A 68. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2018. február 15. és 25. között került megrendezésre, a nyitófilm Wes Andersontól Kutyák szigete, míg a zárófilm Adina Pintilietől a Ne érints meg! volt. Utóbbi film nyerte az Arany Medve díjat is. A fesztivál zsűrielnöke Tom Tykwer német filmkészítő, producer és zeneszerző volt.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Filmek Tom Tykwer, német filmkészítő, producer és zeneszerző – Zsűrielnök Cécile de France, belga színésznő Chema Prado, spanyol újságíró és filmkritikus Adele Romanski, amerikai filmproducer Szakamoto Rjúicsi, japán zenész és zeneszerző Stephanie Zacharek, amerikai újságíró és filmkritikus
Elsőfilmes produkciók Jonas Carpignano, olasz filmkészítő Călin Peter Netzer, román filmkészítő és producer Noa Regev, a Jerusalem Cinematheque és a Jeruzsálemi Filmfesztivál izraeli rendezője
Dokumentumfilm Cíntia Gil, nemzetközi fesztiválok és események portugál kurátora Ulrike Ottinger, német filmkészítő és fotós Eric Schlosser, amerikai újságíró és író
Rövidfilmek Diogo Costa Amarante, portugál rendező és vezető operatőr Jyoti Mistry, dél-afrikai rendező és a Wits School of Arts in Johannesburg tanára Mark Toscano, nemzetközi fesztiválok és események amerikai kurátora
Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért:
Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország 3 Tage in Quiberon Emily Atef Németország, Ausztria, Franciaország Hölgy Damsel David Zellner, Nathan Zellner Amerikai Egyesült Államok Nyugi, gyalog nem jut messzire Don't Worry, He Won't Get Far on Foot Gus Van Sant Az én lányom Figlia mia Laura Bispuri Olaszország, Németország, Svájc Dovlatov Довлатов Aleksei Alekseivich German Oroszország, Lengyelország, Szerbia Eva Benoît Jacquot Franciaország Las herederas Marcelo Martinessi Paraguay, Németország, Uruguay, Norvégia, Brazília, Franciaország In den Gängen Thomas Stuber Németország Kutyák szigete Isle of Dogs Wes Anderson Amerikai Egyesült Államok, Németország Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot Philip Gröning Németország, Franciaország Arc Twarz Małgorzata Szumowska Lengyelország Museo Alonso Ruizpalacios Mexikó Khook خوک Mani Haghighi Irán La prière Cédric Kahn Franciaország Az örökösnő Toppen av ingenting Måns Månsson Svédország, Egyesült Királyság Ang panahon ng halimaw Lav Diaz Fülöp-szigetek Ne érints meg! Nu mă atinge-mă Adina Pintilie Románia, Németország, Csehország, Bulgária, Franciaország Tranzit Transit Christian Petzold Németország, Franciaország Utoya, július 22. Utøya 22. juli Erik Poppe Norvégia
Versenyen kívül A fesztiválon az alábbi filmeket vetítették versenyen kívül:
Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország7 Days in Entebbe José Padilha United States, United KingdomÁga Milko Lazarov Bulgaria, Germany, FranceBlack 47 Lance Daly Ireland, LuxembourgEldorado Markus Imhoof Switzerland, GermanyUnsane Steven Soderbergh United States
Panorama Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál Panorama szekciójában:
Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország L'Animale Katharina Mückstein Ausztria Peremélet La terra dell'abbastanza Damiano D'Innocenzo, Fabio D'Innocenzo Olaszország Foreboding 予兆 散歩する侵略者 Kuroszava Kijosi Japán Garbage Qaushiq Mukherjee India Genezis Bogdán Árpád Magyarország A boldogtalanság művészete 柔情史 Kína Súlyos színek Tinta bruta Marcio Reolon, Filipe Matzembacher Brazília Horizonti Tinatin Kajrishvili Grúzia, Svédország Human, Space, Time and Human 인간, 공간, 시간 그리고 인간 Dél-Korea Invasion هجوم Shahram Mokri Irán Jibril Henrika Kull Németország Land Babak Jalali Olaszország, Franciaország, Hollandia, Mexikó, Katar Limonádé Luna de miere Ioana Uricaru Románia Malambo, el hombre bueno Santiago Loza Argentína Marilyn Martín Rodríguez Redondo Argentína, Chile La omisión Sebastián Schjaer Argentína, Hollandia, Svájc Párizsi tanulmányok Mes provinciales Jean-Paul Civeyrac Franciaország Profil Profile Timur Bekmambetov Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, Ciprus, Oroszország River's Edge リバーズ・エッジ Jukiszada Iszao Japán Ondes de choc – Journal de ma tête Ursula Meier Svájc Ondes de choc – Prénom: Mathieu Lionel Baier Hamis szelek Styx Wolfgang Fischer Németország, Ausztria La enfermedad del domingo Ramón Salazar Spanyolország Trinta Lumes Diana Toucedo Spanyolország When Trees Fall Коли падають дерева Mariszja Nikitjuk Ukrajna, Lengyelország, Észak-Macedónia Maren Hwang Tajvan Yardie Idris Elba Egyesült KirályságPanorama Dokumente Zentralflughafen THF Karim Aïnouz Németország, Brazília, Franciaország Ex Pajé Luiz Bolognesi Brazília Familienleben Rosa Hannah Ziegler Németország Game Girls Alina Skrzeszewska Franciaország, Németország Generation Wealth Lauren Greenfield Amerikai Egyesült Államok Hotel Jugoslavija Nicolas Wagnières Svájc Je vois rouge Claudia Priscilla, Bojina Panayotova Franciaország, Bulgária Kinshasa Makambo Dieudo Hamadi Kongó, Franciaország, Svájc, Németország, Katar, Norvégia Matangi/Maya/M.I.A. Steve Loveridge Amerikai Egyesült Államok, Egyesült Királyság, Srí Lanka Obscuro Barroco Evangelia Kranioti Franciaország, Görögország Partisan: Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 1992-2017 Lutz Pehnert, Matthias Ehlert, Adama Ulrich Németország Shakedown Leilah Weinraub Amerikai Egyesült Államok Shut Up and Play the Piano Philipp Jedicke Németország, Franciaország, Egyesült Királyság A mások csendje The Silence of Others Almudena Carracedo, Robert Bahar Amerikai Egyesült Államok, Spanyolország The Silk and the Flame Jordan Schiele Amerikai Egyesült Államok Den sommaren Göran Hugo Olsson Svédország, Dánia, Amerikai Egyesült Államok Bixa Travesty Claudia Priscilla, Kiko Goifman Brazília O processo Maria Ramos Brazília, Németország, Hollandia What Comes Around Al Gami'ya Reem Saleh Libanon, Egyiptom, Görögország, Katar, Szlovénia Ha jön a háború Až přijde válka Jan Gebert Csehország, Horvátország
Győztesek
Arany Medve: Ne érints meg! (Adina Pintilie) Zsűri Nagydíja: Arc (Małgorzata Szumowska) Alfred Bauer-díj: Az örökösnő (Marcelo Martinessi) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Wes Anderson (Kutyák szigete) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Ana Brun (Az örökösnő) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Anthony Bajon (La prière) Ezüst Medve díj a legjobb forgatókönyvnek: Alonso Ruizpalacios, Manuel Alcalá (Museo) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért (jelmez- és díszlettervező): Elena Okopnaya (Dovlatov) Arany Medve díj a legjobb rövidfilmnek The Men Behind the Wall (Ines Moldavsky) GWFF-díj a legjobb elsőfilmes produkciónak Ne érints meg! (Adina Pintilie) Generation KPlus Kristály Medve-díj a legjobb rövidfilmnek: A Field Guide to Being a 12-Year-Old Girl (Tilda Cobham-Hervey) Ökumenikus Zsűri díja In den Gängen (Thomas Stuber)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal