A Vaják: Szirének a mélyből (eredeti cím: The Witcher: Sirens of the Deep) 2025-ben bemutatott koprodukciós 2D-s számítógépes animációs fantasy filmdráma, amelyet Kang Hei Chul rendezett, Andrzej Sapkowski Némi áldozat című regénye alapján.
Amerikában és Magyarországon 2025. február 11-én mutatta be a Netflix.
Cselekmény Geraltot felbérelik, hogy ölje meg az Allamoraxot, amelyet több halász haláláért tartanak felelősnek Bremervoordban. Azonban elengedi a lényt, miután a szirének könyörögnek az életéért, azt állítva, hogy az Allamorax ártatlan. Mivel Geralt lemondott a gyilkosról és a jutalomról, Kökörcsin elfogad egy meghívást, hogy játsszon a helyi fesztiválon, hogy pénzt keressen. Ott találkoznak Kökörcsin gyerekkori barátjával és dalnok társával, Essi Davennel. A fesztiválon jelen van Usveldt király és fia, Agloval herceg is, valamint a király fattyú fia, Zelest, aki fiatalkorukban gyakran bántotta Kökörcsint. A fesztivál alatt egy gyöngyhalászokat szállító csónakot megtámadnak. Az egyik halász még élve eljut a fesztiválra, és halála előtt elmondja, hogy a támadók Vodninek voltak, akik a szirének parancsára cselekedtek. Pletykák szerint a király azért nem lép fel a szirének ellen, mert a fia szerelmes a szirén hercegnőbe, Sh'eenazba. Mégis utasítja Geraltot, hogy találja meg és ölje meg a felelősöket. Egyúttal bemutat egy fiatal hercegnőt a fiának, remélve, hogy az majd elfeledteti vele Sh'eenazt. Időközben a szirének kérik királyukat, Basimot és királynőjüket, Dahutot, hogy tegyenek valamit, mert az emberek elhalásszák az élelmüket. Sh'eenaz azt állítja, hogy a házassága Aglovallal békét hozhat a két világ között. A nagynénje, Melusina, a tengeri boszorkány felajánl neki egy bájitalt, amely átváltoztatja őt szerelme alakjává.
Geralt, Kökörcsin és Essi tovább nyomoznak, és felfedezik a Vodninek rejtekhelyét. Szembesítenek egy Vodnint, hogy megtudják, ki bérelte fel őket, de mielőtt válaszokat kaphatnának, megjelenik Zelest és csapatai, és megtámadják a lényeket. Harc tör ki. Agloval feleségül akarja venni Sh'eenazt, de vitába keverednek arról, hogyan tudnának együtt élni. Végül haraggal válnak el. Ez tovább súlyosbítja a fajok közötti háborút. Kökörcsin egy elejtett megjegyzése és a hajók vizsgálata után Geralt rájön, hogy a valódi tettes Melusina. Ő támadta meg a hajókat, amikor Krakenné változott, és ő az, aki ember hercegnőként pózol. Usveldt király Melusinával szövetkezett, hogy elidegenítse a fiát Sh'eenaztól. Melusina bosszút akart állni a nővérén, amiért Basim őt választotta királynőnek. Miután leleplezik, Melusina elmenekül a palotából, de Usveldt továbbra is háborút akar, és elfogja Geraltot, Kökörcsint, Essit és saját fiát, Zelestet is, aki ellene fordult, miután rájött az igazságra. A király kihajózik, hogy megölje őket és megtámadja a sziréneket, akik visszavágnak.
Geralt és barátai sikeresen megszöknek, és csatlakoznak a harcokhoz, amelyek során Zelest életét veszti. Melusina ismét Krakenné változik, és támadásba lendül. Usveldt megsebesíti Sh'eenazt, aki visszavonul a tengerbe. Geraltot Melusina elnyeli, de belülről felhasítja a testét, majd egy végső döféssel megöli a tengeri boszorkányt. Agloval megállítja a harcot, és felfedi apja és Melusina árulását. Sh'eenaz anyja meggyógyítja a lányát, aki végül beleegyezik a házasságba Aglovallal, hogy békét hozzanak a két királyság között. Az esküvő napján Usveldt azt hiszi, hogy Sh'eenaz fogja bevenni a bájitalt, hogy a szárazföldön élhessen, ám végül Agloval veszi be, mivel nem akar többé részese lenni apja véres dinasztiájának. Agloval eltűnik a tengerben új családjával.
Essi bevallja érzéseit Geraltnak, és együtt töltik az éjszakát. Reggel azonban rájönnek, hogy nem lehetnek együtt: Essi családot és nyugodt életet szeretne, míg Geralt a vándorlás rabja, és szíve mélyén még mindig Yennefer után vágyakozik. Csendben, szelíden elválnak útjaik. Geralt és Kökörcsin továbbindulnak Caingorn felé.
Szereplők SzerepEredeti hangMagyar hangA film végén feltünetett stáblista alapján.Ríviai GeraltDoug CockleWelker GáborKökörcsinJoey BateyBercsényi PéterVengerbergi YenneferAnya ChalotraMentes JúliaEssi DavenChristina WrenBékefi ViktóriaValerie Roz Lohman (fiatalon)Zámbori MayaSh'eenazEmily CareyEngel-Iván LiliMelusinaMallory JansenAndrádi ZsanettAglovalCamrus JohnsonKerek DávidZelestRay ChaseL. Nagy AttilaGreg Vinciguerra (fiatalon)Holló-Zsadányi NormanUsveldtSimon TemplemanPetridisz HrisztoszDahutCynthia McWilliamsSolecki JankaDerouaStephen FuBasimRamon TikaramPéter Richárd
Magyar változat Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor Dalszöveg: Nádasi Veronika Felvevő hangmérnök: Fogas Ákos, Bartkó Botond Hangmérnök: Jacsó Bence Vágó: Kajdácsi Brigitta Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne Szinkronrendező: Dóczi Orsolya Zenei rendező: Molnár Gábor
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
A film készítése 2021 szeptemberében, a „Tudum: A Netflix Global Fan Event” rendezvényen a Netflix bejelentette, hogy fejleszteni kezdték a második animefilmet Vaják: A Farkas rémálma után. Az ezt követő hónapokban Tomek Bagiński vezető producer elárulta, hogy a film közvetlenül Andrzej Sapkowski egyik eredeti Vaják-története alapján készül majd, nem pedig olyan új történetként, amely csak utalásokra épül a könyvekben. Később kiderült, hogy ez a történet a Némi áldozat című regény lesz A végzet kardja kötetből. A Netflix ismét együttműködött a dél-koreai Studio Mir, valamint a Studio IAM, a Platige Image és a Hivemind stúdiókkal, akárcsak Vaják: A Farkas rémálma esetében. Miután Henry Cavill kilépett a Vaják élőszereplős sorozatából, Doug Cockle visszatért Ríviai Geralt hangjaként, ahogy a Vaják videojáték-sorozatban is ő szinkronizálta a karaktert. Joey Batey és Anya Chalotra szintén visszatértek a sorozatból megszokott szerepeikbe, míg Christina Wren új tagként csatlakozott a stábhoz.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2025 filmjei Kategória:Amerikai számítógépes animációs filmek Kategória:Lengyel animációs filmek Kategória:Dél-koreai animációs filmek Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Lengyel filmdrámák Kategória:Dél-koreai filmdrámák Kategória:Amerikai fantasyfilmek Kategória:Dél-koreai fantasyfilmek Kategória:Lengyel írók művei alapján készült filmek Kategória:Vaják Kategória:A Netflix saját gyártású filmjei Kategória:Anime ihletésű animáció