Az Emberi erőforrások (eredeti cím: Human Resources) 2022 és 2023 között vetített amerikai 2D-s számítógépes animációs szitkom, amelyet Kelly Galuska, Nick Kroll, Andrew Goldberg, Mark Levin és Jennifer Flackett alkotott.

Az első évadot Amerikában és Magyarországon 2022. március 18-án mutatta be a Netflix. A második évad 2023. június 9-én jelent meg a Netflixen.

Ismertető A Hormonokkal túlfűtve világában játszódik, amelyben a szörnyek az emberi felnőttek egy csoportjához vannak rendelve, mint az érzelmeik képviselete.

Szereplők Főszereplők Szereplők Eredeti hang Magyar hang Leírás Emmy Fairfax Aidy Bryant Mezei Kitty Amatőr nőstény szerelembogár, akit Becca mellé osztanak be, miután Sonyát kirúgták a pozíciójából. Peter "Pete" Doheny Randall Park Miller Zoltán (1. évad)Magyar Bálint (2. évad) Logikai szikla, amely az emberekben rejlő logikát képviseli. Rochelle Hillhurst Keke Palmer Gubik Petra Nőstény szerelembogár, aki romantikus kapcsolatban áll Dantéval és Emmy legjobb barátnője, akit Doug mellé osztanak be. Lionel St. Swithens David Thewlis Mertz Tibor A szégyen varázslója, aki a gyerekeket a serdülőkorban kísérti, a legmélyebb szégyenérzetüket szítja és képviseli. Walter Las Palmas Brandon Kyle Goodman Pál Tamás Hím szerelembogár, aki egész életében szoros köteléket alakított ki Yarával. Később ő lesz az unokája (Natalie) szerelembogára, miután Yara elhunyt. Constance "Connie" LaCienegaMaya Rudolph Makay Andrea Hormonszörny, aki segít a serdülő lányoknak átvészelni a pubertást. Grace Nyakó Júlia Feszült antropomorf kék víziló, aki az emberi erőforrások igazgatója. Maurice "Maury" BeverleyNick Kroll Debreczeny Csaba Reszelős hangú Hormonszörny, aki segít a serdülő fiúknak átvészelni a pubertást. Rick Ács Norbert Idős, torz, de tapasztalt Hormonszörny, aki lelkes szavakkal segít az embereken. Todd Hegedüs Miklós Zombi, aki villanyszerelőként dolgozik a emberi erőforrásoknál

Mellékszereplők Szereplők Eredeti hang Magyar hang Leírás Sonya Poinsettia Pamela Adlon Pokorny Lia Az egykori szerelembogárból lett pultos, akit azért rúgtak ki, mert kapcsolatba került Claudiával. Tito Taylor ThomasMaria Bamford Frick Nóra Nőstény szúnyog, aki az emberekben a szorongást képviseli. Kitty Dukakis Pallai Mara Antropomorf lila macska, aki a pubertásosztály depressziós osztályán dolgozik. Becca Lee Ali Wong Mórocz Adrienn Ázsiai-amerikai ügyvédnő, aki először lesz anya. Barry Mike Birbiglia Kisfalusi Lehel Becca bolondos zsidó férje. Gavin ReevesBobby CannavaleGémes Antos Impulzív, intenzív Hormonszörny, aki Maury bosszúságára komolyan veszi a munkáját. Később megölik. Guyvin Gavin egypetéjű, de gyanúsan kedves ikertestvére. Tyler Pico John Gemberling Hamvas Dániel Éretlen tinédzser Hormonszörny, akit azért rúgtak ki, mert Lionellel dolgozott együtt. Korábban Gavin asszisztenseként dolgozott, akit állandóan zaklatott és bántalmazott. Dante Hugh Jackman László Zsolt Emmy, majd Rochelle szerelme. Petra Rosie Perez Szilágyi Csenge Gremlin, amely az emberi ambíciókat képviseli. Mona Thandiwe Newton Solecki Janka Brit akcentusú Hormonszörny, aki kaotikus hatással van a serdülő lányokra. José Harvey Guillén Elek Ferenc Szerencsétlen antropomorf pók, aki az emberi erőforrások recepciósa. Doug Fredrick Tim Robinson Kovács Lehel Arrogáns férfi, aki hatalmas Phoenix Suns rajongó. Donna Fredrick Ashley London Nádasi Veronika Doug szerető felesége. Flanny O'Lympic Chris O’Dowd Galbenisz Tomasz Barry szerelembogara, aki ír akcentussal beszél. Nadja El-Khoury Sabrina Jalees Sipos Vera Libanoni-amerikai középiskolás diák és Natalie nővére, aki felvételt nyer a Kaliforniai Egyetemre, miközben személyes konfliktusba kerül a barátnőjével, miután felvették a Rutgers Egyetemre. Natalie El-Khoury Josie Totah Mikecz Estilla Transznemű tinédzser, Nadja húga. Yara El-Khoury Nidah Barber-Raymond Csonka Anikó Natalie és Nadja betegeskedő apai nagymamája, Amir édesanyja, Nabilah anyósa és Walter hozzá közel álló ügyfele. Amir El-Khoury Ahmed Mawas Csőre Gábor Natalie és Nadja apja, Nabilah férje és Yara fia. Nabilah El-Khoury Ulka Simone Mohanty Sági Tímea Natalie és Nadja édesanyja és Amir felesége. Gil Gil Ozeri Hannus Zoltán Hormonszörny és Joe legjobb barátja. Joe Joe Wengert Welker Gábor Hormonszörny és Gil legjobb barátja. Keith Henry Winkler Vida Péter Antropomorf pulóver a Grief osztályról. Montel Cole Escola Nikas Dániel Maury és Connie nem-bináris gyermeke. Van Miley Cyrus Timkó Eszter Sarah nihilista női logikai sziklája, aki lebeszéli arról, hogy megnyíljon mások előtt. Sarah Krumhorn Florence Pugh Kanyó Kata Van és Emmy ügyfele, Paul lánya, aki az anyja halála miatt szociálisan visszahúzódóvá vált, és kihagyja az utolsó esélyt, hogy élve láthassa őt. Ben Jason Mantzoukas Ódor Kristóf Sarah szerelme. Paul Krumhorn Eugene Levy Beratin Gábor Sarah elhidegült apja, aki szintén szenved a felesége halála miatt. Hope Niecy Nash-Betts Peller Anna A remény izgatott megtestesítője, aki másokat is reménykedésre ösztönöz. Rosszmáj tábornok Isabella Rossellini Kovács Nóra A gyűlöletosztály vezetője, aki megpróbálja beszervezni Rochelle-t. Simon Sex Jemaine Clement Posta Victor Érzékeny, gombafogyasztó hormonszörny és Maury barátja. önmaga Alice Wong Ivanova Daniela Konzultál egy leszbikus párral, akik egy beszélni nehezen tudó gyermek szülei. Shawn Eugene Cordero Szabó Andor Alice egyik barátja. Rita St. Swithens Helen Mirren (1. évad)Juliet Mills (2. évad) Bánsági Ildikó Híres szégyen varázsló és Lionel anyja.

Magyar változat Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor Hangmérnök: Cs. Németh Bálint Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella Gyártásvezető: Hódos Edina Szinkronrendező: Bercsényi Péter Zenei rendező: Molnár Gábor

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

Évados áttekintés ÉvadEpizódokEredeti sugárzásMagyar sugárzás Évadpremier Évadfinálé Évadpremier Évadfinálé1102022. március 18.2022. március 18.2102023. június 9.2023. június 9.

Epizódok 1. évad (2022)

2. évad (2023)

A sorozat készítése 2019. október 3-án a Netflix bejelentette, hogy a Hormonokkal túlfűtve spin-off sorozatát rendelték meg. Kroll, Goldberg, Levin, Flackett, Nate Funaro és Kelly Galuska a vezető producer. 2021. június 14-én további részleteket jelentettek be a sorozatról, többek között a szereposztást. Nick Kroll, Maya Rudolph és David Thewlis a spin-offhoz újra felvették a szerepüket Maurice, Connie és a szégyen varázsló szerepében, a további szereplők, Brandon Kyle Goodman, Keke Palmer, Aidy Bryant és Randall Park pedig csatlakoztak a sorozathoz. 2021. október 15-én bejelentették, hogy Pamela Adlon csatlakozott a spin-offhoz, és újra eljátssza Sonya, szerepét. 2022. január 12-én jelentették, hogy Rosie Perez, Jemaine Clement, Thandiwe Newton, Bobby Cannavale, Henry Winkler és Maria Bamford is szerepet kapott a sorozatban.

Jegyzetek

További információk

Kategória:2022-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:2023-ban befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai számítógépes animációs sorozatok Kategória:Felnőtteknek szóló amerikai animációs sorozatok Kategória:Amerikai szituációs komédiák Kategória:Musical televíziós sorozatok Kategória:LMBT televíziós sorozatok