Leonyid Vasziljevics Szolovjov (Леони́д Васи́льевич Соловьёв) (Tripoli, 1906. augusztus 19. – Leningrád, 1962. április 9.) orosz író és drámaíró.
Élete és munkássága A szíriai Tripoliban (ma Libanon) született, ahol apja a palesztinai pravoszláv közösség iskolái tanfelügyelőjének tanácsadója volt. Újságtudósítóként kezdett (üzbégül) írni a Pravda Vosztokaorosz nyelvű üzbég újság számára, amely Taskentben jelent meg. Első történetei a közép-ázsiai és a közel-keleti életről szóló cikkekben jelentek meg az újságban.
Első könyve a Lenin a keleti népművészetben (1930) volt, amelyet „a közép-ázsiai forradalom utáni folklórkötetként” írt le. Ismertebb művei az Ifjúságom könyve és a Naszreddin Hodzsa meséje. Ez utóbbi a közel-keleti népi hős, Naszreddin meséin alapul (nagyjából úgy, ahogy a 19. századi belga Charles De Coster La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs című művét a hasonló észak-európai népi hősre, Till Eulenspiegelre alapozta).
A második világháború alatt a Fekete-tenger frontjain dolgozott a Krasznij Flot (Vörös Flotta) c. lap tudósítójaként. Számos háborús történetet és forgatókönyvet készített. Szevasztopol ostrománál súlyosan megsebesült
1946-ban Szolovjovot azzal vádolták, hogy összeesküdött terrorcselekmények elkövetésére a szovjet állam ellen. Több Gulag-táborba zárták 1954-ig, amikor is minden vád alól felmentették és szabadon engedték. A Naszreddin Hodzsa meséjének második része Az elvarázsolt herceg alcímmel a Dubravlag nevű mordvinföldi táborban íródott, és 1950 körül készült el. Szabadulása után Szolovjov Leningrádban telepedett le. A Naszreddin Hodzsa meséjének két része először 1956-ban jelent meg együtt, és nagyon kedvező fogadtatásban részesült.
A Naszreddin Hodzsa meséje két regényt tartalmaz: A csendháborító (Возмутитель спокойствия) és Az elvarázsolt herceg (Очарованный принц). Az egész regényt több tucat nyelvre lefordították, köztük törökre, perzsára, bengáli nyelvre, hindire, üzbégre és héberre.
A héberre fordított könyvet nagy sikerű színdarabként adaptálták, amelyet a Tel-Aviv-i Cameri Színház mutatott be, majd később többször is felújították.ShirshurHabima A darabból származó "A gyönyörű Bokaharában" című szatirikus dal önálló életre kelt, amelyet számos ismert izraeli énekes, például Arik Lavi és Nissim Garameh adott elő.בבוכרה היפה בבוכרה היפה
Leonyid Szolovjov számos forgatókönyvet is írt, pl. Gogol A köpönyeg című története alapján.
Díjak A Honvédő Háború I. fokozata (1943. november 5.) Szevasztopol védelméért emlékérem
Művei Ленин в творчестве народов Востока (Lenin a keleti népművészetben, 1930) Кочевье (Nomád, 1932) Поход «Победителя» (A "Győztes" kampánya ,1934) Грустные и весёлые события в жизни Михаила Озерова (Szomorú és vicces események Mihail Ozerov életében 1938; eredeti címén «Высокое давление»). Возмутитель спокойствия (A csendháborító, 1940) Большой экзамен (Nagy vizsga, 1943) Иван Никулин – русский матрос (Ivan Nyikulin – orosz tengerész, 1943) Севастопольский камень (Szevasztopoli kő, 1944) Очарованный принц (Az elvarázsolt herceg 1954; teljes kiadás 1966) Севастопольский камень (A Szevasztopol kő, 1959) Из "Книги юности" (Az Ifjúság könyvéből, 1963)
Magyarul megjelent A csendháborító. Regény; ford. Illyés Gyula, Gutkina Jekaterina; Révai, Budapest, 1943 (Világsikerek) Szolovjev Leonid–Vitkovics Viktor: A csendháborító. Naszredin Hodzsa; ford. Gellértné Jekatyerina Gutkina, versford. Illyés Gyula; Magyar-Szovjet Művelődési Társaság, Budapest, 1945 (Szovjet színpad) Hét tenger hősei; ford. Papp Józsefné; Dante, Budapest, 1949 Az elvarázsolt herceg, 1-2.; ford. Gellért György; Magvető, Budapest, 1960 (Vidám könyvek) A müezzin fia. Történetek az Ifjúságom regényéből – Kárpáti / Móra, Budapest – Uzsgorod, 1971 · Fordította: Soproni András · Illusztrálta: Kondor Lajos Az elvarázsolt herceg – Szépirodalmi, Budapest, 1977 · · Fordította: Gellért GyörgyGellért György A csendháborító – Móra, Budapest, 1978 · · Fordította: Jekatyerina Gutkina,Gellértné Jekatyerina Gutkina (Gellért Hugó felesége) Illyés Gyula · Illusztrálta: Csohány Kálmán A csendháborító – Európa, Budapest, 1987 · · Fordította: Jekatyerina Gutkina · Versfordítás: Illyés Gyula · Illusztrálta: Sajdik Ferenc
Filmforgatókönyvek Конец полустанка (Az állomás vége, 1935) Насреддин в Бухаре (Naszreddin Buharában, 1943) Похождения Насреддина (Naszreddin kalandjai, 1944) Я – черноморец (Csernomorec vagyok, 1944) Иван Никулин – русский матрос (Ivan Nyikulin – orosz tengerész, 1944) Люди голубых рек (Kék folyók népe, 1959) Шинель (A köpönyeg, 1959) Анафема (Átok, Kuprin története alapján, 1960)
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:1906-ban született személyek Kategória:1962-ben elhunyt személyek Kategória:Orosz írók