Szijj Ildikó (Budapest, 1962. március 24. – ) spanyol, francia, portugál műfordító, filológus, szerkesztő; habilitált egyetemi docens.
Életpályája 1987-ben hispanisztikai és portugál filológia, majd 1988-ban francia filológia szakon végzett az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. 1987–1992 között az Eötvös Loránd Tudományegyetem Portugál Nyelv és Irodalom Tanszék tanársegéde volt. 2000-ben PhD. fokozatot szerzett. 2000-ben romanisztika szakon doktorált. 2000 óta az Eötvös Loránd Tudományegyetem oktatója. 2006–2011 között egyetemi docens volt. 2017 óta a Katalán Tanulmányok Intézetének Filológiai Szekciójának levelező tagja.
Munkássága Kutatási területe az újlatin morfológia. Faluba Kálmán tanítványaként a magyar irodaom katalán nyelvi és katalán irodalom magyarországi népszerűsítésének szentelte magát. Az ibero-román filológia specializációjáért felelős, a külföldi Ramon Llull Intézet nyelvvizsgáinak vizsgáztatója, a Xarxa Llull oktatói karának vezetője és a Galíciai Tanulmányok Központjának koordinátora.
Művei A galego ige története: Természetes morfológiai megközelítés (2002) Útiszótár Magyar-Portugál, Portugál-Magyar (2004) Spanyol-magyar kisszótár (2004) Spanyol-magyar szótár (2008-2009) Magyar-spanyol szótár (2008) Philologiae amor: tanulmányok, esszék és egyéb írások Pál Ferenc tiszteletére (2009) Per multos annos: Faluba Kálmán tanár úr 70. születésnapjára (2011) Horizontkoktél két hangra: Kétnyelvű verseskötet. Manuel Antonio és Federico García Lorca galego verseiből (2019)
Díjai Az Akadémiai Kiadó nívódíja (2004)Magyar Nemzet, 2004. november 5-i száma
Jegyzetek
Fordítás
Források Adatlapja az ELTE BTK oldalán MTA Adatlapja
Kategória:1962-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Magyar filológusok Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar egyetemi, főiskolai oktatók Kategória:Budapesten született személyek