Pénzes Tímea (Érsekújvár, 1976. február 5. –) szlovákiai magyar költő, író, műfordító, újságíró. Édesapja Pénzes István.
Életpályája 1994–2001 között az ELTE BTK magyar nyelv és irodalom, ill. német nyelvtanár szakos hallgatója.
Tagja a Magyar Műfordítók Egyesületének, a Szépírók Társaságának és a Bázisnak (Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában). 2006–2009 között PhD-tanulmányokat folytatott az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola Fordítástudomány doktori programján. 2012-ben PhD tudományos fokozatot szerzett.
Művei Vetkőzés avagy Beismerő vallomás, verseskötet, Nap Kiadó, Dunaszerdahely, 1998 Egy férfi – A férfi, regény, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2000 – Madách Imre-nívódíj Rezdülések, elbeszélés, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2003 Madagaszkári napló, útinapló, FISZ, Budapest, 2003 Mesél a múlt, családregény, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2006 Drámák, drámák, Median Kiadó, Pozsony, 2008 Namíbia sivatagjai és szavannái, úti beszámoló, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2011 Kádár István–Pénzes Tímea: Jégország, útinapló, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2012 Kavicsok, elbeszélések, AB-ART, Pozsony, 2013 Ghána ölelésében, fényképes útinapló útinapló, Magyar Afrika Tudástár elektronikus könyvtár, 2017 IkerAnyaVersek, versek, Kalligram, 2019 ''Megnyúlások, próza, Pesti Kalligram Kft., 2023
Műfordításai Jan Karafiát: Bogárkák (Broučci), AB-ART Kiadó, Pozsony, 2004, mesék cseh nyelvről Jozef Cseres: Zenei szimulákrumok (Hudobné simulakrá), FISZ, Budapest, 2005, zeneelmélet szlovák nyelvről Gerit Kopietz, Jörg Sommer: 2006. A felhőkarcoló fogságában (Gefangen im City-Turm). Fabula Stúdió, Budapest 2006, ifjúsági detektívtörténet német nyelvről Jitka Rožňová: Zhasínanie svetiel – Lámpaoltás, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2010, versek szlovák nyelvről Maike Wetzel: Mámor (Hochzeiten), AB-ART Kiadó, Pozsony, 2011, elbeszélések német nyelvről Monika Kompaníková: Az ötödik hajó (Piata loď), Kalligram, Pozsony, 2016, regény szlovák nyelvről Monika Kompaníková: Mélytengeri mesék (Hlbokomorské rozprávky, Naphegy Kiadó, Budapest, 2016, mesekönyv szlovák nyelvről Svetlana Žuchová: Jelenetek M. életéből (Obrazy zo života M), Noran Libro, Budapest, 2017, regény szlovák nyelvről Mária Modrovich: Flesbek (Flešbek), Phoenix Library (szlovák), 2020 – Madách Imre-műfordítói díj Dominika Madro: Szentélyek (Svätyne), Phoenix Library, (szlovák), 2022 Eva Urbánová: Agancsi és Nyakkendi (Jeleňatý a Kravatý), Anser Kiadó, (szlovák), 2023 Alta Vášová: Távozások (Odlety), (szlovák), Kalligram, 2024 Michaela Rosová: A te szobád (Tvoja izba), (szlovák), Phoenix Library, 2024 Soňa Uriková: Ok az örömre (Dôvod na radosť), Womanpress, 2025 Svetlana Žuchová: Anyák napjai (Dni matiek), Womanpress, 2025 Michaela Rosová: Nyugtalan alvók (Nespokojní spáči), Womanpress, 2026 Mária Modrovich: Éjjel-nappal víz (Deň noc voda), Womanpress, 2026 Dominika Moravčíková: Szarvasház (Dom pre jeleňa) Monika Kompaníková: A világvégén és azon túl (Koniec sveta a čo je za ním) Alta Vášová: Lopva (Kradmo) Dominika Moravčíková: Moment sily
Díjai, kitüntetései Madách Imre nívódíj (2001) DAAD-ösztöndíj (2001-2002) Literárny Fond (2002, 2004) Literarisches Colloquium (2003, 2005) Mercator Stiftung (2004) MTA-OM Domus Hungarica Scientium et ARTium (2005) Móricz Zsigmond-ösztöndíj (2005) Székely János-ösztöndíj (2006) NKA alkotói ösztöndíj (2012) Talamon Alfonz-díj (2014) Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2016)
További információk Adatlapja a Szépírók Társaságának honlapján Adatlapja a Magyar Műfordítók Egyesületének honlapján Madagaszkári napló – a Szépirodalmi Figyelő recenziója Kavicsok – interjú a Prae.hu-n Írogatsz még? – litera.hu Szöveghez való viszony – litera.hu hlo.hu – versek angol fordításban If we're talking Budapest – a szerző szövege alapján készült angol rövidfilm Výklad častí viet – a szerző szövege szlovák fordításban Könyvbemutató Szabó T. Annával Rádióinterjú
Kategória:Szlovákiai magyar költők, írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar újságírók Kategória:Érsekújváriak Kategória:1976-ban született személyek Kategória:Móricz Zsigmond-ösztöndíjasok Kategória:Élő személyek Kategória:Babits Mihály-ösztöndíjasok