A Dóra (eredeti cím: Dora) 2024-től vetített amerikai–kanadai 3D-s számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Chris Gifford és Valerie Walsh Valdes alkotott, a Dóra, a felfedező reboot változata.
Amerikában 2024. április 12-én a Paramount+, míg Magyarországon 2024. március 3-án a Nick Jr. mutatta be.
Cselekmény Dóra és majom barátja, Csizi epikus kalandokat élnek át az esőerdőben. Dóra térképének kíséretében Dórának és barátainak csapatként kell együttműködniük, hogy legyőzzék az esőerdő számos akadályát.
Szereplők Főszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Dóra Márquez Diana Zermeño Schmidt Karolina 7 éves latin kislány. Csizi Asher Spence Gyetvai Martin Dóra legjobb barátja. Swiper Marc Weiner Czető Roland Narancssárga róka, aki ellopja vagy megpróbálja ellopni azokat a kulcsfontosságú tárgyakat, amelyek segítik Dórát és Csizit a kalandjaik során. Térkép Anairis Quiñones Czető-Fritz Éva Hasznos beszélő térkép, aki segít Dórának és barátainak abban, hogyan juthatnak el a fő helyükre. Hátizsák Katarina Sky Csifó Dorina Dóra beszélő hátizsákja, aki segít Dórának a kalandokban azzal, hogy a magába tartja a szükséges dolgokat. Morcos Vén Manó Danny Burstein Petridisz Hrisztosz Sárga lény, aki a híd alatt lakik. Amikor valaki átmegy a hídon (nevezetesen Dóra és Csizi), azt mondja neki, hogy oldjon meg egy rejtvényt, hogy eljusson a céljához. Tico Donovan Monzon-Sanders Rostás Ábel 4 éves spanyolul beszélő mókus. Iza Tandi Fomukong Andrádi Zsanett Egy okos és érett Leguána. Benny Quintún Muñoz-Rademacher Peregrovits Dániel Bika, aki egy pajtában él, s a csoport hűséges tagja.BékaDanny BursteinRada BálintŐk egy kis lényekből álló trió, akik hangszeren játszanak.MajomBaráth IstvánTatuAnairis QuiñonesKereki Anna
Mellékszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang LeírásMamiKathleen HerlesDóra szülei.PapiMike Smith Rivera Abuela Maria Canals-Barrera Makay Andrea Dóra nagymamája.
Magyar változat Bemondó: Schmidt Andrea Magyar szöveg: Csigás Tünde Kreatív munkatárs: Szekeres Katalin Zenei rendező, zenei hangmérnök és dalszövegíró: Császár Bíró Szabolcs Hangmérnök: Tóth Anna Boglárka Vágó: Baltazár Boldizsár Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa Szinkronrendező: Pupos Tímea Produkciós vezető: Koleszár Emőke
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
Évados áttekintés Évad Epizódok Amerikai sugárzás Magyar sugárzás Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé 1 26 2024. április 12. 2024. április 15. 2024. szeptember 18. 2 262024. szeptember 13. 2024. szeptember 19. 2024. december 20. 3 262025. július 2. 2025. július 7.
Epizódok 1. évad (2024) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 1. 1. Catch the Quickatoo A futaduDon Kim Benjamin Weiner2024. április 12.2024. április 15. 2. 2. Lost Lorito Az eltévedt parrot Valerie Walsh Valdes 3. 3. Rainbow's Lost Colors A színevesztett szivárvány Maggie Diaz Bofill2024. április 16. 4. 4. Boots' Rubber Band Ball Csizi gumilabdájaEmma Ramos 5. 5. The Alebrije Adventure Az Alebrije-kaland2024. április 17. 6. 6. Let's Get A Paleta! Vegyünk egy popsicle-t! Toby Arguello 7. 7. Big Red Chicken Wake Up! Nagy Piros Csirke, ébredj! Alejandro Bien-Willner2024. április 18. 8. 8. The Mystery Gift A rejtélyes ajándék Rebeca Delgado 9. 9. Friendaversary Adventure Barátság-napi kaland Jesenia Ruiz2024. április 19. 10. 10. Swiper's Birthday Surprise Swiper szülinapi meglepetése Toby Arguello 11. 11. The Little Axolotl A kis axolotl Rebeca Delgado2024. április 22. 12. 12. Bubble Trouble Bubi bajok Sean Gill 13. 13. Rainforest Ritmo Dzsungeltempó Alejandro Bien-Willner, Rebeca Delgado és Toby Arguello2024. április 5. 14. 14. The Magic Nut A bűvös makk Benjamin Weiner2024. április 12. 15. 15. Tiny Dancer Pöttöm táncos Rebeca Delgado2024. április 24. 16. 16. The Sleepy Sun Az álmos napocskaHeidi Lux és Nikki Taguilas 17. 17. Tres Leches Trouble Tres leches tortúra2024. március 3. 18. 18. Wizzle Wozzle Woo A Hiszi-huszi-hú Sean Gill 19. 19. Croc-A-Bye Baby Aludj el szépen, kis kroki!Alejandro Bien-Willner2024. április 26.Wanna Empanada?Az empanadázó 20. 20. If the Boot Fits A tökéletes csizmaPiñata PartyPinyáta parti 21. 21. Tico and Bip Bip's Big Show Pity-Pity nagy műsora Benjamin Weiner2024. szeptember 17. 22. 22. Wonky Wishing Wand A kajla varázspálca Heidi Lux és Nikki Taguilas 23. 23. A Guayabera For Tico Guayabera Ticónak Maggie Diaz Bofill2024. szeptember 18. 24. 24. Falling Estrellas Hulló starok Jesenia Ruiz 25. 25. Crabby Boots A "csizmaház" Sean Gill2024. szeptember 16. 26. 26. Papi's Picnic Party Piknik apuval Rebeca Delgado
2. évad (2024) # # Eredeti cím Magyar cím Rendezte Írta Eredeti premier Magyar premier 27. 1. Big Big Boots Csizi nagyra nőDon Kim Sean Gill2024. szeptember 13.2024. szeptember 19. 28. 2. Backpack's Sticky Situation Hátizsák szorult helyzetben Toby Arguello 29. 3. A Piñata for Mami Pinyáta anyának Alonso Cisneros2024. szeptember 20. 30. 4. Invisi-Swiper Nem-lát-Swiper Jesenia Ruiz 31. 5. Isa's Royal Garden Party Iza királynői kerti partija Toby Arguello2024. szeptember 23. 32. 6. Sammy's Surprise Sammy meglepije Benjamin Weiner 33. 7. The Floor is Guava Guava-folyás Sean Gill2024. szeptember 24. 34. 8. We Are the Grumpies Mi vagyunk a Morcik Emma Ramos 35. 9. Crabby Wedding Házas-rák Megan Gonzalez2024. szeptember 25. 36. 10. The Cloud Kingdom A Felhővár Roxana Altamirano 37. 11. Partly Claudia Felhőcskés ég Toby Arguello 2024. szeptember 26. 38. 12. Ranita's Magic Stripes Froggy bűvös csíkjai Jesenia Ruiz 2024. szeptember 27. 39. 13. Troll Jelly Manólekvár Sean Gill2024. december 9. 40. 14. Catch That Kitty! Cicafogócska Heidi Lux és Nikki Taguilas 41. 15. Adventures in Plantsitting Két növényszitter kalandjai Talia Rothenberg2024. december 10. 42. 16. Andrea the Alebrije Andrea, az alebrije Megan Gonzalez 43. 17. Rainforest Race Dzsungel Derbi Roxana Altamirano2024. december 11. 44. 18. Bok Bok Birthday Szárnyas szülinap Sindy Boveda Spackman 45. 19. Too Many Swipers Túl sok Swiper Sean Gill2024. december 12. 46. 20. Bateo's Home Run Denito hazafutása Toby Arguello 47. 21. The Great Abuela Cook-Off Nagyik főzőversenye Heidi Lux & Nikki Taguilas 2024. december 13. 48. 22. Missing Map Eltűnt Térkép Megan Gonzalez 2024. december 16. 49. 23. Tongue Twisted Roll Megnémult Manó Roxana Altamirano 2024. december 17. 50. 24. Chompy and the Cloud Flower Hami és a Felhővirág Jesenia Ruiz 2024. december 18. 51. 25. Tío Tesoro's Treasure Hunt Uncle Treasure kincses térképe Danny Warren 2024. december 19. 52. 26. The Great Key Mystery A kulcs nagy rejtélye Sindy Boveda Spackman 2024. december 20.
3. évad (2025) # # Eredeti cím Magyar cím RendezteÍrta Eredeti premier Magyar premier 53. 1. Ratoncito Perez Ratocinto PerezDon Kim Jesenia Ruiz2025. július 2. 2025. július 7. 54. 2. The Berry Hungry Caterpillar A bogyóra vágyó hernyó Megan Gonzalez 2025. július 8. 55. 3. Unicornasaurus Egyszarvaszaurusz Toby Arguello 2025. július 9. 56. 4. The Grumple Games A Morcilimpia Sean Gill 2025. július 10. 57. 5. Little Dora's Big Adventure A kis Dóra nagy kalandja Sindy Bodeva Spackman 2025. július 11. 58. 6. Bye Bye Balloon Légy jó, léghajó! Jesenia Ruiz 2025. július 14. 59. 5. Singin' in the Tub Ének a kádban Danny Warren 2025. július 15. 60. 8. Show and Share Kiselőadás Alejandro Bien-Willner 2025. július 16. 61. 9. Dora's Birthday Surprise Dóra szülinapi meglepetése Sean Gill 2025. július 17. 62. 10. Moonlight Fiesta Holdfény party Toby Arguello 2025. július 18. 63. 11. Halloween's Been Swiped Halloweeni csakli Jesenia Ruiz 2025. október 27. 64. 12. The Pumpkin Party Mystery A tökparti talány Megan Gonzalez 65. 13. Learning to Fly Hogyan repüljünk? Roxana Altamirano2025. szeptember 1. 66. 14. Queen Swiper Swiper királynő Sindy Bodeva Spackman 67. 15. The Bunny Boyz A NyusziFiúk Sean Gill2025. szeptember 2. 68. 16. Dancing Osito Táncos Little Bear Jana Petrosini 69. 17. A Dog for Dora Dóra és a kutya Jesenia Ruiz 2025. szeptember 3. 70. 18. Super Pozole Egy jó kis pozole Angela Sanchez 2025. szeptember 4. 71. 19. Dora Saves Christmas Dóra megmenti a karácsonyt Megan Gonzalez2025. szeptember 3. 72. 20. Return to Snowy Mountain Visszatérés a Havas-hegyre Sean Gill 73. 21. Dora's Song for Papi Dóra az apukájának énekel Holly Gregory 2025. szeptember 5. 74. 22. Pirate Piggies Kalóz malacok Toby Arguello 2025. szeptember 8. 75. 23. Abuela's Quinceañera Abuela 15. születésnapja Maggy Torres-Rodriguez 2025. szeptember 9. 76. 24. Story Time Mesedélután Alejandro Bien-Willner 2025. szeptember 10. 77. 25. Run Cynthia Run Fuss, Cynthia, fuss! Jesenia Ruiz 2025. szeptember 11. 78. 26. Dora In Space Dóra az űrben Megan Gonzalez 2025. szeptember 12.
4. évad (2025) # # Eredeti cím Magyar cím RendezteÍrta Eredeti premier Magyar premier 79. 1.Backpack's Charm Hátizsák dísze2025. december 19. 80. 2.Lost Banana Blankie Az elveszett banános taki 81. 3.Mito Dreams of La Playa Mito the beachről álmodik 82. 4.Snake Bike Kígyó kerékpár 83. 5.Captain Dora Dóra kapitány 84. 6.Bruno and The Bunny Boyz Brúnó és a Nyuszi Fiúk 85. 5.The Missing Magical Instruments Az eltűnt bűvös hangszerek 86. 8.Mr. Banana's Big Puppet Show Banán uraság bábszínháza 87. 9.Dora and Diego Rescue Baby Jaguar Dóra és Diego megmenti Kicsi Jaguárt 88. 10.Diego's Awesome Owl Adventure Diego páratlan bagolykalandja 89. 11.Dora and Diego and the Big Boy Bears! Dóra és Diego meg a mackó nagyfiúk 90. 12.Journey to Lizard Island Utazás a Gyíkok szigetére 91. 13.The Secret Pyramid A titkos piramis 92. 14.Abuela Adventure Day Grannyk kalandos napja 93. 15.Mascota Mobile A mozgó pet-szalon 94. 16.Kite Festival Sárkányfesztivál 95. 17.Dora's Mermaid Adventure Dóra hableányos kalandja 96. 18.Mermazing Surprise Habtasztikus meglepetés 97. 19.Octo-Swiper Poli-Swiper 98. 20.Todos Juntos All together 99. 21.Volleybull! Röp-bika 100. 22.Diferente es Excelente Different is Excellent 101. 23.Gaucho Games Cowboy tusa 102. 24.Princesa Dora Princess Dóra 103. 25.Side-Swiped Segéd-csakli 104. 26.Quest for the Blue Bananas Kutatás a kék banán után
5. évad (2026) # # Eredeti cím Magyar címRendezteÍrtaEredeti premier Magyar premier 105. 1.Mami Day2026. június 6. 106. 2.Pet Day2026. június 6. 107. 3.No Picnic2026. június 6. 108. 4.Gnome Mystery2026. június 5. 109. 5.Abuela's Abuela2026. június 20. 110. 6.Happy Heart Day2026. június 20.
A sorozat készítése A sorozat újraindítását Brian Robbins jelentette be és 2021-ben a ViacomCBS Investors Day rendezvényén. A sorozatot a Paramount+ rendelte meg, amelyet eredetileg 2023-ban mutattak volna be, de 2024-ben tovább tolták.
A párbeszédet a burbanki székhelyű Atlas Oceanic Sound and Picture és a New York-i székhelyű Hyperbolic Audio rögzítette. A sorozat a Nickelodeon Animation Studio és a Pipeline Studios koprodukciója volt.
A sorozat vezető producere Rich Magallanes, Chris Gifford és Valerie Walsh Valdes, míg Henry Lenardin-Madden társ-ügyvezetőként, Alejandro Bien-Willner pedig a sorozat szerkesztőjeként szolgál. Marielle Kaar a sorozat gyártásáért felelős ügyvezetőként is szolgál.
Fordítás
Jegyzetek
További információk
Kategória:2024-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:2024-ben bemutatott kanadai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai számítógépes animációs sorozatok Kategória:Kanadai számítógépes animációs sorozatok Kategória:Televíziós oktató sorozatok Kategória:Fantasy televíziós sorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Musical televíziós sorozatok Kategória:Családi televíziós sorozatok Kategória:A Paramount+ gyermekműsorai