Doina Ruști román regényíró.
Életrajza Ruști a Dolj megyei Comoșteniben született. Szülei és tanárai egy dél-romániai faluban nevelték fel, és a túlélésért küzdött a kommunista érában.Raluca Andreescu, The Ghost of Communism Past The Birth of Post-Communist Gothic Fiction, Studies in Gothic Fiction, vol I, Zittaw Press, 2011. Vérében a montenegróitól a zsidókig és különösen a dunai románokig terjedő származásúak, mindegyik -escu végződésű hosszú nevekkel, többségük tanár, boltos és lókereskedő. Comoșteni gyermekkori otthona egy balkáni világ több száz éven át gyűjtött élményeit őrizte.
Ruști fiatalsága egy olyan házban telt, amely megmentette a múlt nyomait eseményekben, hintókban, kassza és korabeli ruhákban, amelyeket rengeteg könyv és tárgy koronázott meg, amelyek megmozgatták a képzeletét. De ez a világ brutálisan véget ért. Tizenegy éves korában édesapját rejtélyes körülmények között gyilkolták meg, amelyeket a mai napig nem sikerült tisztázni. A kommunizmus végén bevezetett bizonytalanság, elnyomás, abszurd szabályok és káosz keveredett egy falu fantasztikus univerzumával, amelyet szellemmesék, hierofániákA hierofánia a szentség megnyilvánulása. A szó a görög hieros melléknév (görögül: ἱερός, 'szent, szent') és a phainein ige (φαίνειν, 'felfed, napvilágra hoz') képződménye. és földalatti erők irányítanak, és ez a drámai és varázslatos környezet ihlette a Fantoma din moară (A szellem a malom).https://www.nzz.ch/international/aktuelle-themen/rumaenien-literaturpolemik-bauer-3800-ld.1339469 A regényért a Romániai Írószövetség díjával jutalmazták.
Munkássága A reprezentatív kortárs író, Ruști sokféle témát dolgoz fel regényeiben, szisztematikus felépítéssel. Néhány könyvét lefordították nemzetközi nyelvekre.
Lizoanca la 11 ani, 2009, 2017 című regényét a Román Akadémia Ion Creangă-díjával tüntették ki. Témája és tipológiai felépítése szempontjából "az egyik legerősebb kortárs román regénynek" jegyezték meg (Paul Cernat Gelu Ionescu szerint. Megjelenésekor a Lizoanca vitákat váltott ki, ugyanis a közvélemény figyelmét felhívta egy gyerek történetére, akit szinte egyöntetűen vádolnak a vádlók által elkövetett atrocitásokkal.Antonio J. Ubero, La Opinión de Murcia, 3 01, 2015 A regényt németre, spanyolra, olaszra, magyarra és szerbre fordították, kritikákat kapott, és vitákat szított tabutémákról, mint például a pedofília, a családon belüli bántalmazás, a hozzá nem értő szülők gyermekeinek problémáiRamón Acín – Eliza a los once anos. Doina Ruști., in vol. Turia, 115, Instituto de Estudio Turolenses, 2015, p. 323Gianluca Veneziani – Il Libero Quotidiano, Torino, 18 May 2012 (Marina Freier és a Magyar Nemzet). Ami azt illeti, Doina Ruști összes regényében visszatérően szerepel a családi bomlás mint intézmény témája.
A Manuscrisul fanariot (A Fanariot kézirat), 2015, 2016, 2017 című bestsellerét, amely egy 18. századi szerelmi történetet írja újjá, a Mâța Vinerii (Péntek este / A veszedelmes ételek könyve, 2017) követte a varázslókról és receptekről szóló mese, lefordítva angolra, németre, spanyolra és magyarra. Ez a két könyv egy meglehetősen ellentmondásos történelmi időszakról ad perspektívát: a 18. Phanariot századot. A makacs stílus, a költői átfedés és az elbeszélés gördülékenysége fémjelzi ezt a két könyvet. A Convorbiri literare folyóirat díjával kitüntetett Omulețul roșu (A kis vörös ember, 2004, 2012), valamint a többszörösen díjazott Zogru (2006, 2015) című metaregényt lefordították olaszra, bolgárra, magyarra és spanyolra.
Ruști sajátos látásmódot hoz az irodalomba, amely munkája minden rétegében megjelenik, de különösen nyelvi szempontból. A kifejezés kreativitása kölcsönzi írásának markerét.Alessandra Iadicicco. La Stampa, nr 1815, 12 May 2012La Opinion di Murcia – Antonio J. Ubero, 3 January 2015
Számos novellát is írt, amelyeket folyóiratokban és antológiákban publikált.
Stílusa Doina Ruști, aki egyaránt érdeklődik a fantasztikus és a realista műfajok iránt, ugyanolyan meggyőzően ír a kortárs világ szörnyűségeiről és a magas eszmékről. Regényeiben gyakran szerepelnek erőszakolók, gyilkosok, éhezők, korrupt vagy triviális kötelezettségek által felemésztett emberek, William Faulkner karaktereire emlékeztetve – az írónőt, aki mindig is inspirálta. Ruști fantasztikus karaktereket, tündéket, vörös lidérceket, szellemeket, mágikus macskákat és varázslókat is megelevenít, ami arra késztette néhány kritikust, hogy összehasonlítsa munkáját Marc Chagalllal, Mihail Bulgakovval,-Ovidiu Verdeș, Proba celui de al doilea roman, Revista Cuvântul, iunie, 2006 Süskinddel és MárquezzelHoria Gârbea – Ziua literară, 22 ianuarie, 2005 (Dan C. Mihăilescu,Dan C. Mihăilescu Femeie cu omuleț, în vol. Literatura română în postceaușism, II. Prezentul ca dezumanizare, Ed. Polirom, 2006, p. 248 si urm.G. Coșoveanu – Cu înţelegere despre duhuri, Revista Ramuri, nr. 9, septembrie, 2006 Marco DottiMarco Dotti -Il Manifesto, 15 mai, Torino, 2011 és a Neue Zürcher Zeitung szerint). A jelenhez erősen kapcsolódó szerteágazó tematika, valamint Doina Rusti regiszterek közötti váltási képessége a kortárs román irodalom írói közé sorolja (Nicolae Breban, Norman Manea,Bianca Burța-Cernat- Reabilitarea iluziei realiste, Observator cultural, nr. 459, 29 January 2009Paul Cernat – Revista "22", Bucureștiul cultural, nr. 3 November 2009 Daniel Cristea-EnacheDaniel Cristea-Enache – Un vampir de treabă, România literară, 13 iunie, 2008).
Regények Paturi oculte Litera , 2020 Homeric, Polirom, 2019 Logodnica Polirom, 2017 Mâța Vinerii Polirom, 2017 Ártó receptek könyve – Orpheusz, Budapest, 2018 · · Fordította: Szenkovics Enikő Lizoanca la 11 ani, Polirom, Top 10+, 2017 Manuscrisul fanariot Polirom, 2015, 2016 Zogru, 2nd ed, Polirom, Top 10+, 2013 Zogru – Sétatér Kulturális Egyesület, Kolozsvár, 2014 · · Fordította: Szenkovics Enikő Mămica la două albăstrele Polirom, 2013 Patru bărbați plus Aurelius Polirom, 2011 Cămașa în carouri și alte 10 întâmplări din București Polirom, 2010 Lizoanca la 11 ani Editura Trei, 2009 Lizoanca tizenegy évesen – Orpheusz, Budapest, 2015 · · Fordította: Szenkovics Enikő Fantoma din moară Polirom, 2008. A malom kísértete – Guttenberg Pál Népfőiskola–Orpheusz, Terény–Budapest, 2024 · · Fordította: Szenkovics Enikő Zogru, Polirom Iași, 2006, 2nd ed, 2013 Omulețul roșu Editura Vremea, Bucharest, 2004
Jegyzetek
Fordítás
További információk Honlapja: Doina Ruşti
Kategória:Román írók Kategória:1957-ben született személyek Kategória:Élő személyek