Wendy és Marine

A Wendy és Marine (eredeti cím: Les Sisters) 2017-től vetített francia 2D-s számítógépes animációs vígjátéksorozat, amelyet Christophe Cazenove és William Maury alkotott.

Franciaországban 2017. augusztus 28-án az M6, majd 2018-tól a Télétoon+, míg Magyarországon a Minimax mutatta be 2022. március 11-én.

Cselekmény Két kirobbanóan erős egyéniség egy fedél alatt. Ők Wendy és Marine. Marine hiperaktivitásával és újabbnál újabb ötleteivel néha az őrületbe kergeti nővérét, Wendy-t, aki tinédzserként már a felnőttek életére vágyik.

Szereplők Főszereplők SzereplőEredeti hangMagyar hangWendyAnaïs Delva Ruszkai Szonja (1-2. évad)Pekár Adrienn (3. évadtól)MarineKelly MarotHegedűs JohannaWilliamEmmanuel GarijoHoll NándorSandrineNathalie HomsKöves Dóra (1-2. évad)Zakariás Éva (3. évadtól)

Mellékszereplők SzereplőEredeti hangMagyar hangRachelMaryne Bertieaux Sánta AnnamáriaLuluBak JuliannaSammieHermann LillaGeorgetteNathalie HomsHalász ArankaDupain néniInce SáraNatiProkopiusz MajaEmmaRácz HajnaTitouanKerekes MátéMaxenceHerve ReyRenácz ZoltánDidjéEmmanuel GarijoHám Bertalan

Magyar változat A szinkront a Minimax megbízásából a Direct Dub Studios készítette.

Felolvasó: Kisfalusi Lehel Magyar szöveg: Bordács-Szilas Ildikó, Fekete Eszter, R Szabó Anita, Sulyok Boriska Hangmérnök és vágó: Pap Krisztián Gyártásvezető: Masoll Ildikó Szinkronrendező: Vadász Bea Produkciós vezető: Witzenleiter Kitty További magyar hangok: Czető Ádám, Kapácsy Miklós, Dézsy Szabó Gábor, Fehérváry Márton, Orosz Gergely, Bordás János, Joó Gábor, Pekár Adrienn, Bognár Tamás, Makay Andrea, Galbenisz Tomasz, Juhász Zoltán, Markovics Tamás, Vadász Bea, Pál Dániel Máté, Czető Roland, Vámos Mónika, Molnár Ilona

Epizódok

1. évad # # Eredeti cím Magyar cím Eredeti premier Magyar premier1.1.Ah non! Pas les vacances!Jaj ne, vakáció!2017. szeptember 5.2022. március 11.2. 2.Joy de toiA sztárvendég3. 3.La Vie secrète des adonnaissantsA kamaszok titkos élete2017. szeptember 6.2022. március 12.4. 4.Doudou la chanceA kabala5. 5.PlâtréesGipszben2017. szeptember 7.2022. március 13.6. 6.DéconnectéesHálózatlanul7. 7.Namour galactiqueGalaktikus szerelem2017. szeptember 8.2022. március 14.8. 8.Ma Sister est un zombieA nővérem megzombult9. 9.Dans la peau de ma SisterA tesóm bőrében2017. szeptember 11.2022. március 15.10. 10.La Blonde, ma Sister et moiA szöszi, a nővérem, és én11. 11.L'Année sympathiqueA szünetelés éve2017. szeptember 20.2022. március 16.12. 12.L'ÉchangeA csere2017. szeptember 28.13. 13.Interdit aux moins de 12 ansCsak 12 éven felülieknek2017. október 17.2022. március 17.14. 14.Frayeurs en familleÖsszcsaládi reszketés15. 15.Le Nanimal de LoulouLulu háziállata2017. október 2.2022. március 18.16. 16.Cadeau connectionKülönleges ajándék17. 17.Duo de SistersTestvérduo2017. október 3.2022. március 19.18. 18.Crise de croissanceFarmer vészhelyzet19. 19.PopulaireNépszerűség2017. október 4.2022. március 20.20. 20.Quelle soirée!Micsoda buli!21. 21.La Grande LessiveNagymosás2017. október 5.2022. március 21.22. 22.Les Catastrophes Sisters!Katasztrófális nővérek23. 23.Enfin des holidays!Végre szünidő!2017. október 6.2022. március 22.24. 24En manque de MaxMax nélkül25. 25.Le ZoroscopeHoroszkóp2017. október 7.2022. március 23.26. 26.Infirmières à domicilesHázi nővérkék27. 27.Le Namoureux mystèreA titkos imádó2017. október 25.2022. március 24.28. 28.Drone de féeA tündérdrón29. 29.L'Ennemie intérieureBelső ellenség2017. október 26.2022. március 25.30. 30.Home Sweet HomeOtthon, édes otthon31. 31.Piou-Piou maniaCsodacsibe 2017. október 27.2022. március 26.32. 32.Sauvez Puduk!A mentőakció33. 33.Sisters soldesLeárazási láz2017. október 30.2022. március 27.34. 34.Doudou d'amoureuxSzerelmesek játéka35. 35.Hypno SisterHipnózisban2017. október 31.2022. március 28.36. 36.Amnésique et périlsSegítség, amnézia!37. 37.Telle sœur, telle sœurUszodai munka2017. november 1.2022. március 29.38. 38.Un petit frère pour les SistersFelkészülés öcsikére39. 39.Sisters StyleA Marine stílus2017. október 30.2022. március 30.40. 40.Super GeorgetteSzuper Georgette41. 41.À dormir deboutHátborzongató történet2022. március 31.42. 42.Les Sisters-l’ermiteKemping királynők43. 43.Un casse dingue!Kasszasiker2022. április 1.44. 44.Jeu, Set et Match pour les sistersJátszma, szett, meccs45. 45.Alerte GeorgetteGeorgette riadó2022. április 2.46. 46.La Canine mouruBajos fotózás47. 47.Wendyphobie !Wendyfóbia2017. november 24.2022. április 3.48. 48.Un toutou rien que pour nousKutyát nekünk49. 49.Souriez, vous êtes piégés!Mosolyogj! Megvagy!2017. november 27.2022. április 4.50. 50.La Guerre des pestouillesBarátnők háborúja51. 51.Merci pour les bêtisesKöszönet a butaságokért!2022. április 5.52. 52.La Plus pire des deuxKi a rosszabb?

2. évad # # Eredeti cím Magyar cím Eredeti premier Magyar premier53.1.Le plusse beau métier du mondeA legszebb hivatás2020. november 23.2022. május 2.54. 2.Rhume fictionNátha dráma2020. augusztus 24.55. 3.Pestouilles puissance troisA három gézengúz2022. május 3.56. 4.Télé SistersNővérek a tévében57. 5.Planches en vracA dedikálás2020. augusztus 25.2022. május 4.58. 6.La bobocléoseA bobokleózis59. 7.La baby-SisterA bébiszitter2022. május 5.60. 8.Monsieur PimpinPampan úr2020. augusztus 26.61. 9.La reine du silenceCsendkirálynő2022. május 6.62. 10.Ma vie rêvée à Pom-les-BainsÁlom élet63. 11.Le doudou de la fortuneA szerencse kegyeltje2020. augusztus 27.2022. május 7.64. 12.Le gros lotA nagy nyeremény65. 13.Ma trop bien nouvelle SisterA túl jó nővér2022. május 8.66. 14.Les grandes SistersSzerepcsere2020. augusztus 28.67. 15.La colo sans cramponFelhőtlen táborozás 2022. május 9.68. 16.SOS journal de nintimeS.O.S. napló69. 17.La napocalypseNapokalipszis2020. augusztus 31.2022. május 10.70. 18.Chat suffitCica harc71.. 19.Y'en a là d'dansOtt van a fejemben2022. május 11.72. 20.Panique à bordPánik a fedélzeten2020. szeptember 25.73. 21.La p'tite SisteroniteHúgnyavaja2022. május 12.74. 22.Et ben moi, ma SisterA verseny75. 23.John Kevin BryanJohn Kevin Brian2020. szeptember 28.2022. május 13.76. 24.Trop la poisse!Csak a balszerencse77. 25.Jamais sans mes pouxA tetveim nélkül soha2022. május 14.78. 26.Méga teufMega buli2020. szeptember 29.79. 27.Trop papa coolA túl menő papa2022. május 15.80. 28.Mon trésor!Az én kincsem81. 29.La méthode ZendyA Zendy módszer2020. szeptember 30.2022. május 16.82. 30.Adopte une sister.comNővért örökbe!83. 31.RogerRoger2022. május 17.84. 32.Fous du foot!Foci bolondok2020. október 1.85. 33.Le hoquet K.O.Csukló bajnok2022. május 18.86. 34.Wendy est reviendue!Wendy visszatért87. 35.Le don de WendyWendy adottsága2020. október 2.2022. május 19.88. 36.CachéElrejtve89. 37.L'amour débilosSzerelmes üzemmódban2022. május 20.90. 38.L'arme ultimeA végső fegyver2020. október 21.91. 39.Boum de pestouillesA rosszcsont bulija2022. május 21.92. 40.Retour au vertVissza a természethez93. 41.Sister CocoCoco húgom2020. október 22.2022. május 22.94. 42.Plus ado que toiTinibb, mint te95. 43.Zéro de conduite pour les SistersMagatartásból egyes2022. május 23.96. 44.Sisters contre les parentsTesók az ősök ellen2020. október 23.97. 45.Ma console de NamourKonzol harc2022. május 24.98. 46.Cendrillon SistersHamupipőkék99. 47.Mission papa mamanA papa mama küldetés2020. október 26.2022. május 25.100. 48.Parfum de princesseA Hercegnő parfüm101. 49.Poussée de nadonnaissanceA serdülőkor lendületében2022. május 26.102. 50.Mon journal qu'à moiA naplóm csak az enyém2020. október 23.103. 51.Ma limace de SisterCsigavér nővérkém!2020. október 27.2022. május 27.104. 52.Un selfie avec Joy-DEgy szelfi Joy-D-vel2020. november 23.

3. évad # # Eredeti cím Magyar cím Eredeti premier Magyar premier105.1.Les SistonautesAz Űrtesók2024. november 3.2025. október 4.106.2.La mini-mitableKülönlegesen egyedi107.3.La teuf à la maisonOktatási rémálom2024. november 10.2025. október 5.108.4.Ma sister-roboteRobottesó109.5.Conseils de nexperteKiváló kishúgom2024. november 17.2025. október 6.110.6.Maison de rêveÁlomház kiadó111.7.Bienvenue à DoudoulandÜdvözöljük Babaföldön!2024. november 24.2025. október 7.112.8.Le namoureux idéalAz ideális barát113.9.Festival de SistersTestvér filmfesztivál2024. december 1.2025. október 8.114.10.Peigne de cœurA szakítás nehéz műfaj115.11.Les fouilles narchéologiquesA nagy ásatás2024. december 8.2025. október 9.116.12.Perdue pour perdueNincs mit veszíteni117.13.La monnaie de sa pièceVisszavágó2024. december 15.2025. október 10.118.14.Cure de nenfanceGyermeki szív119.15.Ma planète de namourZöld rendőrség2024. november 11.2025. október 11.120.16.La néroïne de tes rêvesAz álmaid hősnője121.17.Le brother de la sisterTesók2024. november 12.2025. október 12.122.18.Magique MarineVarázslatos Marine123.19.Effet boomerangBumeráng2024. november 13.2025. október 13.124.20.Une Sister de tropAz új nővér125.21.Cata CocoCsaládos katasztrófa2024. november 14.2025. október 14.126.22.Vive la grève !Sztrájkolunk127.23.La faute à l'autreMegvádolva2024. november 15.2025. október 15.128.24.Le Piou-Piou challengeA tesó kihívás129.25.Fini les jouets !A nagylányok nem játszanak2024. december 22.2025. október 16.130.26.La BD mystèreA képregényíró131.27.Retour vers le passéVissza a jövőbe2024. december 29.2025. október 17.132.28.Le nécratéresseAz idegenek133.29.Les parfaites SistersTökéletlen testvérek2025. január 5.2025. október 18.134.30.Les power SistersHajrá, Párducok!135.31.Licornes en folieAz új játék2025. január 12.2025. október 19.136.32.Parfum de SistersValami bűzlik137.33.La reine des pestouillesKártyakaland2025. január 19.2025. október 20.138.34.Entrée sur invitationCsak meghívóval139.35.Une voyoute de SisterA gengszter2025. január 26.2025. október 21.140.36.Sisters expressStrandbelépők141.37.WendyFashion.comTrendiwendy.hu2025. február 2.2025. október 22.142.38.Passion peluchesPlüssjáték őrület143.39.Ma Sister olympiqueOlimpiai csapat2025. február 9.2025. október 23.144.40.Famille de talentsCsaládi örökség145.41.Le cadeau craignosAz undi esernyő2025. február 16.2025. október 24.146.42.Sisters de remplaçageA póttestvér147.43.Silence ! Papa travaille…A néma segítség2025. február 23.2025. október 25.148.44.Bienvenue à GothikaAz új banda149.45.Le pire HalloweenPartiháború2025. március 23.2025. október 26.150.46.La chasse au monstreA rettenetes igazság151.47.Scoops de SistersUncsi nővér2025. március 2.2025. október 27.152.48.Licorne d'entraînementCsendes, mint egy egyszarvú153.49.La cop's invisibleKépzelt barátnőnk2025. március 9.2025. október 28.154.50.Wendy la joue vénèreMagadnak köszönheted155.51.Merci crampon!Pasi a háznál2025. március 16.2025. október 29.156.52.Le namoureux à la maisonA taktika

4. évad