Békési Gyula (Békés, 1871. augusztus 7.Békési református egyházközség keresztelési anyakönyve 539/1871. – Cegléd, 1914. augusztus 10.) állami főgimnáziumi tanár, műfordító. Békési Gyula (1847–1896) tanár, tankerületi főigazgató fia.
Életútja Békési Gyula református vallású gimnáziumi tanár és a római katolikus Nagy Leontin fiaként született. Az érettségi vizsgát Debrecenben tette le, majd ugyanott szerezte meg oklevelét latin-magyar szakon. 1900-tól 1914-ben bekövetkezett haláláig a ceglédi állami főgimnáziumnál működött tanárként és osztályfőnökként.
Angolból fordított tárcáit különböző lapok közölték, többek között a Magyar Kultúra (1914) és a Magyar Hírlap (1914).
Műfordításai Otthon a szülőföldön. Regény, írta Thomas Hardy. (Olcsó Könyvtár 1090/101. sz.) Budapest, 1898. (Pallagi Aladárral) Történetek az őserdőből. Rudyard Kipling után. Budapest, 1899. (Pallagi Gyula bevezetésével) Ism. Magyar Kritika, 3.: 1. sz. Uj kiadás Budapest, 1906. 3. kiadás, Budapest, . Ujabb dsungel történetek. Írta Rudyard Kipling. (Magyar Könyvtár 541.) Budapest, .
Jegyzetek
Források II. kötet, Bálint Sándor–Berényi János; Budapest, 1940. 906. hasáb
Ries Ferenc: Békési Gyula 1871–1914. Iskolai értesítők, Cegléd - Állami Kossuth gimnázium, 1914. 24-25. old. Kürti Béla: Iskolán kívüli művelődés Cegléden (1867-től napjainkig) (Cegléd, 2000) 69. old.
Kategória:Magyar pedagógusok Kategória:Magyar műfordítók Kategória:1871-ben született személyek Kategória:1914-ben elhunyt személyek