jobbra|bélyegkép|250x250px| Példa a varazan használatára a Tokiói Tudományos egyetem múzeumában jobbra|bélyegkép|250x250px| Utasítás a varazan használatára a megállapított adó mértékének rögzítésére a Yaeyama-jima Kuramoto Kujichōban (1873-as másolat az 1857-es eredetiről); a negyedik-hatodik karakter a jobbról az ötödik sorban:「わら算」(Rjúkjúi egyetem) A varazan (藁算) a Rjúkjúi Királyság idején"Native Writing Systems in the Okinawan Islands" 沖縄諸島の土着書記体系の研究 (japanese and english).Sasaki Toshikazu. "A Study of Ryukyu Materials in the Collection of the National Museum of Ethnology" egy csomózott szalmából készült nyilvántartási rendszer volt. A Szakisima-szigeteken beszélt déli rjúkjúi nyelveken barasan, Okinava szigetén pedig varazani vagy varazai néven ismerték.Miyata Yoshimi 宮田義美 (27 December 2014). 古代中国における計算の起源 [The Origins of Reckoning in Ancient China] (PDF). Reports of Institute for Mathematics and Computer Science, Tsuda University (in Japanese). Tsuda University: 358. Korábban különösen a „fejadó” kapcsán használták, és még ma is megtalálható az évente megrendezett itomani hajóhúzás (糸満大綱引) kapcsán, a miki vagyis szent szaké felajánlott mennyiségének rögzítésére.
Kapcsolódó cikkek
Kaidádzsi Nahai hajóhúzás Kipu
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:Csomók Kategória:Szócikkek japán nyelvű tartalommal