A Szép Heléna () operett (opéra-bouffe) három felvonásban. Zenéjét Jacques Offenbach szerezte. Librettóját Henri Meilhac és Ludovic Halévy írta a görög mitológia és Homérosz Iliásza alapján. Ősbemutatója 1864. december 17-én volt a párizsi Théâtre des Variétés-ben. Magyarországon Kassán mutatták be 1866. március 7-én.
Offenbach három legnépszerűbb operettje közül az egyik, sikere felülmúlta még az Orfeusz az alvilágbanét is.
Keletkezése
Már a 18. század vásári vaudeville-játékosai is a görög mitológia alakjainak jelmezében gúnyolták saját korukat.Gáspár Margit: A múzsák neveletlen gyermeke (A könnyűzenés színpad kétezer éve). Budapest, 1963. Zeneműkiadó. 285−399. l. Offenbach ezenkívül szerette volna Richard Wagnert gúny tárgyává tenni, akit a párizsiak minden felbukkanásánál kinevettek, különösen a Szép Heléna előtt három évvel korábban Párizsban bemutatott Tannhäuserért.Baudelaire, Charles. Richard Wagner és a Tannhäuser Párizsban. Ford. Lenkei Júlia. H. n., 2001. Kávé Kiadó. Offenbach együtt dolgozott librettistáival a Trójai díj munkacímen futó darabján. Eredetileg Homérosz és Richard Wagner is szereplő lett volna, de ezt az ötletet végül elvetették. Fő konkurensét, Hervét szerette volna megnyerni Menelaosznak, de nem sikerült. A címszereplő adott volt: Hortense Schneider, Offenbach felfedezettje, társulata tagja, a 19. század egyik legjelentősebb operetténekese.
Szereplők Heléna, Menelaosz felesége (szoprán) Parisz, Priamosz fia (tenor) Menelaosz spártai király (tenorbuffo) Kalkhasz (basszus) Oresztész, Agamemnón fia (alt) Agamemnón király (bariton) Püladész, Oresztész baratja (mezzoszoprán) Akhilleusz (tenor) I. Ajax (tenor) II. Ajax (tenor) Bacchis, Heléna szolgája (mezzoszoprán) Leaena, Parthenis és Thetis (szopránok) Philocomus, templomi szolga (szöveges szerep) Euthycles, kovacs (szöveges szerep) nép, szolgák, őrök, rab szolgák (kórus) táncosok (balett)
Cselekménye
Hely: Spárta és Nauplion Idő: a trójai háború kitörése előtt I. felvonás. Az orákulum (L’oracle) Szín: Templomtér Spártában
II. felvonás. Az álom (Le jeu de l’oie) Szín: Heléna budoárja
III. felvonás. Vénusz gályája (La galère de Vénus) Szín: Tengerpart Nauplionban
Operettslágerek I. felvonás Nyitány "Amours divins" – kórus és Heléna Chœur et Oreste "C'est Parthoénis et Léoena" – kórus és Orestes Air de Pâris "Au mont Ida" – Parisz ( Parisz belepője) Marche des Rois de la Grèce – Chœur "Gloire au berger victorieux" – kórus és Heléna
II. felvonás Entr'acte Chœur "O Reine, en ce jour" – Kör Invocation à Vénus – Heléna Marche de l'oie Scène du jeu Chœur en coulisses "En couronnes tressons les roses" Duo Hélène-Pâris "Oui c'est un rêve" – Heléna és Parisz "Un mari sage" (Hélène), valse et final: " A moi! Rois de la Grèce, à moi! " – Heléna; Menelaosz
III. felvnás Entr'acte Chœur et ronde d'Oreste "Vénus au fond de nos âmes" – kórus és Orestes Couplets d'Hélène "Là vrai, je ne suis pas coupable" – Heléna Trio patriotique (Agamemnon, Calchas, Ménélas) – Agamemnón, Kalkhasz, Menelaosz Chœur "La galère de Cythère", tyrolienne de Pâris "Soyez gais" – kórus és Parisz Finale
Bemutatók
ország Színház, Cím, (Bemutatónyelv) Dátum Osztrák Császárság Theater an der Wien, Bécs: Die schöne Helena 1865. március 17. Porosz Királyság Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater, Berlin: Die schöne Helena 1865. május 13. Nagy-Britannia Adelphi Theatre, London: Helen, or Taken from the Greek 1866. június 30. Magyarország Kassa: Szép Heléna 1866. március 7. Budai Színkör 1866. május 6. Várszínház: Szép Heléna 1870. április 30. Oroszország Mihajlovszkij színház, Szentpétervár 1866. április 9. USA Stadttheater, New York : Die schöne Helena 1867. december 3. National Theatre, Cincinnati 1868. április 6. Théâtre Français 1868. március 26. New York Theater : Paris and Helen, or the Greek Elopement 1868. április 13. Ausztrália Royal Victoria Theatre, Sydney 1876. május 31.
Megfilmesítések Jacques Offenbach – La Belle Helene 1974, rendező: Axel von Ambesser Jegyzetek
Források Gál György Sándor−Somogyi Vilmos: Operettek könyve. Az operett regényes története. 4., jav., bőv. kiad. Budapest, 1976. Zeneműkiadó. 60−63. l. Wagner, Heinz: Das große Handbuch der Oper. 5., stark erweiterte Neuafl. Wilhelmshaven,, 2011. Florian Noetzel Verl. S. 976−977 Würz, Anton: Reclams Operettenführer. 24. Aufl. Stuttgart, 2017. Reclam. S. 27−29 Libretto Operettenlexikon: Die schöne Helena
Fordítás
További információk Offenbach: La belle Hélène / Szép Heléna, Opernhaus Zürich, 1997
Kategória:Operettek Kategória:1864 a zenében