A Csempészek (eredeti cím: Contraband) 2012-ben bemutatott brit-amerikai bűnügyi-akciófilm Baltasar Kormákur rendezésében. A 2008-as Izlandi Reykjavík-Rotterdam című film remake-je, amelyben Kormákur alakította a főszerepet. A főbb szerepekben Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Caleb Landry Jones, Giovanni Ribisi, Lukas Haas, Diego Luna és J. K. Simmons látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2012. január 13-án mutatta be a Universal Pictures. Magyarországon március 22-én jelent meg a UIP-Dunafilm forgalmazásában.
Cselekmény
Chris Farraday (Mark Wahlberg) volt csempész békés életet él feleségével, Kate-tel (Kate Beckinsale) és két fiukkal New Orleansban. Megtudják, hogy Kate bátyja, Andy (Caleb Landry Jones) kábítószert csempészett, de az amerikai vám- és határőrség meglepetésszerű ellenőrzése közben a Mississippi folyóba dobta azt.
Andy főnöke, a maffiafőnök Tim Briggs (Giovanni Ribisi) azzal fenyegetőzik, hogy megöli Chris családját, ha Andy nem fizet vissza neki 700.000 dollárt. Chris úgy dönt, hogy a pénzt csempészetből szerzi meg egykori csempészpartnerével, Sebastian Abney-vel (Ben Foster) együtt, aki most egy legális építőipari cég tulajdonosa. Megígérve Kate-nek, hogy nem fog drogot terjeszteni, Chris felszáll egy teherhajóra, és azt tervezi, hogy 10 millió dollárnyi hamis bankjegyet vásárol Panamában, és becsempészi az Egyesült Államokba. Csatlakozik hozzá Andy jó barátja, Danny Raymer (Lukas Haas), és segítséget kap a csapat korábbi tagjaitól.
Miután Briggs betör Chris házába, és ráijeszt feleségére és gyerekeire, Kate a biztonság kedvéért Sebastian házába költözik.
Panamában Chris rájön, hogy az egyetlen, aki jó minőségű hamis bankjegyeket tud előállítani, az a bűnöző nem más, mint Gonzalo (Diego Luna). Andy-t a furgonban hagyja a hamis bankjegyekre szánt pénzzel, Chris találkozik Gonzalóval, hogy tárgyaljanak. Briggs felhívja Andyt, megfenyegeti, hogy megöli Chris egyik fiát, és arra kényszeríti, fogadja el a pénzt, és vegyen kokaint belőle. Mivel a pénz eltűnt, Chris és Danny megegyeznek, hogy segítenek Gonzalónak kirabolni egy páncélautót a hamis bankjegyekért cserébe. Egy lövöldözés során, amelyben Gonzalo, a csapata, valamint számos rendőr és biztonsági őr meghal, sikeresen ellopnak egy Jackson Pollock-festményt, ami egy összefröcskölt ponyvára hasonlít. Chris és Danny épphogy visszaér a hajóra a hamis bankjegyekkel, valamint a festménnyel. A csempészáruval teli furgont egy konténerbe hajtják, amelyet felraknak a teherhajóra. Chris megüti és szidja Andyt, amiért a pénzből kokaint vett, de bocsánatot kér, amikor Andy elmagyarázza ennek okát.
Kiderül, hogy Sebastian Briggsnek dolgozik, és sürgősen szüksége van pénzre, hogy kifizesse Jim Church gengsztert (David O'Hara). Sebastian felhívja Christ, és megtudja, hogy Chris meg akar szabadulni az Andy által vásárolt kokaintól. Sebastian utasítja Briggs-et, hogy fenyegesse meg Kate-et. Kate-en keresztül Briggs figyelmezteti Christ, hogy ne dobja ki a kokaint. Chris rájön, hogy Sebastian elárulta őt. Sebastian kapcsolatba lép a teherhajó századosával, Camppel (J. K. Simmons), akivel társul. Elmondja Campnek, hogy Chris csempészi a zsákmányt, és részesedést ígér neki, ha megszerzi. Mivel nem tudja rávenni Christ a csempészáru átadására, Camp felhívja az amerikai vámhatóságot, hogy ellenőrizzék át a hajót New Orleansben. A vámosok megtalálják a konténert Chris furgonjával, amely üres, kivéve a festékfoltokkal teli ponyvát, amit figyelmen kívül hagynak.
Amint Chris a partra ér, Briggs és gengszterei követelik a drogcsomagot. Chris elviszi Briggs-et Camp házába, mivel a hajón készített egy kulcsmásolatot, és tudatosan aktiválja a biztonsági rendszert. Chris kinyitja Camp szőnyegtisztítógépét, és kiveszi belőle a kokaint. Miközben Briggs és bandája Camp nappalijában ül a kokainnal, Chris kioson. Camp felfigyel a zajra, és a rendőrség megérkezésekor bejön a nappaliba. Briggs bandáját és Campet is letartóztatják a nagy mennyiségű kokain birtoklásáért.
Chris figyelmeztetésére Kate elhagyja Sebastian házát. Amikor visszamegy néhány személyes tárgyáért, Sebastian dühös lesz rá, és véletlenül nekilöki a fürdőkádnak. A férfi azt hiszi, hogy a nő meghalt, az eszméletlen testét az egyik építkezésén egy még be nem öntött alapba dobja. Chris elmegy Sebastian építkezési területére, és megveri Sebastiant, Chrisnek sikerül megtalálnia és megmentenie Kate-et azzal, hogy felhívja a mobilját. Sebastiant letartóztatják és börtönbe viszik, ahol lincselő tömeg fogadja.
Végül Danny visszaszerzi a hamis bankjegyeket, amelyeket Chris a Mississippi folyóba dobott, mielőtt a hajó kikötne New Orleansban. Andy egy amerikai vámárverésen megvásárolja a teherhajóról korábban lefoglalt menekülő furgont, és még mindig ott van benne a festmény. Church 3 millió dollárt fizet Chrisnek a hamis valutáért, és az eltűnt festményről érdeklődik. Chris megtudja, hogy a festményt több mint 20 millió dollárért lehet eladni a feketepiacon.
A film végén Chris, Kate, Andy és a fiúk új életet kezdenek egy tengerparti házban.
Szereplők SzerepSzínészMagyar hang Chris Farraday Mark Wahlberg Széles Tamás Kate Farraday Kate Beckinsale Németh Borbála Sebastian Abney Ben Foster Zámbori Soma Andy Caleb Landry Jones Timon Barna Tim Briggs Giovanni Ribisi Csőre Gábor Gonzalo Diego Luna Hegedüs Miklós Redmond Camp százados J. K. Simmons Papp János Danny Raymer Lukas Haas Molnár Levente Davis Michael Beasley John Bryce Robert Wahlberg Jeanie Goldare Jaqueline Fleming Bud Farraday William Lucking Ujlaki Dénes Jim Church David O'Hara Haás Vander Péter matróz Kirk Bovill Tarik Lucky Johnson Schneider Zoltán Edwin Viktor Hernandez Szokol Péter Olaf Ólafur Darri Ólafsson Sótonyi Gábor Walter Jason Mitchell
Filmkészítés
A forgatásra a louisianai New Orleansban és Panamavárosban került sor.
Fordítás
Jegyzetek
További információk
Kategória:2012 filmjei Kategória:Amerikai bűnügyi filmek Kategória:Amerikai akciófilmek Kategória:Universal Pictures-filmek Kategória:UIP-Duna Film-filmek Kategória:Relativity Media-filmek Kategória:Working Title Films-filmek Kategória:Remake filmek Kategória:Panamában játszódó filmek