A My Little Pony: Pónivilág (eredeti cím: My Little Pony: Pony Life) 2020 és 2021 között sugárzott amerikai-ír-kanadai animációs gyermek televíziós sorozat, amelyet Katie Chilson fejlesztett ki. A Hasbro My Little Pony franchise-án alapul. A 2010-es Én kicsi pónim: Varázslatos barátság spin-offja és az ötödik animációs sorozat, amely a franchise alapján készült. A sorozatot az Entertainment One készíti, az Allspark Animation (amelyet az eOne az első évad után elnyelt) és a Boulder Media együttműködésében. A sorozat az elődjénél is komikusabb hangvételre összpontosít. A Varázslatos barátságtól eltérően minden epizód 11 perc hosszú és két öt perces szegmensből áll. A sorozat Kanadában debütált 2020. június 21-én a Treehouse TV műsorán. Amerikában 2020. november 7-én mutatták be a Discovery Family csatornán. Magyarországon a Minimax mutatta be 2021. május 30-án.
Ismertető A sorozat középpontjában a Pinkie Pie által működtetett helyi cukrászüzlet, a Kockacukor Sarok áll, amely olyan varázslatos bájitalok titokzatos forrásának is helyet ad, amelyeket ki kell bontani, amikor arra szükség van.
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Főszereplők Twilight Sparkle Tara Strong Vadász Bea Rainbow DashAshleigh Ball Gruber Zita Applejack Solecki Janka Pinkie PieAndrea Libman Zsigmond Tamara Fluttershy Szabó ZselykeRéthy Zsazsa (énekhang) RarityTabitha St. Germain Molnár IlonaCsuha Bori (énekhang) Spike Seszták Szabolcs Mellékszereplők Celestia hercegnő Nicole Oliver Orosz Helga Dishwater Slog Kyle Rideout Kádár-Szabó Bence Bubbles Andrew McNee Czető Roland Buttershy Andrea Libman Kéthely-Nagy Luca Fancy Pants Trevor Devall Kapácsy Miklós Apple Bloom Michelle Creber Magyar Viktória Sweetie Belle Claire Corlett Csuha Bori Scootaloo Madeleine Peters Berkes Boglárka Discord Peter New Pusztaszeri Kornél Finn Tastic Chanelle Peloso Galbenisz Tomasz Trixie Lulamoon Kathleen Barr Illésy Éva Potion Nova Chanelle Peloso Károlyi Lili Octavio Pie Jesse Inocalla Baráth István Snails Richard Ian Cox Szabó Andor Snips Lee Tockar Bergendi Áron Bulk Biceps Michael Dobson Zöld Csaba Herd Happily Luc Roderique Zöld Csaba (1. évad)Hegedüs Miklós (2. évad) Big McIntosh Peter New Dézsy Szabó Gábor Natalie Laara Sadiq Laudon Andrea Pulverizer Rebecca Shoichet Gáll Dávid Lightning Chill Bethany Brown Törtei Tünde Echo Connor Parnall Baráth István Sugar Snap Ana Sani Lipcsey Colini Borbála Flim Sam Vincent Harcsik Róbert Flam Scott McNeil Joó Gábor Cadance hercegnő Britt McKillip Vágó Bernadett Shining Armor Andrew Francis Juhász Zoltán Chamomilia Tina Grant Farkasinszky Edit Cheerilee Nicole Oliver Farkasinszky Edit Muffins Tabitha St. Germain Kéthely-Nagy Luca
Magyar változat A szinkront a Minimax megbízásából a Direct Dub Studios készítette. Felolvasó: Németh Kriszta Főcímdal: Csuha Bori, Hermann Lilla Magyar szöveg: Kövesdiné Lám Zsuzsánna, Ványai István Hangmérnök és vágó: Kassai Zoltán Gyártásvezető: Gémesi Krisztina Szinkronrendező: Kéthely-Nagy Luca Produkciós vezető: Witzenleiter Kitti További magyar hangok: Baráth István, Bergendi Áron, Bérces Gabriella, Czető Ádám, Czirják Csilla, Gáll Dávid, Kassai Zoltán, Kádár-Szabó Bence, Laudon Andrea, Réti Szilvia, Sarádi Zsolt, Sánta Annamária, Szabó Andor, Tárnok Csaba
Epizódok Évados áttekintés ÉvadEpizódokEredeti sugárzásMagyar sugárzás Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé 1 26 2020. június 21. 2020. november 7. 2020. december 26. 2021. február 6. 2021. május 30. 2021. június 11. 2 14 2021. április 10. 2021. május 22. 2021. június 12. 2021. június 18.
1. évad (2020) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier Kanadai premier Amerikai premier 1. 1. Princess Probz Part 1 Nyakig a tésztában, 1. rész Adrian Ignat Katie Chilson 2020. június 21. 2020. november 7. 2021. május 30. Princess Probz Part 2 Nyakig a tésztában, 2. rész Adrian Ignat Katie Chilson 2. 2. The Best of the Worst Part 1 A legrosszabbak legjobbika, 1. rész Adrian Ignat Whitney Ralls 2020. június 21. 2020. november 7. 2021. május 30. The Best of the Worst Part 2 A legrosszabbak legjobbika, 2. rész Adrian Ignat Whitney Ralls 3. 3. How Applejack Got Her Hat Back Part 1 Applejack visszaszerzi a kalapját, 1. rész Adrian Ignat Katie Chilson 2020. június 28. 2020. november 14. 2021. május 31. How Applejack Got Her Hat Back Part 2 Applejack visszaszerzi a kalapját, 2. rész Adrian Ignat Katie Chilson 4. 4. Cute-Pocalypse Meow Part 1 Cukipokalipszis Miaú, 1. rész Adrian Ignat Katie Chilson 2020. június 28. 2020. november 14. 2021. május 31. Cute-Pocalypse Meow Part 2 Cukipokalipszis Miaú, 2. rész Adrian Ignat Katie Chilson 5. 5. Bad Thing No. 3 Part 1 A harmadik rossz, 1. rész Adrian Ignat Whitney Ralls 2020. július 5. 2020. november 21. 2021. június 1. Bad Thing No. 3 Part 2 A harmadik rossz, 2. rész Adrian Ignat Whitney Ralls 6. 6. Pinkie Pie: Hyper-Helper Part 1 Pinkie Pie, a szuper segítő, 1. rész Adrian Ignat Katie Chilson 2020. július 5. 2020. november 21. 2021. június 1. Pinkie Pie: Hyper-Helper Part 2 Pinkie Pie, a szuper segítő, 2. rész Adrian Ignat Katie Chilson 7. 7. The Trail Less Trotten A ritkán járt út Adrian Ignat Whitney Ralls 2020. július 12. 2020. november 28. 2021. június 2. Death of a Sales-Pony Az úgynök-ló halála Adrian Ignat Katie Chilson 8. 8. Bighoof Walking Nagypata nyomában Adrian Ignat Taneka Stotts 2020. július 12. 2020. november 28. 2021. június 2. The Fluttershy Effect A Fluttershy hatás Adrian Ignat Taneka Stotts 9. 9. The Fast and Furriest Verseny a javából Adrian Ignat Dave Horwitz 2020. július 19. 2020. december 5. 2021. június 3. Disappearing Act A nagy mutatvány Adrian Ignat Dave Horwitz 10. 10. Badge of Shame A szégyen-jelvény Adrian Ignat Greg Levine 2020. július 19. 2020. december 5. 2021. június 3. Discord's Peak Discord csúcsa Adrian Ignat Greg Levine 11. 11. A Camping We Will Go Sátorozni jó Adrian Ignat Greg Levine 2020. július 26. 2020. december 12. 2021. június 4. Campfire Stories Sztorik tábortűzhöz Adrian Ignat Dave Horwitz 12. 12. Friendship Gems Barátság-ékkövek Adrian Ignat Taneka Stotts 2020. július 26. 2020. december 12. 2021. június 4. Dol-FIN-ale Del-Finn-álé Adrian Ignat Katie Chilson 13. 13. Potion Mystery A bájital-rejtély Adrian Ignat Taneka Stotts 2020. augusztus 2. 2020. december 19. 2021. június 5. Sick Day Betegnap Adrian Ignat Dave Horwitz 14. 14. Meet Potion Nova! Bemutatkozik Potion Nova Adrian Ignat Whitney Ralls 2020. augusztus 2. 2020. december 19. 2021. június 5. Pony Surfin' Safari Szörfös póni szafari Adrian Ignat Katie Chilson 15. 15. All Bottled Up Palackba zárva Adrian Ignat Greg Levine 2020. augusztus 9. 2021. január 2. 2021. június 6. All That Jitters Kiráz az ideg Adrian Ignat Katie Chilson 16. 16. I, Cookie Én, a süti Adrian Ignat Taneka Stotts 2020. augusztus 9. 2021. január 2. 2021. június 6. Keynote Pie Üzleti Pie Adrian Ignat Dave Horwitz 17. 17. Ponies of the Moment Póni hírnév Adrian Ignat Dave Horwitz 2020. augusztus 23. 2021. január 9. 2021. június 7. One Click Wonder Egy slágeres videósok Adrian Ignat Taneka Stotts 18. 18. Zound Off Hangproblémák Adrian Ignat Greg Levine 2020. augusztus 23. 2021. január 9. 2021. június 7. Unboxing Day Kicsomagolás Adrian Ignat Katie Chilson 19. 19. Don't Look a GIF Horse in the Mouth Ajándék póninak… Adrian Ignat Katie Chilson 2020. augusztus 30. 2021. január 16. 2021. június 8. The Root of It Gyökeres változás Adrian Ignat Dave Horwitz 20. 20. The Mysterious Voice A titokzatos hang Adrian Ignat Taneka Stotts 2020. augusztus 30. 2021. január 16. 2021. június 8. The 5 Habits of Highly Effective Ponies A sikeres pónik 5 szokása Adrian Ignat Greg Levine 21. 21. Game Knight Játékest Adrian Ignat Taneka Stotts 2020. szeptember 6. 2021. január 23. 2021. június 9. Director Spike's Mockumentary Spike filmet forgat(na) Adrian Ignat Dave Horwitz 22. 22. Whoof-dunnit Nyomozás Adrian Ignat Gillian M. Berrow 2020. szeptember 6. 2021. január 23. 2021. június 9. Dear Tabby Kedves Tabby! Adrian Ignat Greg Levine 23. 23. Pie Vs. Pie Pite-csata Adrian Ignat Greg Levine 2020. szeptember 13. 2021. január 30. 2021. június 10. Superb Six A szuperhatok Adrian Ignat Taneka Stotts 24. 24. The Debut Taunt Rarity nagy szerepe Adrian Ignat Dave Horwitz 2020. szeptember 13. 2021. január 30. 2021. június 10. Flutterdash Flutterdash Adrian Ignat Gillian M. Berrow 25. 25. The Rarity Report Rarity mint riporter Adrian Ignat Taneka Stotts 2020. december 26. 2021. február 6. 2021. június 11. The Great Divide A nagy szétválasztás Adrian Ignat Dave Horwitz 26. 26. The Great Collide A nagy összecsapás Adrian Ignat Greg Levine 2020. december 26. 2021. február 6. 2021. június 11. Sportacular Spectacular Musical Musak-ular Sportos Spektákulum Muszkli-Muzsika Adrian Ignat Gillian M. Berrow
2. évad (2021) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 27. 1. Cute Impact Cuki hatás Adrian Ignat Taneka Stotts 2021. április 10. 2021. június 12. The Crystal Capturing Contraption A kristálybefogó készülék Adrian Ignat Greg Levine 28. 2. The Comet Section Az üstökös fesztivál Adrian Ignat Josh Riley Brown 2021. április 10. 2021. június 12. Cotton Candy-Colored Glasses Vattacukor-szín szemüveg Adrian Ignat Dave Horwitz 29. 3. Close Encounters of the Balloon Kind Léggömb típusú találkozások Adrian Ignat Greg Levine 2021. április 17. 2021. június 13. The Tiara of Truth Az igazság tiarája Adrian Ignat Gillian M. Berrow 30. 4. Terrorarium Szörnypalánta szörny Adrian Ignat Taneka Stotts 2021. április 17. 2021. június 13. Bubble Trouble Buborék balhé Adrian Ignat Dave Horwitz 31. 5. Time After Time Capsule Időről időre kapszula Adrian Ignat Gillian M. Berrow 2021. április 24. 2021. június 14. The Great Cowgirl Hat Robbery A nagy cowpóni kalaprablás Adrian Ignat Greg Levine 32. 6. Planet of the Apps Az appok bolygója Adrian Ignat Taneka Stotts 2021. április 24. 2021. június 14. Back to the Present Vissza a jelenbe Adrian Ignat Dave Horwitz 33. 7. Magical Mare-story Tour Városnéző (tor)túra Adrian Ignat Julia Mayfield Prescott 2021. május 1. 2021. június 15. Life of Pie Pie élete Adrian Ignat Taneka Stotts 34. 8. The Rarest of Occasions Egy különleges alkalom Adrian Ignat Dave Horwitz 2021. május 1. 2021. június 15. Portal Combat Portál küzdelem Adrian Ignat Greg Levine 35. 9. What Goes Updo Befésülve Adrian Ignat Julia Mayfield Prescott 2021. május 8. 2021. június 16. Communication Shakedown Kommunikációs zavar Adrian Ignat Dave Horwitz 36. 10. Lolly-Pop Bohóckodás Adrian Ignat Greg Levine 2021. május 8. 2021. június 16. Little Miss Fortune A szerencse lánya Adrian Ignat Taneka Stotts 37. 11. Playwright or Wrong Drámaíró Adrian Ignat Julia Mayfield Prescott 2021. május 15. 2021. június 17. The Shows Must Go On Mindent a műsorért Adrian Ignat Taneka Stotts 38. 12. The De-stress Ball Feszültségoldás Adrian Ignat Greg Levine 2021. május 15. 2021. június 17. Mad Props Kellékgondok Adrian Ignat Dave Horwitz 39. 13. Magic Is Ahoof Varázslat a levegőben Adrian Ignat Julia Mayfield Prescott 2021. május 22. 2021. június 18. Journey to the Center of the 'cord Utazás Discord középpontjába Adrian Ignat Dave Horwitz 40. 14. One Last Wish Egy utolsó kívánság Adrian Ignat Greg Levine 2021. május 22. 2021. június 18. Wild Hearts Beats Vad szívek ritmusa Adrian Ignat Taneka Stotts
Jegyzetek
Források
További információk
Kategória:2020-ban bemutatott amerikai televíziós sorozatok