A 49. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1999. február 10. és 21. között rendezték meg, a nyitófilm Max Färberböcktől az Aimée és Jaguár, míg a zárófilm Otto Premingertől a Porgy és Bess volt. A fesztivál zsűrielnöke Ángela Molina spanyol színésznő volt. Az Arany Medve díjat Terrence Malick filmje, Az őrület határán nyerte. A fesztiválon egy retrospektívvel emlékeztek meg Otto Preminger osztrák-amerikai színházi és filmrendezőről.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: Ángela Molina, spanyol színésznő - Zsűrielnök Ken Adam, brit gyártásvezető Paulo Branco, portugál producer és színész Assi Dayan, izraeli színész, filmkészítő és producer Pierre-Henri Deleau, francia színész és producer Katja von Garnier, német filmkészítő Hellmuth Karasek, német újságíró, író és filmkritikus Michelle Yeoh, malajziai színésznő
Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország8mm Joel SchumacherAmerikai Egyesült Államok, NémetországAimée és JaguárAimée & JaguarMax FärberböckNémetországLábad közöttEntre las piernas Manuel Gómez PereiraSpanyolország, FranciaországBajnokok reggelijeBreakfast of ChampionsAlan RudolphAmerikai Egyesült ÁllamokA hazugság szívébenAu coeur du mensonge Claude ChabrolFranciaországCuki hagyatékaCookie's FortuneRobert AltmanAmerikai Egyesült ÁllamokeXistenZ – Az élet játékeXistenZDavid CronenbergKanada, Egyesült Királyság, FranciaországÁlomlányLa niña de tus ojos Fernando TruebaSpanyolországGlória Manuela ViegasPortugália, Franciaország, SpanyolországHi-Lo Country The Hi-Lo CountryStephen FrearsAmerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, NémetországVálságállapotÇa commence aujourd'hui Bertrand TavernierFranciaországUtazás a NapbaGüneşe Yolculuk Yeşim UstaoğluTörökország, Hollandia, NémetországKarnavalThomas VincentFranciaország, Németország, Belgium, SvájcKeihó39 刑法第三十九条 Morita JosimicuJapánMifune utolsó dalaMifune Søren Kragh-JacobsenDánia, SvédországÉji meseNachtgestalten Andreas DresenNémetországOrdinary Heroes 千言萬語Ann HuiHongkong, KínaSzeress, ha tudsz!Playing by HeartWillard CarrollAmerikai Egyesült Államok, Egyesült KirályságVigyél el!Emporte-moiLéa PoolSvájc, Kanada, FranciaországSzerelmes ShakespeareShakespeare in LoveJohn MaddenAmerikai Egyesült Államok, Egyesült KirályságA sátán mágusaSimon MagusBen HopkinsAmerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, Franciaország, Németország, OlaszországAz őrület határánThe Thin Red LineTerrence MalickKanada, Amerikai Egyesült ÁllamokA három évszakBa MùaTony BuiAmerikai Egyesült Államok, VietnámVárosi kapcsolatokKesher IrJonathan SagallIzrael La Guerre dans le Haut Pays Francis Reusser Svájc, Franciaország, Belgium
Győztesek Arany Medve: Az őrület határán (Terrence Malick) Zsűri Nagydíja: Mifune utolsó dala (Søren Kragh-Jacobsen) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Stephen Frears (Hi-Lo Country) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Maria Schrader, Juliane Köhler (Aimée és Jaguár) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Michael Gwisdek (Éji mese) Alfred Bauer-díj: Karnaval (Thomas Vincent) Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Marc Norman, Tom Stoppard (Szerelmes Shakespeare) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: David Cronenberg (eXistenZ – Az élet játék) Tiszteletbeli említések: Iben Hjejle (Mifune utolsó dala) Válságállapot John Toll (Az őrület határán) Tiszteletbeli Arany Medve Shirley MacLaine Berlinale Kamera Armen Medvedjev Meryl Streep Robert Rodríguez Kék Angyal díj Utazás a Napba (Yeşim Ustaoğlu) FIPRESCI-díj Válságállapot (Bertrand Tavernier)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal