A 32. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1982. február 12. és 23. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat Rainer Werner Fassbinder filmje, a Veronika Voss vágyakozása nyerte. A fesztivál retrospektív programját Insurrection of Emotions címmel Curtis Bernhardt német filmrendezőnek szentelték, valamint a DEFA-val közreműködve az 50-es és 70-es évek közti gyerekfilmeknek is szerveztek saját programot. Ezen a fesztiválon vezették be a Tiszteletbeli Arany Medve díjat, amivel a filmvilág fontos alakjainak kivételes művészi pályafutása előtt tisztelegtek, először James Stewartnak ítélték oda.
Manfred Salzgeber igazgató ezen a fesztiválon új szekciót vezetett be, amit 1986-ban Panorama névre kereszteltek át.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Joan Fontaine, amerikai színésznő – Zsűrielnök Vlagyimir Jevtyihianovics Baszkakov, szovjet filmkészítő, író és politikus Brigitte Fossey, francia színésznő Joe Hembus, német filmkritikus és filmtörténész Lugossy László, magyar rendező Gian Luigi Rondi, olasz filmkritikus Helma Sanders-Brahms, német rendező, forgatókönyvíró és producer Mrinal Sen, indiai rendező, forgatókönyvíró és producer David Stratton, ausztrál filmkritikus és filmtörténész
A fesztivál programja Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágA szenzáció áldozataAbsence of MaliceSydney PollackAmerikai Egyesült ÁllamokAn Unsuitable Job for a WomanChris PetitEgyesült KirályságBeyroutou el likaBorhane AlaouiéLibanonKezesség egy évreBürgschaft für ein JahrHerrmann ZschocheKelet-NémetországEine deutsche RevolutionHelmut HerbstNyugat-NémetországSzaraba itosiki daicsi (Farewell to the Land)さらば愛しき大地Janagimacsi MicuoJapánHet meisje met het rode haarBen VerbongHollandiaAz Angyal utcai gyilkosságThe Killing of Angel StreetDonald CrombieAusztráliaL'amour des femmesMichel SoutterSvájc (Longing for My Native Country)乡情, KínaVaskos tréfaIl Marchese del GrilloMario MonicelliOlaszországApaszerepbenМужики!Iszkra BabicsSzovjetunióTzlila Chozeretצלילה חוזרתShimon DotanIzraelRequiemFábri ZoltánMagyarországRomanze mit AmelieUlrich TheinKelet-NémetországHideglelésDreszczeWojciech MarczewskiLengyelországAz együgyű gyilkosDen Enfaldige Mördaren Hasse AlfredsonSvédországUne étrange affaire Pierre Granier-DeferreFranciaországVeronika Voss vágyakozásaDie Sehnsucht der Veronika VossRainer Werner FassbinderNyugat-NémetországNihon no acui hibi bószacu: Simojama dzsiken (Willful Murder)日本の熱い日々 謀殺・下山事件Kumai KeiJapán
Versenyen kívül Magyar címEredeti címRendezőOrszágEzer milliárd dollárMille milliards de dollarsHenri VerneuilFranciaországButterflyMatt CimberAmerikai Egyesült ÁllamokNagytakarításCoup de TorchonBertrand TavernierFranciaországGroßstadtzigeunerIrmgard von zur MühlenNyugat-NémetországFinom kis korlátolt felelősségű társaságFeine Gesellschaft – beschränkte HaftungOttokar RunzeKraftprobeHeidi GenéeLiebeskonzilWerner SchroeterMégis, kinek az élete?Whose Life Is It Anyway?John BadhamAmerikai Egyesült Államok
Retrospektív és homázs Az alábbi filmeket vetítették az „Insurrection of Emotions” nevű programban, amit Curtis Bernhardtnak szenteltek:
Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágEllopott életA Stolen LifeCurtis BernhardtAmerikai Egyesült ÁllamokBrummell kapitányBeau BrummellEgyesült Királyság, Amerikai Egyesült ÁllamokConflictAmerikai Egyesült ÁllamokBarbárokDas letzte FortNémetországBosporusi éjszakákDer Mann, der den Mord begingSzeverin kapitányDer RebellAz alagútDer TunnelDevotionAmerikai Egyesült ÁllamokFekete lilomDie Frau, nach der man sich sehntNémetország13 hősDie letzte KompagnieDie Waise von LowoodGabyAmerikai Egyesült ÁllamokHigh WallFélbeszakított dallamInterrupted MelodyJuke GirlKinderseelen klagen euch anNémetországKisses for My PresidentAmerikai Egyesült ÁllamokLady with Red HairLe TunnelFranciaország, NémetországMillion Dollar BabyAmerikai Egyesült ÁllamokMiss Sadie ThompsonMy Love Came BackMy ReputationPayment on DemandMegszállottPossessedA felkelőSchinderhannesNémetországSirokkóSiroccoAmerikai Egyesült ÁllamokThe Blue VeilThe Doctor and the Girl
Az alábbi filmeket vetítették az „East German Children's Films” nevű retrospektív programban:
Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágKőszívDas kalte HerzPaul VerhoevenKelet-NémetországA lovas lányDas PferdemädchenEgon SchlegelDer tapfere SchulschwänzerHeiner CarowA két szeleburdiDie Fahrt nach BamsdorfKlaus Georgi, Otto SacherDie Reise nach SundevitHeiner CarowA Nagy Medve fiaiDie Söhne der großen BärinJosef MachEhret die FrauenKlaus Georgi, Otto SacherIkaruszIkarusHeiner CarowMohr und die Raben von LondonHelmut DziubaPhilipp, der KleineHerrmann ZschocheAmigoSie nannten ihn AmigoHeiner CarowVater als StudienhilfeOtto SacherVaters große LiebeKlaus GeorgiVater und die MathematikOtto SacherWie heiratet man einen König?Rainer Simon
Az alábbi filmeket vetítették a James Stewartnak szentelt retrospektív programban:
Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágEgy gyilkosság anatómiájaAnatomy of a MurderOtto PremingerAmerikai Egyesült ÁllamokTáncra születtemBorn to DanceRoy Del RuthCall Northside 777Henry HathawayAsszonylázadásDestry Rides AgainGeorge MarshallAz élet csodaszépIt's a Wonderful LifeFrank CapraGlenn Miller életeThe Glenn Miller StoryAnthony MannAki megölte Liberty Valance-tThe Man Who Shot Liberty ValanceJohn FordA meztelen nyomThe Naked SpurAnthony MannPhilafelphiai történetThe Philadelphia StoryGeorge CukorSaroküzletThe Shop Around the CornerErnst LubitschA St. Louis-i lélekThe Spirit of St. LouisBilly WilderA Stratton történetThe Stratton StorySam WoodA 73-as winchester[Winchester '73Anthony Mann
A retrospektívban Walter Ruttmann 1927-es filmje, a Berlin, egy nagyváros szimfóniája is műsoron volt.
Győztesek Arany Medve: Veronika Voss vágyakozása (Rainer Werner Fassbinder) Zsűri Nagydíja: Hideglelés (Wojciech Marczewski) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Mario Monicelli (Vaskos tréfa) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Katrin Sass (Kezesség egy évre) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Michel Piccoli (Une étrange affaire) Stellan Skarsgård (Az együgyű gyilkos) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Fábri Zoltán (Requiem) Tiszteletbeli említés: Apaszerepben A szenzáció áldozata Az Angyal utcai gyilkosság Tiszteletbeli Arany Medve James Stewart FIPRESCI-díj Hideglelés (Wojciech Marczewski)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal