Az 53. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2003. február 6. és 16. között rendezték meg, a nyitófilm Rob Marshalltól az Chicago, míg a zárófilm Martin Scorsesetől a New York bandái volt. A fesztivál zsűrielnöke Atom Egoyan kanadai filmkészítő és producer volt. Az Arany Medve díjat Michael Winterbottom filmje, Ezen a világon nyerte.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Filmek Atom Egoyan, kanadai filmkészítő és producer - Zsűrielnök Martina Gedeck, németországi színésznő Anna Galiena, olasz színésznő Kathryn Bigelow, amerikai filmkészítő és producer Abderrahmane Sissako, mauritiusi filmkészítő Humbert Balsan, francia színész és producer Geoffrey Gilmore, a Tribeca Filmfesztivál amerikai rendezője
Rövidfilmek Andreas Dresen, német filmkészítő Phyllis Mollet, a FIAPF francia kommunikációs rendezője Thom Palmen, a Umeå Nemzetközi Filmfesztivál svéd rendezője
Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágAz utolsó éjjel25th HourSpike LeeAmerikai Egyesült ÁllamokAdaptációAdaptationSpike JonzeAlexandra filmjeAlexandra's ProjectRolf de HeerAusztráliaBénító vágyDer alte Affe AngstOskar RoehlerNémetországBlind Shaft盲井Kína, Németország, HongkongEgy veszedelmes elme vallomásaiConfessions of a Dangerous MindGeorge ClooneyAmerikai Egyesült Államok, Kanada, NémetországFények távolábanLichterHans-Christian SchmidNémetországA romlás virágaLa fleur du malClaude ChabrolFranciaországGood bye, Lenin!Wolfgang BeckerNémetországHős英雄Kína, HongkongSon frèrePatrice ChéreauFranciaországAz órákThe HoursStephen DaldryAmerikai Egyesült Államok, Egyesült KirályságNem félekIo non ho pauraGabriele SalvatoresOlaszország, Spanyolország, Egyesült KirályságEzen a világonIn This WorldMichael WinterbottomEgyesült KirályságDavid Gale életeThe Life of David GaleAlan ParkerAmerikai Egyesült Államok, NémetországBrouette asszony lenyűgöző sorsaL'extraordinaire destin de Madame BrouetteMoussa Sene AbsaKanada, Szenegál, FranciaországAz élet nélkülemMy Life Without MeIsabel CoixetSpanyolország, KanadaPetites coupuresPascal BonitzerFranciaország, Egyesült KirályságSolarisSteven SoderberghAmerikai Egyesült ÁllamokZöldhatárRezervni deliDamjan KozoleSzlovéniaAz alkonyat harcosaたそがれ清兵衛Jamada JódzsiJapánIgenis, nővérke!Ja zuster, nee zusterPieter KramerHollandia
Rövidfilmek Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország(A)TorzijaStefan ArsenijevicSzerbiaAraki: The Killing of a Japanese PhotographerAnders MorgenthalerDániaThe Chubbchubbs!Eric ArmstrongAmerikai Egyesült ÁllamokDeloresAdam StevensNémetországEn ausenciaLucía CedrónNémetországThe Good SonMichael SandovalEgyesült KirályságGuerra alle pietreAndreas TeuchertNémetországJsov tramvaj N° 9Йшов трамвай дев'ятий номерSztepan KovalUkrajnaFishJonathan DaviesFinnországMein ErlöserAthanásziosz KaranikólaszNémetországLa partitaUrsula FerraraOlaszországPlano-SeqüênciaPatrícia MoranBrazíliaRettet Berlin!Gerd ConradtNémetországSpinCath Le CouteurEgyesült KirályságTalmenStijn van SantenHollandiaThe Toll CollectorRachel JohnsonCsehszlovákia, Amerikai Egyesült ÁllamokUtes EndeNathalie PercillierFranciaország
Retrospektív Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív programjában: Magyar címEredeti címRendezőOrszágA hetedik mennyország7th HeavenFrank BorzageAmerikai Egyesült ÁllamokÉgő szántóföldDer brennende AckerFriedrich Wilhelm MurnauNémetországA nagyváros lányaCity GirlAmerikai Egyesült ÁllamokKora tavasz早春Ozu JaszudzsiróJapánA napéjegyenlőség virága彼岸花JapánFaustFaust – Eine deutsche VolkssageFriedrich Wilhelm MurnauNémetországNégy fivérFour SonsJohn FordAmerikai Egyesült ÁllamokJó reggelt!お早ようOzu JaszudzsiróJapánA nagyherceg pénzügyeiDie Finanzen des GroßherzogsFriedrich Wilhelm MurnauNémetországÖrök éjszakaDer Gang in die NachtAz utolsó emberDer letzte MannSzüzek táncaLegong: Dance Of The VirginsHenry de La FalaiseAmerikai Egyesült ÁllamokA víg özvegyThe Merry WidowErnst LubitschMoanaRobert J. FlahertyNosferatuNosferatu, eine Symphonie des GrauensFriedrich Wilhelm MurnauNémetországNosferatu: Az éjszaka fantomjaNosferatu – Phantom der NachtWerner HerzogNyugat-Németország, FranciaországPhiladelphiai történetThe Philadelphia StoryGeorge CukorAmerikai Egyesült ÁllamokFantomPhantomFriedrich Wilhelm MurnauNémetországTabuTabu: A Story of the South SeasAmerikai Egyesült ÁllamokTartuffeNémetországFehér árnyakWhite Shadows in the South SeasW. S. Van Dyke, Robert J. FlahertyAmerikai Egyesült Államok
Győztesek Arany Medve: Ezen a világon (Michael Winterbottom) Zsűri Nagydíja: Adaptáció (Spike Jonze) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Patrice Chéreau (Son frère) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Sam Rockwell (Egy veszedelmes elme vallomásai) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Meryl Streep, Nicole Kidman, Julianne Moore (Az órák) Ezüst Medve díj a legjobb filmzenének: Majoly, Serge Fiori and Maadu Diabaté for Madame Brouette Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: (Blind Shaft) Arany Medve a legjobb rövidfilmnek In Absentia (Lucía Cedrón) Jsov tramvaj N° 9 (Sztepan Koval) Tiszteletbeli Arany Medve Anouk Aimée Berlinale Kamera Artur Brauner Peer Raben Erika Richter Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj Törött szárnyak (Nir Bergman) Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek Legjobb rövidfilm: Le trop petit prince (Zoia Trofimova) Legjobb egész estés film: Elina (Klaus Härö) FIPRESCI-díj Fények távolában (Hans-Christian Schmid) Tiszteletbeli említés: Remake (Dino Mustafić)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal