A Spangol – Magamat sem értem! (eredeti címe: Spanglish) 2004-es amerikai romantikus dramedy, amelyet James L. Brooks írt és rendezett. A film zenéjét Hans Zimmer szerezte. A főszerepben Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega és Cloris Leachman látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2004. december 17-én mutatták be a mozikban. Bevételi szempontból megbukott, 80 millió dolláros költségvetés mellett 55 millió dolláros bevételt termelt. A kritikusoktól vegyes kritikákat kapott.
Cselekmény Egy fiatalasszony és lánya a jobb élet reményében Mexikóból Amerikába vándorol. Egy olyan családnál kezdenek el dolgozni, ahol a családfő ünnepelt szakács. Az asszony viszont csak spanyolul ért.
Szereplők SzerepSzínészMagyar hang John Clasky Adam Sandler Csőre Gábor Flor Moreno Paz Vega Németh Kriszta Deborah Clasky Téa Leoni Major Melinda Evelyn Wright Cloris Leachman Földi Teri Cristina Moreno / narrátor Aimee Garcia (idős Moreno) Csuha Borbála Shelbie Bruce (Moreno 12 évesen) Csuha Borbála Victoria Luna (Moreno 6 évesen) Bernice „Bernie” Clasky Sarah Steele Tamási Nikolett George „Georgie” Clasky Ian Hyland Czető Ádám Monica, Flor unokanővére Cecilia Suárez Németh Borbála Mike, ingatlanügynök Thomas Haden Church Holl Nándor
A film készítése Vega nem beszélt angolul, amikor a forgatás megkezdődött, így tolmácsot hívtak, hogy Vega kommunikálni tudjon a rendezővel.
Leachman Anne Bancroftot váltotta le, aki betegség miatt négy hét után otthagyta forgatást.
Fogadtatás
A Rotten Tomatoes-on 53%-ot ért el, 6 pontot szerezve a maximális tízből. A Vega és Sandler közötti kapcsolatot megragadónak találták, ugyanakkor maga a film olyan kritikákat kapott, mint "egyenetlen", "kínos" és a "mellékszereplők sokkal jobbat érdemeltek volna, főleg Cloris Leachman".
Jegyzetek
További információk
Kategória:2004 filmjei Kategória:Amerikai romantikus filmvígjátékok Kategória:Amerikai romantikus filmdrámák Kategória:Los Angelesben játszódó filmek Kategória:Los Angelesben forgatott filmek Kategória:Columbia Pictures-filmek