A 2015-ben bemutatott kínai televíziós sorozat , Liu Tao és főszereplésével, mely azonos című regénye alapján készült. A történet szerint álnéven, ként érkezik a Liang fővárosba, hogy elégtételt vegyen 12 évvel korábban történt eseményekért, amikor családját felségárulónak nevezték és megölték. A Beijing TV és a Dragon TV vetítette minden nap 19:30 és 21:00 között 2015. szeptember 19. és október 15. között, egyidejűleg pedig online is vetítették.

A sorozat nagy sikert aratott a nézők és a kritikusok körében is, a második napon több mint százmilliós online nézettséget ért el, két hónap alatt pedig 3,3 milliárd alkalommal tekintették meg. Valóságos közösségi média-őrületet váltott ki, a Sina Weibo felületén a rajongók több mint 3,55 milliárd posztot hoztak létre a sorozattal kapcsolatosan és dicsérték a történetvezetését. 2016 decemberére az online betöltések száma meghaladta a 13 milliárdot.

A elnyerte többek között a Repülő Apszara-díjat, a kínai kormány legmagasabb televíziós kitüntetését kiemelkedő televíziós sorozat kategóriában, pedig kiemelkedő rendező kategóriában. 2016-ban a kínai médiahatóság az év húsz kiemelkedő televíziós sorozata között listázta.

Cselekmény A történet a 6. századi Kínában kezdődik, amikor is Északi és Dél-Liang között háború dúlt. A Liang-dinasztia tábornoka, , 19 éves fia, és a hadsereg legyőzi az ellenséget, azonban a csatában meggyengült sereget megtámadja saját császára és lemészároltatja őket. Az ok: a politikai ellentábor hazugságok alapján felségárulónak bélyegzi koronaherceget, és a vele szövetséges hadsereget. Az összeesküvést elhivő császár pedig kivégezteti a herceget és segítőit is, köztük a Lin családot.

túléli a mészárlást, ám megmérgezi őt a Metsző Tűz-méreg. A -csarnok mestere, menti meg az életét, ám a gyógymód drasztikusan megváltoztatja külsejét és legyengíti a szervezetét. 12 évet tölt azzal, hogy álnéven létrehozza a befolyásos -szövetséget és a vándor harcművészek vezetőjévé válik néven. Visszatér a fővárosba, hogy beleavatkozzon a trónviszályba a két nagy hatalmú herceg, és között, trónra segítse gyerekkori barátját, a császár elhanyagolt fiatalabb fiát, herceget, és tisztára mossa a családja és barátai nevét. Stratégaként lépésről-lépésre tesz róla, hogy az udvari intrikusok megbűnhődjenek.

Szereplők

Kép Színész Szinkronhang Szerep saját hang Liu Tao Mu Ni-huang hercegnő saját hang , herceg Victor Huang , herceg saját hang , koronaherceg Leo Wu saját hang , Ning őrgrófja Liang császára

Gyártása

2011 áprilisában szerezte meg a Shandong Television Media Group népszerű című webregényének adaptálási jogait. A történetet a kínai Monte Cristo grófjának tartják. producer úgy vélte, a regényben megtalálhatóak azok az érzelmek, melyekhez az emberek leginkább vonzódnak, úgy mint a szereplők lelki ereje, valamint a bosszú, ezért döntött az adaptálás mellett. A sorozat költségvetése meghaladta a százmillió t, a producer és a rendező pedig fennkölt hangulatot akart teremteni, költői, szépséges képekkel.

rendező és Hou producer több mint húszéves barátságot ápoltak ekkor már, olyan televíziós sorozatok fűződnek a nevükhöz, mint az Iron Age (钢铁年代, ), az All Quiet in Peking (北平无战事, ) vagy a (闯关东). írónő úgy nyilatkozott, nem állt szándékában televíziós adaptációt készíteni a regényéből, de a producerek meggyőzték, és lehetőséget kapott arra is, hogy megírja a forgatókönyvet, annak ellenére, hogy nem volt korábban ilyen irányú tapasztalata. A forgatókönyv 2012 októbere és 2013 áprilisa között készült el. Az írónő szerint néhány dolgot megváltoztatott a történetben, de a cselekményben, a szereplőkben nem történt nagyobb változás. Leginkább amiatt aggódott, hogy meg tudja-e őrizni az eredeti végkifejletet. Hou korábbi interjúkban úgy nyilatkozott, hogy a televíziós sorozat az igazságtételt, a hazaszeretetet és a testvériséget hangsúlyozza. A történet kitalált világban játszódik, a kosztümöket és a díszletet az északi és déli dinasztiák korának (386–589) megfelelően tervezték meg.

Az eredeti kínai cím jelentése -lista, mely összegyűjti és rangsorolja a történet fiktív világának legtehetségesebb embereit. A Nirvana in Fire („Nirvána a tűzben”) angol címet kifejezetten a külföldi nézők kedvéért alkották meg, a cím keserves életét tükrözi és végső megszabadulását a lélekvándorlásnak szenvedésekkel járó körforgásából.

A főszereplők nevét 2013 decemberében jelentették be. A forgatás 2014. február 12-én kezdődött meg a Hengdian World Studiosban, továbbá forgattak még a Xiangshan Global Studios filmstúdióban, külső helyszíneken pedig többek között ban és ban. A forgatás 2014 júniusában fejeződött be, utána kezdődtek meg az utómunkálatok.

Zenéje A sorozat fő betétdala a (风起时), melyet ad elő, a zenéjét szerezte, a dalszöveget írónő írta. További betétdalok még a (红颜旧; zene: , szöveg: ) és a (赤血长殷; zene: , szöveg: és ).

A kantoni nyelvre szinkronizált változathoz új betétdalok születtek: (问天) Alfred Hui (许廷铿) előadásában, valamint a (可以背负更多) Jinny Ng (吳若希) előadásában.

Fogadtatása Kritikai fogadtatása A sorozatot pozitívan fogadták a nézők, a Sina Weibo felületén több millió posztot és hozzászólást generáltak a felhasználók. Kínában ötven városban vezette a nézettségi mutatókat, de Tajvanon is magas nézettséggel vetítették. Külföldön is nagy sikert aratott, számos nyelven feliratozták (többek között magyarul, románul, angolul, spanyolul és franciául), illetve szinkronizálták. Szöulban a China Television csatornán 1,8%-os rekord nézettséggel vetítették.

A People's Daily dicsérte a készítők történelmi részletekre fordított figyelmét, beleértve a kosztümöket és az etikettet, és úgy vélte, emiatt érezhetik a nézők hihetőnek a történetet. A Week in China szerint „azonosulni tudnak a nézők az olyan témával, mint a császár bűntetteinek jóvátétele, illetve igazságtétel a hűek számára, különösen a modern Kínában most folyó, jogállamisági viták fényében.” A The Straits Times szerint jól sikerült hibrid történelmi-idol dráma, melynek történetét nehéz kifürkészni, így mindig mutat valami újat, egészen az 50. epizód környékéig, amikor lehull a lepel és a felfedezés izgalma elmúlik. A Global Times dicsérte a történetvezetést, az eredeti regény hű adaptálását, a színészi játékot és a fényképezést is. A kritikus szerint a kosztümök és a díszletek, kellékek, valamint a dialógusok, a zene és a kínai hagyományok bemutatása is precíz, történelmileg hű, annak ellenére, hogy a történet egy fiktív világban játszódik. Azt is megemlíti, hogy a nézők szerint a sorozat „iskolapéldája annak, milyennek kell lennie egy történelmi sorozatnak.”

A Douban platform 10 pontból 9,4-re értékelte a sorozatot több mint néző véleménye alapján, és több sajtóorgánum is kínai Trónok harcának titulálta a népszerűsége miatt. A kínai médiahatóság 2016-ban bevette a „Bevezető a jó televíziós sorozatokhoz” című munkájába, mint olyan sorozatot, amely természetes módon prezentálja a kínai örökséget, és amelynek sikere bizonyítja, hogy a kínai kultúrának „nagy a potenciálja” a kosztümös sorozatok terén.

Ugyanakkor Hongkongban vegyes érzelmekkel fogadták a sorozatot. A helyi TVB csatorna vásárolta meg, 2016 májusában kezdte sugározni, egyre csökkenő, rendkívül alacsony nézettséggel. Néhány néző arra panaszkodott, hogy a sorozat „unalmas” és „lassú”, a fiatalabb generáció pedig inkább online nézte meg a részeket, mintsem a televízióban, ami részben magyarázat lehet az alacsonyabb nézettségre. A sorozat rajongói elégedetlenek voltak a kantoni szinkronnal, a betétdalok lecserélésével, valamint azzal, hogy a csatorna 47 részesre vágta meg az eredetileg 54 epizódos sorozatot, hogy „felgyorsítsa az iramát”. A csatorna képviselője szerint lehetséges, hogy a hongkongi nézők számára nem túl ismerős az ilyen fajta televíziós sorozat, nem ilyen formátumhoz vannak szokva a helyi produkcióktól, valamint a Kínában nagyon népszerű főszereplő színészek is ismeretlenek számukra.

Kulturális hatása , és tartományok is átnevezték egy-egy látványosságukat (-csarnok) névre, hogy több turistát vonzzanak a helyszínekre, azt állítva, hogy itt játszódnak egyes jelenetek. A történet írónője szerint azonban a helyszínek fiktívek. A dél-koreai Tourbucket utazási csomagot hozott létre a rajongók számára, melynek keretében ellátogathattak a forgatási helyszínekre. Az újságok szerint a rajongók jellegzetes köpenyét viselték. Az eredeti regény újrakiadására megnőtt a kereslet, rekord számú előrendeléssel, az Amazon statisztikája szerint pedig 33-szorosára nőtt a könyv eladása a sorozat megjelenését követően. A 2015-ös Kulturális és Szórakoztatóipari Big Data Index Konferencia az év interneten legtöbbet emlegetett televíziósorozat-szereplőjének nevezte t.

Elemzése és kínai kutatók Reconfiguring Class, Gender, Ethnicity and Ethics in Chinese Internet Culture: Caught on the Web című munkájukban megvizsgálták a regény és a televíziós sorozat által prezentált férfiképet. Azt már korábban több kutató is megerősítette, hogy Kínában és Kelet-Ázsiában a maszkulinitás fogalma változóban van (lásd például a kkonminam fogalmát Koreában vagy a bisónent Japánban), különösen a nők által nőknek írt irodalomnak köszönhetően, mely a női fantáziát testesíti meg. Kínában többféle ilyen férfiasság-kép is létezik, például a (白金男, „fehérarany-férfi”), aki magasan képzett, jól fizetett és választékos; a (粉色男人, „rózsaszín férfi”), aki tradicionálisan nőiesnek tartott hivatást választ; vagy éppen a japán szósoku dansi átvett változata, a (草食男, „növényevő férfi”), akit nem érdekel különösebben a szex vagy a házasság, viszont odafigyel a külsejére és szeret vásárolni.

A egy másféle idealizált férfiképet vonultat fel. Az online regényekben gyakran szerepelnek idealizált férfihősök, akik többnyire igazságosak, sikeresek, monogámok és visszafogottak. Intelligensek és fizikailag is erősek, a nők vágyálmainak megtestesítői. Ezzel szemben a főhőse, mindenféle szexuális vágytól és szerelmi fantáziától mentes ideált prezentál. konfuciánus ideál: kulturált és szép férfi, aki hűséges, önzetlen, hazafias és tisztességes, aki teljesíti társadalmi kötelességét. A főhős nem személyes érzelmeit, hanem a társadalmi célt, a királyság megmentését, az igazságtételt tartja előbbre valónak. Férfiassága ebből a kötelességtudatból fakad. szerint a heteroszexuális románc szinte teljesen hiányzik a történetből, és bár szerepelnek benne erős, szinte már feminista karakterek (magas hivatali pozíciót viselő vagy tábornoki rangban lévő nők, ami merőben szokatlan volt abban a történelmi közegben), háttérbe szorulnak a két férfi főszereplő ( és herceg) közötti brománc (kínaiul: 兄弟情谊, , „testvéries férfibarátság”) miatt. A televíziós sorozatban ráadásul rá is játszanak erre azzal, hogy mindkét szerepre vonzó külsejű (, „szép férfi”) színészt választottak, ami miatt számos női néző bolondult bele a sorozatba. A szerzők ezt a brománc-vonalat az online igen népszerű fiúszerelem-történetekkel hozzák összefüggésbe, melynek elsődleges írói és olvasói is nők. Úgy vélik, az ilyen sorozatok átemelik ezt a témakört a mainstreambe.