jobbra|bélyegkép|301x301px|Címlap Peder Claussøn Friis: Norske Kongers Chronica (1633) jobbra|bélyegkép|267x267px|Peder Claussøn Friis szobra, melyet Gustav Vigeland készített
Peder Claussøn Friis norvég lelkész, író és történész. Leginkább a Snorre Sturlessøns Norske Kongers Chronica fordítása fűződik a nevéhez.Clausen (Claussøn), Peder, 1545-1614, Gejstlig og historiskgeografisk Forfatter (Dansk biografisk Lexikon / III. Vol. Brandt - Clavus / 629 (1887-1905) Szerző: Carl Frederik Bricka )Peder Claussøn Friis, pap, humanista// (Szerző Jon Gunnar Jørgensen. Norsk biografisk leksikon)
Peder Claussen Friis a norvégiai Vest-Agder megyében, Audnedalban nőtt fel. Apja, Claus Friis 1550 körül született, és a Vest-Agder Sør-Audnedal plébánián, Lindesnes-ben, Vest-Agder lelkész volt. Friis első oktatását a Stavangeri Egyházmegye püspöke irányítása alatt kapta. Friis 20 éves korában kezdte meg papi szolgálatát káplán apja alatt. Amikor apja 1566-ban meghalt, Friis átvette a plébános állását, és még ugyanabban az évben kinevezték a Lista dékáni hivatal provosztjává. A Sør-Audnedal plébánia lefedte a Lindesnes félszigetet és Audnedal alsó részét, Mandaltól nyugatra, beleértve a Valle, Vigmostad és Spangereid templomokat. 1575-re Friis a stavangeri Székesegyházi káptalan tagjává vált. 1590 előtt megkapta a fődiakónus címet.Sør-Audnedal - prestegjeld (Store norske leksikon. Vest-Agder. Lindesnes)
Korai írásai között szerepeltek Izland (1580), Feröer-szigetek (1592), Grönland (1596) és Norvégia természetrajzi leírása (1599). 1599-ben Axel Gyldenstjerne, Norvégia főkormányzója megbízta őt, hogy fordítsa le az ó-norvég átiratokat, köztük a Bagler sagákat és Snorri Sturluson műveit, köztük a Norske Kongers Chronica-t. Peder Claussen egyetlen kiadványát sem nyomtatták ki, amíg élt. A Norske kongers chronica első kiadása 1632 folyamán került nyomtatásba Koppenhágában.snl.no/Axel_Gyldenstierne Axel Gyldenstierne.Stattholder og Lensherre (Norsk biografisk leksikon. Forfatter: Øystein Rian)Peder Claussen Friis (Synopus AS AR)
A történész Frederik Winkel Horn azt mondta róla: „A királyok régi mondáinak fordításával nagy szolgálatot tett Norvégia történelmének. Anders Sørensen Vedelhez hasonlóan munkáját is kitűnő stílus jellemzi. Ez más írásaiban is érvényes, mint például a Norriges og omliggende Oers Beskrivelse – Norvégia és a szomszédos szigetek leírása –, amelyben értékes történelmi anyag található. Nyelvezete figyelemre méltóan tiszta, stílusa pedig egyenletes és művészietlen.”
Jegyzetek
Fordítás
Források Digitized version of Norriges oc Omliggende Øers sandfærdige Besschriffuelse (1632)
Kategória:1545-ben született személyek Kategória:Norvég költők, írók Kategória:1614-ben elhunyt személyek Kategória:Műfordítók