A Gyilkos a házban (eredeti cím: Only Murders in the Building) 2021-től vetített amerikai krimisorozat, amelyet Steve Martin és John Hoffman alkotott. A főszerepben Steve Martin, Martin Short és Selena Gomez látható.
Amerikában a Hulu mutatta be 2021. augusztus 31-én. Magyarországon 2022. június 14-én jelent meg a Disney+ oldalán, szinkronosan.
Ismertető A sorozat története három, kezdetben vadidegen, lakóházi szomszéd köré összpontosul, akikben csupán egy a közös: mindhárman nagy rajongói a true crime műfajnak. Miután New York-i lakásuk épületében bekövetkezik egy gyanús haláleset, amit a rendőrség öngyilkosságnak titulál, úgy döntenek, elindítják a saját nyomozásukat az ügyben, amiből podcastot csinálnak. Rövidesen rájönnek, hogy az eset felgöngyölítésével jóval zűrösebb ügybe keveredtek, mint azt elsőre gondolták volna...
Szereplők Főszereplők Szereplő Színész Magyar hang Leírás Évad Charles-Haden Savage Steve Martin Csankó Zoltán Nyugdíjas színész, aki a 90-es években a Brazzos című sorozat sztárja volt. A 14C-ben lakik. 1– Oliver Putnam Martin Short Kassai Károly Pénzügyi nehézségekkel küzdő Broadway rendező. A 10D-ben lakik. 1– Mabel Mora Selena Gomez Bogdányi Titanilla Fiatal, különc nő. A 12E-ben lakik, amit a nagynénjének újít fel. 1– Howard Morris Michael Cyril Creighton Elek Ferenc Az Arconia habókos, macskaimádó lakója. 1– Oscar Torres Aaron Dominguez Rada Bálint Mabel gyerekkori barátja, akit tévesen börtönre ítélték a barátnője meggyilkolásáért. 1. Jan Bellows Amy Ryan Orosz Anna Fagottművész, aki szintén az Arconiában él. Randevúzni kezd Charles-szal. 1–2, 4. Alice Banks Cara Delevingne Györfi Laura Egy művészeti galéria tulajdonosa, aki szerelmes lesz Mabelbe. 2.
Különleges vendégszereplők Szereplő Színész Magyar hang Leírás Évad Ben Glenroy Paul Rudd Széles Tamás Híres filmsztár, aki Oliver egyik előadásával tervezi a Broadwayen való debütálását, mielőtt váratlanul meghal. 2–3.Glen StubbinsBen ír származású kaszkadőre.4.LESTR (hang)Megyeri JánosAz Arconia új mesterséges intelligenciájú robotportása.5.Loretta DurkinMeryl StreepBánsági IldikóTehetséges, ám küszködő színésznő, Oliver előadásának szereplője.3–Eugene LevyRosta SándorÖnmaga, aki Charlest játssza a podcast alapján készülő filmadaptációban.4.Zach GalifianakisDévai BalázsÖnmaga, aki Olivert játssza a podcast alapján készülő filmadaptációban.4.Eva LongoriaNémeth BorbálaÖnmaga, aki Mabelt játssza a podcast alapján készülő filmadaptációban.4.
Mellékszereplők Szereplő Színész Magyar hang Leírás Évad Tim Kono Julian Cihi Markovics Tamás A 9C lakója, akit meggyilkolnak. Mabel és Oscar gyerekkori barátja. 1., 5.Williams nyomozóDa’Vine Joy RandolphKocsis MariannA Kono-gyilkosság nyomozója, aki kezdetben öngyilkosságnak véli az ügyet.1– Cinda Canning Tina Fey Kisfalvi Krisztina A Semmi sem OKÉ című podcast házigazdája. 1–3. 5– Poppy White Adina Verson Bálint Adrienn Cinda Canning asszisztense. 1–2.Uma HellerJackie HoffmanSági TímeaArconiai lakos.1– Bunny Folger Jayne Houdyshell Zsurzs Kati Az Arconia igazgatótanácsának elnöke. 1–3., 5. Mrs. Gambolini (hang) Bunny beszélő papagája, aki otromba megjegyzéseket tesz másokra. 2. Teddy Dimas Nathan Lane Kőszegi Ákos Egy görög étellánc tulajdonosa, Oliver régi ismerőse, aki szponzorálja a podcastot. 1–2., 5. Theo Dimas James Caverly Teddy siket fia. 1–3., 5. Will Putnam Ryan Broussard Makranczi Zalán Oliver fia, állatorvos. 1–4. Lester Coluca Teddy Coluca Kajtár Róbert Az Arconia főportása. 1– Ursula Vanessa Aspillaga Kokas Piroska (1., 5. évad)Makay Andrea (2. évad) Az Arconia épületvezetője. 1–2., 5. Dr. Grover Stanley Russell G. Jones Dézsy Szabó Gábor Arconiai lakó, aki terapeuta. 1–2., 5.SamJaboukie Young-WhiteBaráth IstvánA Gyilkosságok házon belül podcast lelkes rajongói.1–2.MarvDaniel OreskesKerekes József1–2.PauletteAli StrokerKardos Eszter1–2. Ndidi Idoko Zainab Jah Timkó Eszter Arconiai lakó, aki meg akarja venni Tim lakását. 1.Amy HuangJeena YiSipos Eszter AnnaArconiai lakos.1. Arnav Kapoor Maulik Pancholy Seder Gábor Arconiai lakos, Charles szomszédja. 1. Sazz Pataki Jane Lynch Kovács Nóra Charles egykori kaszkadőre. 1–Zoe CassidyOlivia ReisCsuha BoriMabel, Tim és Oscar gyerekkori barátja, aki évekkel ezelőtt lezuhant az Arconia tetejéről.1. Lucy Zoe Colletti Engel-Iván Lili Charles volt barátnőjének tizenhat éves lánya, akivel Charles gyengéd apa-lánya kapcsolatot ápol. 2. Kreps nyomozó Michael Rapaport Minárovits Péter A Folger-gyilkosság nyomozója. 2. Nina Lin Christine Ko Kuna Kata Az Arconia igazgatótanácsának tagja. 2. Joy Payne Andrea Martin Vándor Éva Charles régi ismerőse, sminkes. 2–3. Jonathan Bridgecroft Jason Veasey Varga Rókus Howard szomszédja és későbbi élettársa. 2–3. Donna DeMeo Linda Emond Farkasinszky Edit Broadway producer, aki Oliver előadását pénzeli. 3. Kimber Min Ashley Park Sipos Eszter Anna Feltörekvő színésznő és influenszer, Oliver előadásának szereplője. 3. Dickie Glenroy Jeremy Shamos Galbenisz Tomasz Ben testvére és menedzsere. 3–4. Cliff DeMeo Wesley Taylor Baráth István Donna fia, Oliver előadásának másik producere. 3. Tobert Jesse Williams Czető Roland Dokumentumfilmes, aki Oliver előadásának kulisszatitkairól készít felvételeket. 3.Bobo MaloneDon Darryl RiveraWeigert Viktor Oliver előadásának szereplői.3.Ty WessexGerald CaesarSzabó Andor3.K. T. KnoblauerAllison GuinnKokas PiroskaOliver előadásának ügyelője.3. Bev Melon Molly Shannon Spilák Klára Befolyásos producer a Paramount Pictures-nél, aki meg akarja filmesíteni a podcastot. 4. Tawny Brothers Siena Werber Tamási Nikolett Ikertestvérek, a podcast alapján készülő film rendezői. 4. Trina Brothers Catherine Cohen Kereki Anna 4. Marshall P. Pope Jin Ha Kisfalusi Lehel A podcast alapján készülő film forgatókönyvírója. 4.AlfonsoDesmin BorgesRajkai ZoltánAz Arconia nyugati tornyában élő latin-amerikai család feje.4. Vince Fish Richard Kind Forgács Péter Szemkendőt viselő arconiai lakos az épület nyugati tornyában. 4– Rudy Thurber Kumail Nanjiani Varga Gábor Arconiai lakos, testépítő, aki karácsonyi témájú edzővideókat csinál. 4.InezDaphne Rubin-VegaWégner JuditAlfonso felesége.4.AnaLilian RebeloHegedűs JohannaAlfonso és Inez lánya.4. Sofia Caccimelio Téa Leoni Náray Erika Maffiafeleség, aki felbéreli Charlest, Olivert és Mabelt a férje eltűnésének kinyomozására. 4–5. Nicky Caccimelio Bobby Cannavale Galambos Péter Sofia férje, egy vegytisztító-cég tulajdonosa és hírhedt gengszter. 5.RandallJermaine FowlerRada BálintPortás az Arconiában, Lester utódja.5.Beau Tillman polgármesterKeegan-Michael KeyZöld CsabaNew York polgármestere.5.Lorraine ColucaDianne WiestIgó ÉvaLester felesége.5.AltheaBeanie FeldsteinPekár AdriennMabel egykori barátja, híres popénekes. 5.Jay PflugLogan LermanNagy GerebenEgy világméretű gyógyszerkonszern fiatal örököse.5.Sebastian "Bash" SteegChristoph WaltzEpres AttilaInternetmilliárdos.5.Camila WhiteRenée ZellwegerGyörgyi AnnaNew York legexkluzívabb szállodáinak tulajdonosa.5.Johnny CaccimelioDane DiLiegroWelker GáborSofia és Nicky legidősebb fia.5.
Epizódszereplők Szereplő Színész Magyar hang Leírás ÉvadRoberta PutnamAdriane LenoxSzórádi ErikaOliver volt felesége.1., 5. Sting Rosta Sándor Önmaga, az Arconia egyik lakója. 1. Vaughn Roy Woody Jr. Barabás Kiss Zoltán Egy kertészeti podcast házigazdái, ami sikeresebbnek bizonyul, mint a Gyilkosságok házon belül. 1. Lucian Jacob Ming-Trent Minárovits Péter 1. Jimmy Fallon Varga Gábor Önmaga, híres televíziós személyiség. 1.Tavo MoraEsteban BenitoGacsal ÁdámMabel unokatestvére, aki tetoválószalont vezet.1. Silvia Mora Mandy Gonzalez Mezei KittyMabel édesanyja. 1. Amy Schumer F. Nagy Erika Önmaga, új lakó az Arconiában, aki tévésorozatot akar csinálni a podcastból. 2 Charles Savage Ben Livingston Végh Péter Charles néhai édesapja. Csupán flashback-jelenetekben szerepel. 2. Leonora Folger Shirley MacLaine Halász Aranka Bunny édesanyja. 2.Mr. MoraMark ConsuelosTokaji CsabaMabel néhai édesapja.2. Maxime Spear Noma Dumezweni Dóka Andrea Színházkritikus, aki vonakodva kíséri figyelemmel Oliver előadását. 3.Jerry BlauPeter BartlettCsuha LajosLecsúszott Broadway-rendező és Oliver régi kollégája.3. Matthew Broderick Czvetkó Sándor Önmaga, Oliver Broadway előadásának szereplője. 3. Mel Brooks Beratin Gábor Önmaga, Oliver régi kollégája. 3. Scott Bakula Kapácsy Miklós Önmaga, egyike azon színészeknek, akiknek Sazz a kaszkadőre volt. 4. John McEnroe Csík Csaba Krisztián Önmaga, híres teniszjátékos. 4. Milton Dudenoff Griffin Dunne Viczián Ottó Filmszakos egyetemi tanár, aki eltűnt a nyílvánosság elől. 4. Doreen Melissa McCarthy Zakariás Éva Charles testvére. 4.MikeJason KravitsKerekes JózsefDoreen férje.4.Helga HeinoAlexandra TemplerCsuha BoriLakatos, aki az Arconia nyugati tornyában lakott. 4. Ron Howard Mikula Sándor Önmaga, híres filmrendező. 4.GeorgeTony PlanaBeratin GáborAz Arconia egykori portása 1993-ban.5.Miller PortnoyDavid Patrick KellySzacsvay LászlóAz Arconia kukása.5.
Magyar változat Magyar szöveg: Fehérvári Laura Hangmérnök és szinkronrendező: Kránitz Lajos András Vágó: Kránitz Bence Gyártásvezető: Bogdán Anikó Produkciós vezető: Máhr Rita
A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
Epizódok
Évad Epizódok Eredeti sugárzás Eredeti adó Magyar sugárzás Magyar adó Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé 1 10 2021. augusztus 31. 2021. október 19. 103x103px|60px|link=Hulu 2022. június 14. 60px|link=Disney+ 2 10 2022. június 28. 2022. augusztus 23. 2022. június 28. 2022. augusztus 23. 3 10 2023. augusztus 8. 2023. október 3. 2023. augusztus 8. 2023. október 3. 4 10 2024. augusztus 27. 2024. október 29. 2024. augusztus 27. 2024. október 29. 5 10 2025. szeptember 9. 2025. október 28. 2025. szeptember 9. 2025. október 28. 6 10 2026. december 8. 2027. 2026. december 8. 2027.
A sorozat készítése 2020 januárjában bejelentették, hogy Steve Martin és Martin Short egy cím nélküli Hulu sorozat főszereplője lesz, amelyet Martin és John Hoffman készítettek. 2021 szeptemberében berendelték a sorozat második évadát, ami 2022. június 28-án jelent meg. 2022 júliusában megújították egy harmadik évadra. 2023 októberében megújították egy negyedik évadra. 2024 szeptemberében berendelték az ötödik évadot. 2025 októberében a hatodik évad is berendelésre került.
Szereposztás A kezdeti bejelentés mellett bejelentették, hogy Martin és Short lesznek a főszereplők. 2020 augusztusában Selena Gomez csatlakozott a szereplőgárdához. 2020 novemberében Aaron Dominguez is csatlakozott a szereplőgárdához. 2021 januárjában Amy Ryan csatlakozott a sorozathoz. Ugyanebben a hónapban Nathan Lane is csatlakozott. 2021. december 1-jén arról számoltak be, hogy Cara Delevingne csatlakozott a második évadhoz. 2022. január 12-én a bejelentették Shirley MacLaine és Amy Schumer szereplését. 2022. február 11-én Michael Rapaport csatlakozott a szereplőgárdához.
2022. október 25-én Jesse Williams csatlakozott a harmadik évadhoz. 2023. január 18-án kiderült, hogy Meryl Streep is csatlakozott a harmadik évadhoz. John Hoffman elmondása szerint Streep karakterét a színésznő 70-es évekbeli énje ihlette azzal a koncepcióval, mi lett volna, ha nem fut be a Broadwayen, és a mai napig egy felfedezetlen színésznő lenne a nyilvánvaló tehetsége ellenére. 2023. február 23-án Ashley Park is csatlakozott a harmadik évadhoz. 2023 márciusában Jeremy Shamos, Linda Emond és Wesley Taylor is csatlakozott a sorozathoz.
2024. február 14-én bejelentették, hogy Molly Shannon csatlakozott a negyedik évadhoz. Ugyanebben a hónapban kiderült, hogy Eva Longoria és Eugene Levy is szerepet kapott a negyedik évadban. 2024 márciusában Kumail Nanjiani és Zach Galifianakis is csatlakozott a sorozathoz. 2024 májusában kiderült, hogy Melissa McCarthy is szerepet kapott a negyedik évadban.
2025 márciusában bejelentették, hogy Keegan-Michael Key, Christoph Waltz és Renée Zellweger csatlakozott az ötödik évadhoz. 2025 áprilisában Logan Lerman és Beanie Feldstein is csatlakozott a sorozathoz.