Jurij Ihorovics Andruhovics ukrán prózaíró, költő, esszéista és műfordító.
Életrajza Jurij Andruhovics 1985-ben Olekszandr Irvaneccel és Viktor Neborakkal együtt alapította a Bu-Ba-Bu költői csoportot,A Bu-Ba-Bu egy irodalmi performansz csoport, amelyet 1985. április 17-én alapított Lembergben három ukrán író, Jurij Andrukovics, Viktor Neborak és Olekszandr Irvanec. amely a "burleszk, side-show, bohózat" (ukránul: бурлеск, балаган, буфонада) rövidítése. Jurij Andruhovics az apja Szofija Andruhovics ukrán írónőnek.
Műveit lefordították és kiadták Lengyelországban, Németországban, Kanadában, Magyarországon, Finnországban, Horvátországban (különálló könyvek), az Egyesült Államokban, Svédországban, Spanyolországban, Oroszországban, Ausztriában (különálló kiadványok).
Jurij Andruhovics műveinek idegen nyelvekre történő fordításait a következő kiadók jelentették meg: Wydawnictwo Czarne (Lengyelország), Suhrkamp Verlag (Németország), Knihovna Listů, Fra, Vĕtrné Mlyny (Csehország), BAUM, Kalligram, Absynt (Szlovákia), József Attila Kör, Ráció, Gondolat (Magyarország), Polirom, ALLFA (Románia), Klio (Szerbia), Cankarjeva Založba (Szlovénia), Fraktura (Horvátország), "Парадокс" (Bulgária), "Македонска реч" (Észak-Macedónia).
Politikai nézetek Andruhovics ukránul ír, és ismert ukrán- és Európa-párti nézeteiről. Interjúiban elmondta, hogy mind az ukrán, mind az orosz nyelvet tiszteli, és azt állítja, hogy ellenfelei nem értik, hogy az ukrán nyelv fennmaradása van veszélyben. A 2004-es ukrajnai elnökválasztás idején tizenegy másik íróval együtt nyílt levelet írt alá, amelyben a szovjet orosz kultúrát nevezte meg: "a popzene és a bűnözői szleng nyelve".
Főbb művei Небо і площі, 1985, verseskötet Зліва, де серце, 1989, novellaciklus Середмістя, 1989, verseskötet Екзотичні птахи і рослини, 1991, verseskötet Рекреації, 1992, első regénye Московіада, 1993, regény Перверзія, 1996, regény Дезорієнтація на місцевості, 1999, esszékötet Моя Європа, 2001, Andrzej Stasiuk lengyel íróval közösen írt esszékötet Дванадцять обручів, 2003, regény Пісні для мертвого півня, 2004, verseskötet День смерті Пані День, 2006, az 1950-es és 1960-as évekbeli amerikai költészet ukrán fordításainak antológiája Диявол ховається в сирі, 2006, esszékötet Таємниця. Замість роману, 2007, interjúkból álló regény Majdan! Ukraine, Europa, 2014, esszégyűjtemény Jaroszlav Hricakkal és másokkal (németül)Majdan! : Ukraine, Europa Коханці юстиції, 2017, regény Radio Night, (Радіо Ніч, 2020, regény
Magyarul megjelent Rekreáció (Рекреації) – Osiris, Budapest, 1999 · · Fordította: Körner Gábor Andrzej Stasiuk · Jurij Andruhovics: Az én Európám (Моя Європа; Két esszé az úgynevezett Közép-Európáról) – Kijárat, Budapest, 2004 · · Fordította: Körner Gábor Shevchenko is OK (Esszék Ukrajnáról) – Ráció, Budapest, 2004 · · Fordította: Körner Gábor Moszkoviáda (Московіада) – Gondolat, Budapest, 2007 · · Fordította: Körner Gábor Éj Rádió (Радіо Ніч) – Helikon, Budapest, 2024 · · Fordította: Lebovics Viktória
Díjak és kitüntetések Irodalmi írásaiért és közéleti tevékenységéért számos hazai és nemzetközi díjat kapott, köztük a Herder-díjat (2001), az Erich Maria Remarque Békedíjat (2005), a Lipcsei Könyvdíjat az európai megértésért (2006), az Angelus-díjat (2006), a Hannah Arendt-díjat (2014) és a Goethe-érmet (2016).
A Критика és a Потяг 76 ukrán folyóiratok szerkesztőbizottságának tagja. A Zbigniew Herbert Nemzetközi Irodalmi Díj zsűritagja is.
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:1960-ban született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Ukrán költők, írók Kategória:Ukrán műfordítók Kategória:Herder-díjasok