A Született kémek vagy Totally Spies! – Született kémek! (eredeti cím: Totally Spies!) 2001-től vetített francia–kanadai 2D-s számítógépes animációs akciósorozat, amelyet David Michel és Vincent Chalvon-Demersay alkotott.
A sorozat először az Amerikában mutatták be 2001. november 3-án. Franciaországban a TF1 2002. április 3-án mutatták be. Magyarországon a Fox Kids tévécsatorna vásárolta meg az első 52 epizód sugárzási jogát. A csatorna névváltása után a harmadik, negyedik és ötödik évad már a Jetix mutatta be. A hatodik évadot a Nickelodeon vetítette.
Az animációs tévéfilmsorozatot megvádolták azzal, hogy egy japán anime gyenge másolata, mivel a karakterek kísértetiesen hasonlítanak az animék szereplőire.
A gyártó, a Zodiak Kids 2023-ban jelentette be, hogy elkezdődött az új évad gyártása. A 7. évad Franciaországban 2024. május 12-én a Gulli, míg Magyarországon 2024. november 25-én a Cartoon Network mutatta be. 2025. január 3-tól a Kölyökklub is bemutatta a sorozatot.
Ismertető A Született kémek három Beverly Hills-i tinédzser titkosügynök, név szerint Sam, Clover és Alex kettős életét mutatja be. Az első négy évadban a Beverly Hills-i Gimnázium tanulói, az ötödik évadban pedig a Malibu Egyetemet látogatják. A kémek imádnak vásárolni ezalatt titokban nemzetközi szinten körözött bűnözők ellen harcolnak a főnöküktől, Jerrytől kapott kémkütyüik segítségével. Jerry a WOOHP, a World Organization of Human Protection (magyar fordításban az Emberi Védelem Világszervezete) titkosügynökség alapítója és vezetője, a lányok főnöke. Samnek, Clovernek és Alexnek egyensúlyt kell találnia a küldetéseik és mindennapi életük közt, fenntartva a titkos énjüket valamint kapcsolatukat a főiskolás és egyetemi fiúikkal, és mindeközben meg kell küzdeniük legnagyobb iskolai ellenfelük, Mandy mindennapos támadásaival is.
Témájában emlékeztet a 70-es évek Charlie angyalaira című televíziós sorozatra, amelyben Jerry Boyle, vagy Charlie megfelelője, bár Jerry (ellentétben Charlieval) nem fél felfedni magát kémjei előtt. A kémeket általában erőszakkal viszik be irodájába, amit a lányok maguk között WOOHPolásnak neveznek. Jerry irodájában a kémek megbeszélést tartanak a küldetésükről és alkalmanként kevésbé fontos személyes ügyeikről. A sorozat tiszteletét teszi a 60-as évek divatjának és a 80-as évek Dirty Pair animéjének. Példaképpen a kémek kémruhái és jetpackjei kísértetiesen hasonlítanak a Dirty Pair 8. epizódjában található kémruhákra és jetpackekre.
Szereplők Fő szócikk: A Született kémek szereplőinek listája Főszereplők Szereplő Angol hang Francia hang Magyar hang Samantha "Sam" Simpson Jennifer Hale (1–6. évad) Claire Guyot Csondor Kata (1–6. évad)Kira Riley (7. évadtól)Csuha Borbála (7. évadtól) Clover Ewing Andrea Baker (1–6. évad) Fily Keita Zsigmond Tamara (1–6. évad)Ali Ryan (7. évadtól)Pekár Adrienn (7. évadtól) Alexandra "Alex" Vasquez Katie Leigh (1–2. évad)Katie Griffin (3–6. évad) Céline Mauge Simonyi Piroska (1–5. évad)Hermann Lilla (6. évad és 1x16. rész, RTL-es szinkron)Lori Felipe-Barkin (7. évadtól)Lamboni Anna (7. évadtól)
Mellékszereplők Szereplő Angol hang Francia hang Magyar hang Jerry James Lewis Jess Harnell (1–2. évad)Adrian Truss (3–6. évad) Jean-Claude Donda Uri István (1–6. évad)Rosta Sándor (1x16. rész, RTL-es szinkron)Gary Mack (7. évadtól)Papp János (7. évadtól) Mandy Jennifer Hale (1–6. évad) Céline Mauge Németh Kriszta (1–2. évad, 4×1-13. rész) Böhm Anita (3. évad), (5. évad) Madarász Éva (4×14-26. rész, 6. évad) Ligeti Kovács Judit (1x16. rész, RTL-es szinkron)Sarah Naughton (7. évadtól)Tamási Nikolett (7. évadtól) G.L.A.D.I.S. Stevie Vallance Laura Préjean Zsolnai Júlia Zerlina Lewis Alana Barrett-Atkins Déborah Claude Nádasi Veronika Toby Arjun Biju Gauthier Battoue Pál Dániel Máté Glitterstar(Csillámfény) Jody Doo Geneviève Battoue Magyar ViktóriaRose PinkAlyssa PoonKardos EszterCyberchacKira RileyTamási Nikolett (7x04. rész)FlambeJames Brown Jr.Bognár TamásBjorn the BeastGary MackCzető RolandJacques MontagueMax Baissette de Malglaive Arnold Jackson Dee Bradley Baker (1. hang)Joshua Seth (2. hang) ? Bartucz Attila (1–3. évad)Hamvas Dániel (3. évad)Pipó László (4×1. rész)Molnár Levente (4. évad)Joó Gábor (5. évad) Blaine Daniel DeSantos ? Posta Victor (5. évad)Pál Tamás (5x26. rész)Kováts Dániel (6. évad)Gary Mack (7. évadtól)Czető Ádám (7x10. rész)Baráth István (7x14. rész) Britney Akiwara Lindsay Ridgeway (1–6. évad) ? Roatis Andrea (2. évad, 5×11-13. rész)Törtei Tünde (3. évad)Mezei Kitty (5×26. rész)Jody Doo (7. évadtól)Engel-Iván Lili (7. évadtól) David Darryl Kurylo ? Dányi Krisztián Dean Greg Cipes ? Markovics Tamás (3–4. évad) Pálmai Szabolcs (5x21. rész)Joó Gábor (5x26. rész) Dominique Andrea Baker (1–6. évad)Alyssa Poon (7. évad) Laura Préjean Dögei Éva Mindy Katie Griffin ? Biró Anikó Mrs. Lewis Kath Soucie ? Koffler Gizella (2. évad)Kassai Ilona (6. évad) Trent Scott Beaudin ? Szalay Csongor Boogie Gus Joseph Motiki ? Szokol Péter Candy Sweet Amanda Anka ? Juhász Judit Diminutive Smalls Rob Paulsen ? Szokol Péter (1. évad)Háda János (4. évad) Dr. Gelee Simon Templeman ? Fazekas István (1. évad)Megyeri János (2. évad) Geraldine Husk Kathy Laskey ? Ősi Ildikó (2. évad)Madarász Éva (4. évad) Nagyi Mary Long ? Némedi Mari (5. évad)Halász Aranka (6. évad) Hayes kapitány Ian James Corlett ? Háda János (3. évad)Juhász Zoltán (5. évad)Kossuth Gábor (6. évad) Helga Von Guggen Adrienne Barbeau ? Zsolnai Júlia (1. évad)Bókai Mária (2. évad) Marco Lumière Dee Bradley Baker ? Breyer Zoltán (1. évad)Háda János (2. évad)Beratin Gábor (4. évad)James Brown Jr. (7. évadtól) Rada Bálint (7. évadtól) Myrna Beesbottom Judy Marshak ? Illyés Mari (3. évad) Menszátor Magdolna Sebastian Saga Jim Ward ? Németh Gábor (1. évad)Seder Gábor (2. évad) Terence Lewis Gary Krawford ? Beregi Péter (3. évad)Szokolay Ottó (4. évad) Tim Scam Michael Gough (1–2. évad) ? Kőszegi Ákos (1. évad)Megyeri János (2. évad) Robert Tinkler (3–4. évad) ? Tóth Roland (3. évad)Papp Dániel (4. évad) Violet Vanderfleet Linda Ballantyne ? Nyírő Beáta (4. évad) Nemes Takách Kata (6. évad) Willard Billy West (2. évad)Jamie Watson (3. évad) ? Végh Ferenc További szereplőkAndresz Kati, Árkosi Katalin, Balázsi Gyula, Bácskai János, Baráth István, Berkes Bence, Bodrogi Attila, Bognár Tamás, Bolla Róbert, Borbély László, Czető Ádám, Czető Roland, Csere Ágnes, Csőre Gábor, Csuha Lajos, Dobránszky Zoltán, Előd Álmos, Előd Botond, F. Nagy Zoltán, Gacsal Ádám, Fekete Zoltán, Garai Róbert, Gruber Zita, Haás Vander Péter, Hegedűs Johanna, Hegedüs Miklós, Hirling Judit, Holl Nándor, Imre István, Izsóf Vilmos, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kassai Károly, Katona Zoltán, Kisfalusi Lehel, Kiss Erika, Kiss Virág, Kocsis Mariann, Koncz Gábor, Kökényessy Ági, Láng Balázs, Magyar Bálint, Minárovits Péter, Molnár Ilona, Moser Károly, Murányi Tünde, Náray Erika, Oláh Orsolya, Orosz Anna, Pálfai Péter, Peller Anna, Rosta Sándor, Rudas István, Sági Tímea, Seszták Szabolcs, Sinkovits-Vitay András, Sótonyi Gábor, Stukovszky Tamás, Szabó Gertrúd, Szinovál Gyula, Szűcs Sándor, Ullmann Zsuzsa, Varga Rókus, Varga Tamás, Vári Attila, Vass Gábor, Várkonyi András, Wohlmuth István, Zakariás Éva, Zsurzs Kati
Epizódok
Évad Epizódok Eredeti premier Eredeti adó Évadnyitó Évadzáró 1 26 2001. november 3. 2002. június 15. Teletoon TF1 2 26 2002. szeptember 19. 2004. május 5. 3 26 2004. október 3. 2005. július 31. 4 26 2005. április 3. 2007. március 8. 5 26 2007. augusztus 31. 2008. február 10. 6 26 2013. június 19. 2014. szeptember 7. 2013. október 3. 2015. március 1. 7 26 2024. május 12. 2025. január 4. 2025. november 15. 2026. Gulli Cartoon Network Cartoon Network
Kütyük A lányok minden küldetésük előtt a WOOHP főhadiszálláson számos kütyüt kapnak Jerrytől (a 3. és 4. évadban G.L.A.D.I.S.-től). Azokon a küldetéseken, amelyekkel nem a WOOHP bízza meg őket, az otthon tartott régi kütyüiket használják. A kütyük nevei gyakran betűszók, amelyek összeolvasva gúnyos és nevetséges szavakat adnak ki. A legfontosabb és a legtöbbször használt kütyük a kémruhák, a kompúderek és jetpackek. Ezek csaknem az összes részben szerepelnek. A legtöbb kütyü színe rózsaszín, amit 3. évadban a lila vált fel.
Jerry is használ kütyüket, de mivel ő férfi és sokkal idősebb a lányoknál, ezért nem a kémek által használt felszerelést alkalmazza. Ezek általában mindennapi használati tárgyaknak vannak álcázva és a színük legtöbbször szürke.
A kompúder a kémek által használt, beépített make-up készlettel rendelkező kommunikációs eszköz. A 3. évad változásaival és fejlesztéseivel együtt a kompúder is több változást szenvedett el; a színét lilára, a nevét x-púder-re változtatták. Új képességei között szerepelt a lányok és a járművek külsejének megváltoztatása, valamint az, hogy a kémek beszélgetés közben nem egymás képét, hanem hologramját láthatták. Alkalmas lett videók és zene lejátszására és átvette a személyhívó és a mobiltelefon szerepét is. G.L.A.D.I.S. (a Gadget Lending And Distribution Interactive System rövidítése), magyar fordításban Felszerelés Biztosító és Fejlesztő Interaktív Rendszer, Jerry mesterséges intelligenciájú segédje, amely a 3. és 4. évadban van jelen a sorozatban. A WOOHP főhadiszállásába van beépítve. Jerry alkotta egy elképesztően intelligens bűnöző idegrendszeréből kiiktatva a gonosz hajlamokat. Úgy tűnik, mintha saját személyiséggel rendelkezne. A kémruhákat akkor használják a lányok, amikor nincs szükségük álruhára. Minden kémnek más színű; Clovernek piros, Samnek zöld, Alexnek sárga, Britneynek kék, Alex édesanyjának sötétkék, Clover édesanyjának rózsaszín, Sam édesanyjának türkizzöld, Jerry édesanyjának fukszia, Mandynek lila, valamint a kémek elődeinek bordó, levendula és kékes lila. Szélcsatorna 9000 lézertornádó hajszárító Lézer ajakrúzs N.É.Gy. (Nagyon Édes Gyűrűkamera) Lézer Körömreszelő Jégkirálynő Parfüm Csípős Rágó A hátizsákok repülésre szolgálnak. A lányok nagyon sok járművet is használnak, például autót, motorcsónakot, repülőt, esetleg űrhajót is Hálóvető Szempillaspirál Mozgás Riasztó Ceruza Termó 6000 Mozgásérzékelő Napszemüveg Kiszáradásgátló Kapszula Csizma Infraérzékeny Fülhallgató Ragacs Golyók Biomasszírozó 5000 Multifunkciós Karperec Hologramkivetítő Gyűrű Rakéta-hátizsákok Szélcsatorna 3000 Turbó Hajszárító Púderes Doboz Bungee övek (kígyóbőrből) Bungee övek Ajaktény (ajakfény tényleges nyomkövetőkkel)
Epizódok
A Született kémek hét évadból, összesen 182, egyenként 21–22 perces epizódból áll.
Fogadtatás A sorozatot világszerte pozitívan fogadták, a sugárzási jogát több mint 100 országban vásárolták meg. A Született kémeket a brit Channel 4 csatorna a legjobb animációs filmnek választotta. A francia TF1, az olasz Italia Uno, a holland Fox Kids, a brazil TV Globo és az amerikai Cartoon Network csatornákon a legnézettebb műsorok közt szerepel, a brit Fox Kidsen a lehető legjobb értékelést kapta. 2004-ben a Cartoon Network nézői a második legjobb rajzfilmsorozatnak választották. A legmeglepőbb talán az, hogy a sorozat nemcsak a lányok, de a fiúk körében is igen népszerű. David Michel, a Született kémek egyik alkotója szerint a nézők 50%-a fiú, annak ellenére, hogy a számításaik alapján a sorozat csak nagyon kis népszerűségnek örvendett volna a fiúk körében. Néhány országban Totally Spies! figurák, DVD-k, újságok, könyvek, számítógépes játékok és ruhák is megjelentek. Egy időben a McDonald’s happy mealjében is szerepeltek kémfigurák.
Vetítések Amerikai Egyesült Államok: ABC, Cartoon Network Ausztrália és Új-Zéland: Channel Ten, Nicktoons Brazília: Jetix, TV Globo Bulgária: Kanal 1, Jetix Csehország: Jetix Dél-afrikai Köztársaság: Jetix Egyesült Királyság: ITV1, Jetix Egyiptom: ART Teenz Franciaország: TF1, Jetix, Gulli Fülöp-szigetek: ABS-CBN, Disney Channel (Asia) Hollandia: Jetix, Disney Channel Hongkong: Disney Channel (Asia), TVB Izrael: HOT VOD, Jetix, Disney Channel Írország: RTÉ Two Kanada: Teletoon, Télétoon Lengyelország: Jetix