & Furious: Spy Racers) 2019-ben indult amerikai televíziós 3D-s számítógépes animációs akciófilm-sorozat, amelyet a Halálos iramban-filmek alapján készült. A zeneszerzője Ryan Lofty és Jay Vincent. A sorozat az Original Film, az One Race Films, a DreamWorks Animation Television és a Universal Television gyártásában készült. A sorozat Amerikában és Magyarországon 2019. december 26-ától érhető el a Netflixen.
Ismertető Egy kormányhivatal felbéreli a kamasz sofőr Tony Torettót és adrenalinfüggő barátait, hogy épüljenek be egy bűnözőkkel teli utcai autóverseny-sorozatba.
Szereplők Főszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hangTony TorettoTyler PoseyBaráth IstvánLayla GrayCamille RamseyCsuha BoriFrostee BensonLuke YoungbloodNagy GerebenMargaret "Echo" PearlCharlet ChungStaub ViktóriaCisco RenaldoJorge DiazCzető RolandMs. SeholRenée Elise GoldsberryPap KatalinSashi DharManish Dayal (1. évad)Jéger ZsomborRafaela MorenoAvrielle Corti (2. évadtól)Andrádi Zsanett
Mellékszereplő Szereplő Eredeti hang Magyar hangMitchJimmy TatroHarcsik RóbertIzomBayardo De MurguiaRenácz ZoltánWandaKimberly BrooksKöves DóraTiffanySecunda WoodMohácsi NóraSudarikovFred TatascioreSarádi ZsoltRustyKirály AdriánGaryTru ValentinoMaday GáborScadanMajor ErikDominic TorettoVin DieselGalambos Péter
Magyar változat Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor Felvevő hangmérnök: Illés Gergely (1-5.), Kiss István (6-8.) Keverő hangmérnök: Illés Gergely (1-5.), Kiss István (6-8.) Vágó: Simkóné Varga Erzsébet (6-8.) Gyártásvezető: Gelencsér Adrienn (6-8.) Szinkronrendező: Stern Dániel (1-5.), Lengyel László (6-8.) További magyar hangok: Barabás Kiss Zoltán (Dudley), Fehérváry Márton (Nacho), Tokaji Csaba (Cleve), Antóci Dorottya (Jun) A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Epizódok ÉvadEpizódokEredeti sugárzásEredeti adóMagyar sugárzásMagyar adóÉvadpremierÉvadfináléÉvadpremierÉvadfinálé1. 8 2. 83. 84. 8 5. 8 6. 12
1. évad (2019) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 1. 1. Born a Toretto Született Toretto Bret Haaland Tim Hedrick 2019. december 26.2019. december 26. 2. 2. Enter SH1FT3R Beépülés a V4lt0ba Micah Gunnell Josh Hamilton 3. 3. Ghost Town Grand Prix A szellemvárosi nagydíj James Yang Mitch Iverson 4. 4. The Owl Job A bagoly-meló Leo Riley May Chan 5. 5. The Celestial Vault Az égi páncélterem Micah Gunnell Tim Hedrick 6. 6. The Final Key A végső kulcs James Yang Josh Hamilton 7. 7. Ignition Indítás Leo Riley Mitch Iverson 8. 8. The Key to the Strip Vegas kulcsa Micah Gunnell Tim Hedrick
2. évad: Rió (2020) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 9. 1. Escape from L.A. Menekülés Los Angelesből James Yang Josh Hamilton 2020. október 9. 2020. október 9. 10. 2. That Sinking Feeling Nyomasztó érzés Leo Riley Ashley Soto Paniagua 11. 3. Bem-vindo ao Rio Üdv Rióban! Micah Gunnell Valeska Rodriguez 12. 4. Combustion Gyulladás James Yang Emma Dudley 13. 5. Driving Blind Vakvezetés George Gipson Mitch Iverson 14. 6. An Echo of Nowhere Visszhang a semmibe Micah Gunnell Tim Hedrick 15. 7. The Patroness A pártfogó James Yang Josh Hamilton 16. 8. Tchau, Uggos Csá, csúfságok! George Gipson Tim Hedrick
3. évad: Szahara (2020) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 17. 1. The Giant Haboob Az óriási szélvész Micah Gunnell Tim Hedrick és Emma Dudley 2020. december 26. 2020. december 26. 18. 2. The Dead End Holtvágány James Yang Josh Hamilton 19. 3. The Empty Well Az üres kút George Gipson Emma Dudley 20. 4. The Hunt A vadászat Micah Gunnell Mitch Iverson 21. 5. The Bedouin Shield A beduin pajzs James Yang Tim Hedrick 22. 6. The Eye of the Sahara A Szahara szeme George Gipson Josh Hamilton 23. 7. RoboCleve RoboCleve Micah Gunnell Emma Dudley 24. 8. Sirocco Fire Explosion Tűztornádó James Yang Tim Hedrick
4. évad: Mexikó (2021) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 25. 1. Chasing Phantoms Fantomok nyomában George Gipson és Leo Riley Josh Hamilton 2021. április 16. 2021. április 16. 26. 2. The Convoy A konvoj Micah Gunnell Emma Dudley 27. 3. The Fugitives Szökevények James Yang Lauren Otero 28. 4. That's a Moray Moray George Gipson és Leo Riley Mellori Velasquez 29. 5. The Ocelot King vs. El Mariposa Ocelot El Mariposa ellen Micah Gunnell Joanna Lewis és Kristine Songco 30. 6. The Siege Ostrom James Yang Josh Hamilton 31. 7. Into the Labryinth A labirintus Leo Riley Emma Dudley 32. 8. Don't Go Chasing Lavafalls Ne ugorj fejest sekély lávába! Micah Gunnell Tim Hedrick
5. évad: Dél-Csendes-óceán (2021) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 33. 1. R.O.A.M. Around the World K.O.Sz.A a világ körül James Yang May Chan 2021. augusztus 13. 2021. augusztus 13. 34. 2. The Rescue A mentőakció George Gipson Josh Hamilton 35. 3. Anchors Away Horgonyt fel! Micah Gunnell Emma Dudley 36. 4. Driving and Crying Sofőrpánik James Yang Tim Hedrick 37. 5. Ride and Die Haláljátszma George Gipson May Chan 38. 6. Ex Machina Ex Machina Micah Gunnell Josh Hamilton 39. 7. The Takeover Hatalomátvétel James Yang Emma Dudley 40. 8. The Toretto Virus A Toretto-vírus George Gipson Tim Hedrick
6. évad: Hazatérés (2021) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 41. 1. Incineration Day A hulladékégetés napja Micah Gunnell Josh Hamilton 2021. december 17. 2021. december 17. 42. 2. Snowed In Elhavazva James Yang Kyel White 43. 3. Rafaela's Raf-venge Rafaela bosszúja George Gipson Emma Dudley 44. 4. Fun on the Autobahn Móka az Autobahnon Micah Gunnell Josh Hamilton 45. 5. Detonation Robbanás James Yang Emma Dudley 46. 6. Meltdown Olvadás George Gipson Tim Hedrick 47. 7. Hollywood Beginning Hollywoodi kezdet Micah Gunnell Josh Hamilton 48. 8. Dann Hunt ADENH nyomában James Yang Emma Dudley 49. 9. Wildcat Törésvonal George Gipson Tim Hedrick 50. 10. Oil and Water Olaj és víz Micah Gunnell Kyel White 51. 11. Say Goodbye to Hollywood, Part 1 Viszlát, Hollywood! – 1. rész James Yang Josh Hamilton 52. 12. Say Goodbye to Hollywood, Part 2 Viszlát, Hollywood! – 2. rész George Gipson és Bret Haaland Tim Hedrick
Jegyzetek
További információk
Halálos iramban – Kémfutam a dreamworks.com-on
Kategória:2019-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai számítógépes animációs sorozatok Kategória:Televíziós kalandsorozatok Kategória:Televíziós akciósorozatok Kategória:A Netflix gyermekműsorai